'Saya hanya berharap bisa menjual 50 tiket lotere setiap hari.'

VTC News•14/02/2024

Citra glamor aktris terkenal Trang Thanh Xuan kini hanya tersisa dalam ingatan. Karena penyakit jantung, ia harus berhenti bernyanyi, dan terbebani oleh perjuangan untuk bertahan hidup, ia harus berkelana ke mana-mana menjual tiket lotere untuk mencari nafkah.

Ia setuju untuk bertemu kami di gerbang Pusat Meditasi Pháp Thủy (Distrik 8, Kota Ho Chi Minh), tempat abu jenazah saudara perempuannya yang baru saja meninggal disimpan. Bukan lagi seniman terkenal Trang Thanh Xuân seperti dulu, kini ia berusia 73 tahun, mengenakan pakaian biru pudar, membawa tas kain di bahunya, dan berjalan dengan tongkat, melangkah ragu-ragu menyusuri lorong sempit.

Saat berbicara dengan reporter VTC News, ia menceritakan kisah hidupnya dengan campuran kesedihan dan kepasrahan. Setelah pertemuan kami, kami berulang kali menawarkan untuk mengantarnya dari kuil kembali ke kamar sewaannya, tetapi ia selalu menolak. Mengingat kondisi kesehatannya saat ini, masuk dan keluar mobil sangat sulit baginya, bahkan lebih melelahkan daripada berjalan kaki.

Artis Trang Thanh Xuan adalah aktris utama yang sangat dicari, terkenal di Saigon sejak tahun 1970-an.

Menghindari cải lương (opera tradisional Vietnam) dan rekan kerja karena perasaan rendah diri.

- Sudah lama sekali para penggemar Cai Luong (opera tradisional Vietnam) tidak berkesempatan mendengar suara aktris Trang Thanh Xuan, meskipun sudah banyak permintaan agar ia kembali ke panggung?

Sudah hampir 40 tahun sejak terakhir kali saya kembali ke panggung Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Dan saya tidak akan melangkah ke panggung lagi, mungkin karena hubungan saya dengan profesi itu telah berakhir sejak lama. Sekarang saya hidup dengan nama Dao Thi Thanh Xuan, tetapi saya akan tetap menggunakan nama Trang Thanh Xuan untuk 38 tahun yang lalu.

Mengapa Anda membuat perbedaan yang begitu jelas tentang diri Anda sendiri?

Sejak usia 20 tahun, saya terkenal dengan nama Trang Thanh Xuan. Sebagai aktris utama, saya berakting bersama Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue, dan lainnya, dari Saigon hingga provinsi-provinsi tetangga. Namun setelah bertahun-tahun hanya bernyanyi, saya tidak menikah, tidak memiliki rumah, dan tidak memiliki tabungan... Saya mungkin adalah aktris utama termiskin saat itu.

Pada tahun 1986, setelah harus pensiun karena penyakit jantung, saya tidak lagi menganggap diri saya sebagai seniman cải lương (opera tradisional Vietnam) Trang Thanh Xuân. Seniman mana lagi yang tidak tahan dengan suara drum, terompet, dan panggung seperti saya? Sejak saat itu, saya tahu hubungan saya dengan panggung telah berakhir.

Setelah pensiun dari dunia nyanyi, untuk mencari nafkah, saya merebus jagung dan menjualnya dari gerobak. Sebelumnya, sebagai seorang seniman, saya hanya tahu cara bepergian dengan rombongan teater; anggota tubuh saya lemah, dan sekarang saya harus melakukan pekerjaan berat. Meskipun saya tidak mampu melakukannya, saya tetap mencoba. Namun, pekerjaan berat itu tidak berjalan dengan baik, jadi setelah beberapa waktu, saya beralih ke penjualan rekaman, yang lebih mudah. Tetapi penjualan rekaman juga lambat, dan saya segera berhenti setelah itu.

Pada tahun 1990, saya mulai menjual tiket lotere, pekerjaan yang sesuai dengan kesehatan saya dan cukup untuk menghidupi diri sendiri hingga sekarang.

Memilih berjualan tiket lotere untuk mencari nafkah, saya tidak pernah menyombongkan diri sebagai Trang Thanh Xuan. Bahkan ketika kekurangan makanan dan pakaian, saya tidak pernah meminta uang dari penonton. Selama lebih dari 38 tahun, saya telah menerima takdir saya.

