Berbincang-bincang dengan teman-teman dari provinsi Thanh Hoa.

Di penghujung tahun, saya duduk menghitung dengan jari... Saya sudah lupa berapa kali saya kembali ke provinsi Thanh Hoa.

Potret teman-teman dari provinsi Thanh Hoa. (Lukisan karya Huynh Dung Nhan)

Saya dipanggil "kembali ke Thanh Hoa" karena saya lahir di Thanh Hoa pada awal tahun 1955 saat orang tua saya pindah ke Utara, tepat 70 tahun yang lalu.

Namun keluarga saya hanya tinggal di Thanh Hoa selama satu tahun sebelum pindah ke Hanoi , dan kemudian pada tahun 1975 kami pindah ke Kota Ho Chi Minh untuk tinggal dan bekerja, dan kami telah berada di sana sejak saat itu.

Selama tiga tahun terakhir, karena berbagai pekerjaan dan keadaan, saya memiliki banyak kesempatan untuk kembali ke Thanh Hoa, terkadang untuk mengajar kursus pelatihan jurnalistik, di lain waktu untuk menghadiri acara peringatan 70 tahun relokasi penduduk dari Selatan ke Utara. Ada juga saat-saat ketika saya kembali hanya untuk mencari tempat di mana ibu saya melahirkan saya di Rumah Sakit Thanh Hoa.

Suatu ketika, setelah mendengar bahwa saya akan mengajar kursus pelatihan di Thanh Hoa, jurnalis dan penulis Xuan Ba, mantan reporter untuk Surat Kabar Tien Phong, menulis surat pengantar tentang saya untuk kursus pelatihan tersebut:

"Siapakah Huynh Dung Nhan?"

Dia memang berasal dari keluarga Hoang! Anggota keluarganya bermigrasi ke selatan untuk mencari nafkah, jadi dia mengikuti adat istiadat leluhurnya, menghindari tabu yang dilakukan oleh pendiri Nguyen Hoang yang menggunakan pedang untuk memperluas wilayah, karena itulah namanya Hoang Thanh Huynh! Adapun ungkapan "Pria Pemberani," tidak perlu dibahas lebih lanjut.

Saya dengar dia sedang mencari tempat kelahirannya, tempat dia dilahirkan dan dibesarkan? Suatu sore, seorang ibu dari Selatan, yang telah dipindahkan ke Utara, bergegas ke rumah sakit "sesungguhnya" di kota Thanh Hoa, tempat yang baru-baru ini disebut sebagai rumah sakit desa "sesungguhnya", tempat dia dilahirkan.

Apakah di tanah ini, wilayah ini, dan profesi ini, sosok seperti apa Huynh Dung Nhan dulu, yang dipenuhi semangat provinsi Thanh Hoa, ketika ia tersentuh oleh akar-akar tanah ini?

Lahir di Vietnam Tengah, ia meraih ketenaran di Selatan (Thanh Hoa adalah titik paling utara Vietnam Tengah). Nam adalah kota yang dinamai menurut nama Presiden Ho Chi Minh. Huynh Dung Nhan benar-benar mengharumkan nama tempat kelahirannya. Ia telah bekerja sangat keras untuk membangun nama yang sesuai dengan usianya, dan untuk meraih gelar bergengsi yang terkait dengan jurnalisme!

Jika ada pertanyaan atau keraguan tentang mengapa dia memilih provinsi Thanh Hoa untuk perjalanannya ke utara, mungkin justru karena alasan itulah?"

...

Saya sangat menyukai surat dari jurnalis dan penulis Xuan Ba ​​ini, karena surat ini seperti sertifikat yang menegaskan bahwa saya berasal dari provinsi Thanh Hoa.