- Sekarang setelah Anda tidak lagi berada di atas panggung, apakah Anda merindukan profesi dan rekan-rekan Anda sebelumnya?

Di masa lalu, jika dibandingkan dengan orang lain, saya juga pernah mengalami masa keemasan, tidak kalah dengan siapa pun. Tapi mungkin itu takdir saya, dan tidak ada cara untuk mengubahnya.

Saat pertama kali pensiun dari dunia nyanyi, aku sangat merindukannya. Mendengarkan Vu Linh bernyanyi membuat hatiku sakit. Aku merindukan semua orang, aku merindukan Xuan Lan, Minh Vuong… Kebanyakan orang baik-baik saja dan tenang. Mungkin aku satu-satunya yang kurang beruntung, tapi aku bahagia untuk semua orang.

Bahkan keakraban yang pernah kami miliki sebagai rekan kerja kini telah menjadi masa lalu. Sekarang, mereka semua adalah orang-orang penting sementara saya berjualan tiket lotere. Saya merasa sangat sedih dan kesal sehingga saya tidak berani mendekati mereka.

Hampir 40 tahun telah berlalu, dan keadaan telah tenang, tetapi kehidupan tetap tidak pasti, membuat saya merasa malu dan bersalah di depan mantan rekan kerja saya, sehingga saya tidak ingin bertemu mereka lagi.

Sekalipun orang-orang bertemu saya dan mengingat siapa saya, tetap ada jarak di antara kami. Itulah mengapa sudah lama sekali saya tidak naik panggung atau menonton televisi.

Masa keemasan Trang Thanh Xuan kini hanya tersisa dalam kenangan para penggemarnya, karena ia telah sepenuhnya memutuskan hubungannya dengan panggung Cai Luong selama hampir 40 tahun.

Saya hanya berharap bisa menjual ke-50 tiket lotre setiap hari.

- Setelah saudara perempuannya meninggal dunia, tanpa ada kerabat lain di sekitarnya, seperti apa kehidupannya?

Dulu, saat adik perempuan saya masih hidup, kami saling bergantung satu sama lain, hidup pas-pasan. Sekarang setelah dia tiada, saya terbebani dengan biaya sewa, tagihan listrik, dan utang yang besar. Utang ini muncul saat adik saya dirawat di rumah sakit dan menerima pengobatan selama lebih dari dua bulan.

Meskipun saudara perempuan saya memiliki asuransi, jumlah tambahan yang harus saya bayarkan terlalu besar bagi saya. Sudah cukup lama sejak saudara perempuan saya meninggal, tetapi saya masih belum melunasi semua utang saya.

Setiap hari saya masih rutin menjual tiket lotre, bahkan ketika sakit atau di rumah sakit, saya tidak berani mengambil cuti sehari pun. Tetapi akhir-akhir ini saya tidak bisa menjual sebanyak sebelumnya karena nyeri sendi; saya berjalan lebih lambat, pincang dari pagi hingga malam. Jika beruntung, saya bisa menjual 60 atau 70 tiket, tetapi jika terlalu sakit, saya hanya mampu menjual 50 tiket, uang yang cukup untuk makan, sewa, dan cicilan utang.

- Dengan penghasilan yang tidak stabil, apakah Anda berhak mendapatkan dukungan tambahan?

Sekarang aku makan apa pun yang diberikan orang padaku. Soal sewa, kalau kekurangan, aku akan meminjam uang untuk membayarnya di muka, atau meminta perpanjangan beberapa hari kepada pemilik rumah. Aku akan membayarnya kembali segera setelah aku mendapatkan cukup uang dari penjualan tiket lotere. Segalanya menjadi lebih sulit ketika aku sakit atau tidak sehat.

Orang-orang tidak mengerti dan menganggap dia beban bagi saya, tetapi bukan itu masalahnya. Saat dia sakit, tidak ada yang tahu apa yang terjadi, dan saya memiliki tanggung jawab untuk merawatnya. Sekarang, saya akan bertanggung jawab atas utang-utang tersebut. Sebelumnya, hanya kami berdua, hidup penuh dengan suka dan duka, tetapi tetap baik. Saling membantu menjual tiket lotere jauh lebih baik; hidup tidak sengsara seperti sekarang.