Jurnalis lain, Bapak Cao Ngo, juga sangat antusias membimbing saya dalam kunjungan saya ke provinsi Thanh Hoa, tanpa mempedulikan jarak atau waktu. Beliau secara pribadi mengatur perjalanan, mengantar saya berkeliling, dan memperkenalkan saya kepada kolega dan teman-temannya. Ke mana pun kami pergi, beliau dengan antusias memperkenalkan saya: "Orang tua ini lahir di Thanh Hoa!" Berkat beliau, saya dapat memperbarui pengetahuan saya tentang situasi tanah dan masyarakat Thanh Hoa, mempelajari bagaimana Thanh Hoa telah menjadi modern, dan menikmati makanan khas setempat: "Jika Anda ingin makan, pergilah ke Persimpangan Moi. Jika Anda ingin merenungkan kehidupan, pergilah ke Persimpangan Bia." Beliau mengajak saya mengunjungi kawasan wisata Ben En, yang dikenal sebagai "Teluk Ha Long-nya Thanh Hoa," mengunjungi peleburan Hai Van, cikal bakal industri militer tentara Vietnam selama perang perlawanan, dan mengunjungi distrik Nong Cong, kampung halamannya...

Aku ingat suatu kali dia sendiri yang mengantarku ke bandara Tho Xuan untuk menjemputku, dan bahkan mencuci mobilnya dengan teliti sebelum berangkat. Dia jarang menulis puisi, tetapi hari itu dia pulang dan menulis beberapa bait puisi untukku.

Pada beberapa kesempatan berikutnya, ketika kami bertemu lagi di provinsi Thanh Hoa, mengetahui bahwa saya masih menggunakan tongkat untuk menjalankan program "Berharap Setahun" (mendedikasikan satu tahun untuk mengunjungi teman dan tempat-tempat yang penuh kenangan), dia menulis puisi tulus lainnya yang mengungkapkan kasih sayangnya...

Sepanjang karier saya sebagai jurnalis, prinsip utama saya selalu memastikan bahwa ketika saya pergi, saya harus sampai ke tujuan, bertemu orang-orang, mengajukan pertanyaan, dan memahami semuanya secara menyeluruh. Selama perjalanan saya ke Thanh Hoa, saya berhasil mencapai semua itu berkat bertemu dengan orang-orang yang benar-benar ramah dan baik hati.

Pakar lokal lain yang banyak membantu saya mempelajari tentang Sam Son adalah penyair Dinh Ngoc Diep. Dia tidak mengerti teknologi, nomor rumah, nama jalan... tetapi dia memiliki daya ingat yang luar biasa dan kemampuan yang luar biasa untuk melafalkan puisi. Setiap puisinya seperti kisah cinta dari provinsi Thanh Hoa, sangat menyentuh dan berkesan. Dia membawa saya ke sebuah kafe yang familiar di gunung dan... melafalkan puisi. Dia melafalkan dengan lantang, tanpa mempedulikan orang asing di sekitarnya.

Saat saya mengunjungi rumahnya, saya memberikan istrinya syal kotak-kotak tradisional Vietnam Selatan. Hanya itu saja, tetapi keesokan harinya ia terinspirasi untuk menulis puisi untuk saya, yang berisi baris-baris berikut: "Sang penyair memberikan syal kotak-kotak kerinduan kepada wanita muda Sam Son / Besok, ketika angin monsun bertiup, syal itu akan dengan lembut tersampir di bahu seseorang"...

...

Provinsi Thanh Hoa adalah tanah "orang-orang spiritual dan berbakat," tanah yang kaya akan sejarah, dikenal sebagai "raja Thanh Hoa, dewa Nghe An," dan tempat dengan warisan budaya yang kaya yang telah menghasilkan banyak seniman dan penulis terkenal. Saya menduga bahwa bukan hanya seniman dan penulis, tetapi juga orang-orang biasa dari provinsi Thanh Hoa memiliki cinta yang membara terhadap tanah air mereka, dengan mudah mengubah diri mereka menjadi pemandu wisata atau kontributor surat kabar dan televisi untuk mengekspresikan kecintaan mereka pada negara mereka. Saya memiliki seorang teman, Le Trung Anh, yang merupakan kepala departemen farmasi di sebuah rumah sakit di Kota Thanh Hoa. Dia juga seorang kontributor aktif untuk banyak surat kabar dan stasiun televisi, terutama surat kabar "Kedokteran dan Kesehatan". Ketika saya tiba di Thanh Hoa, masih belum familiar dengan daerah tersebut, dia mengantar saya mengunjungi Jembatan Ham Rong, Gunung Truong Le, Batu Trong Mai... dan memperkenalkan saya kepada tempat-tempat itu seperti seorang pemandu wisata sejati. Setelah meninggalkan Thanh Hoa, saya menulis sebuah puisi tentang tempat ini untuk berterima kasih kepada pemandu wisata istimewa ini.

Laki-laki dan Perempuan

Selama ribuan tahun, negara ini telah mempertahankan legenda kuno tentang Ayam Jantan dan Ayam Betina.

Aku telah hidup sepanjang hidupku, ayam jantan dan ayam betina tidak menua.

Cinta mereka bertahan hingga rambut mereka beruban, dan mereka tetap setia satu sama lain.

Bahkan saat marah atau menyimpan dendam, ayam jantan dan ayam betina tidak pernah berpisah.

Di mana bebatuan dan kerikilnya? Hanya ada kau dan aku.

Payudara itu, bahu itu dari masa lalu.

Hanya air yang bisa membentuk batu.

Tetaplah bersama dan teruslah saling berpelukan.

Ya, ayam jantan dan ayam betina melambangkan langit di atas dan bumi di bawah.

Keseimbangan yin dan yang sangat penting untuk keteraturan dan harmoni kehidupan.

Ada seekor ayam jantan dan seekor ayam betina, embrio batu kebahagiaan.

Untuk melahirkan pasangan legendaris.

Jantan berukuran sebesar gunung, betina sebesar hutan, mereka kawin.

Siapa pun yang memberi nama gunung itu Truong Le telah menambah kesedihan.

Hamparan hijau tak berujung, air mata jatuh dari mata pegunungan.

Pasangan mana yang sedang menyalakan api di ladang?

Kita mendengar suara-suara dari kisah dan legenda kuno.

Masih menjerit karena kerinduan akan cinta.

Bagaimana jadinya hidup tanpa ayam jantan dan ayam betina?

"Mungkin dia bahkan tidak akan mau menerimaku..."

Saya memposting puisi-puisi tentang Thanh Hoa ini bukan untuk memamerkan kemampuan puisi saya, tetapi untuk memamerkan teman-teman saya dari Thanh Hoa. Bahkan orang-orang yang tidak saya kenal dengan baik pun telah meninggalkan kesan yang sangat berkesan bagi saya. Ada sopir taksi yang mengantar saya ke Kuil Doc Cuoc; karena tahu saya seorang jurnalis kelahiran Thanh Hoa 70 tahun yang lalu, dia bersikeras untuk tidak memungut biaya perjalanan. Ada para pengemudi kendaraan listrik yang ramah di Sam Son, yang bersedia bertindak sebagai pemandu wisata dan menunggu pelanggan di sepanjang jalan tanpa memungut biaya. Ada sukarelawan yang menjaga dan melestarikan situs bersejarah tungku peleburan Hai Van. Ketiga wanita lanjut usia itu, tamu di siaran televisi langsung di Sam Son untuk memperingati ulang tahun ke-70 penyatuan kembali orang-orang dari Selatan ke Utara, tahu bahwa saya adalah "anak yang sedang dalam kandungan" dan dengan ramah menanyakan kabar saya seperti anak yang telah lama hilang yang kembali ke rumah... Perasaan baik itu membuat saya, "janin mabuk laut di dalam rahim kapal penyatuan kembali," seseorang yang telah menyeberangi laut bersama orang tua saya selama perjalanan "mabuk laut Ca Mau, mabuk pantai Thanh Hoa" 70 tahun yang lalu, terus-menerus menyesali betapa singkat dan cepatnya hari-hari saya di Thanh Hoa... Tetapi bahkan beberapa hari itu dipenuhi dengan cinta dan emosi yang luar biasa, mendorong saya untuk menulis bait-bait ini saat saya mengucapkan selamat tinggal kepada Thanh Hoa dan kembali ke Saigon: "Aku pulang, aku tidak tahu apakah aku akan pernah kembali / Oh pantai, aku tidak berani berjanji untuk melunasi hutangku / Gelombang kerinduan seperti layar yang datang terlambat / Bersama pasang surut, aku menyatukan kembali hidupku"...

Huynh Dung Nhan

Sumber: https://baothanhhoa.vn/chat-voi-ban-be-xu-thanh-238008.htm