Terkadang saya menerima dukungan dari para dermawan dan Asosiasi Kesejahteraan Seniman, tetapi sekarang saya menderita banyak penyakit yang berkaitan dengan usia, jadi bantuan dari siapa pun seperti "angin yang bertiup melalui rumah kosong."

Tepat ketika kekhawatiran saya mulai mereda, penyakit menyerang. Saya juga tahu ada banyak orang di luar sana yang menderita lebih dari saya, dan tidak ada seorang pun yang bisa berada di sisi saya untuk membantu saya sepanjang waktu.

Saya juga tidak ingin "menjual kisah hidup saya" untuk mendapatkan simpati. Banyak orang bertanya mengapa saya tidak menampilkan diri sebagai orang yang sengsara dan compang-camping agar orang merasa kasihan kepada saya. Saya mungkin miskin, tetapi saya sama sekali tidak boleh pelit atau jorok.

- Mengapa dia menolak untuk pergi ke panti jompo seniman tempat dia bisa dirawat di usia tuanya dan tidak lagi harus berjuang untuk mencari nafkah?

Sekalipun saya memenuhi syarat untuk masuk panti jompo sekarang, saya tidak bisa. Karena saya masih punya utang. Jika saya masuk, saya tidak perlu khawatir tentang makanan dan tempat tinggal, tetapi saya tidak diizinkan untuk menjual tiket lotere; bagaimana mungkin saya bisa membayarnya kembali?

Selama lebih dari 34 tahun, kami berdua saling mendukung, tetapi sekarang dia telah pergi mendahului saya, untuk sendirian dan patah hati di tempat itu, dan saya tidak tahan. Saya di sini, menjual tiket lotere di pasar setiap hari, bertemu orang-orang yang berbeda, yang merupakan penghiburan di usia tua saya.

Kamar yang dulu saya tempati bersama saudara perempuan saya sekarang terasa seperti rumah bagi saya karena menyimpan begitu banyak kenangan tentang kami. Pergi ke panti jompo di tempat baru ini membuat saya merasa sedih dan saya sangat merindukan saudara perempuan saya, jadi saya tidak sanggup pergi.

Karena utang saudara perempuannya dan ketakutan akan dikurung, Trang Thanh Xuan memilih untuk tidak masuk panti jompo, meskipun kehidupannya di luar tidak terlalu nyaman atau makmur.

- Apa yang membuatmu bahagia dalam hidup saat ini?

Jujur saja, aku tidak tahu lagi apa kebahagiaanku. Mungkin kebahagiaanku adalah bangun pagi dan masih punya energi untuk mengumpulkan 50 tiket lotre untuk dijual, atau seseorang memberiku sekotak beras atau sebungkus biskuit untuk makan. Terkadang aku merasa sangat putus asa, tapi apa yang bisa kulakukan? Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun atau takdir.

Setiap orang punya keinginan, tapi aku tahu semuanya tampak begitu sulit diraih bagiku. Orang sering bertanya apa keinginan terbesarku. Sekarang, aku hanya berharap bisa bebas dari utang, tidak perlu khawatir soal makanan setiap hari atau obat-obatan saat sakit...

Seniman Trang Thanh Xuan, yang nama aslinya adalah Dao Thi Thanh Xuan, lahir dari keluarga seniman yang miskin.
Sejak usia muda, Trang Thanh Xuan sangat menyukai Cai Luong (opera tradisional Vietnam), dan ia bepergian bersama orang tuanya dengan rombongan teater keliling di seluruh Vietnam Selatan. Berkat bakat alaminya, pada usia 20 tahun ia sudah menjadi aktris utama dalam banyak drama klasik.
Di puncak kariernya lebih dari 40 tahun yang lalu, nama Trang Thanh Xuan berada di urutan kedua setelah artis-artis terkenal seperti Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue... Ia juga berkesempatan tampil bersama artis ternama Thanh Sang.
Peran yang paling erat kaitannya dengan nama Trang Thanh Xuan, dan yang paling sering disebut-sebut namanya, adalah sebagai Bach Thanh Nga dalam drama "Halaman Kuil yang Berlumuran Darah ," yang dibawakan bersama para seniman Minh Tam dan Vu Linh.
Seniman wanita ini dulunya tampil bersama grup Hoa The Le Cai Luong (opera tradisional Vietnam), memainkan peran utama menggantikan artis Phuong Mai. Kemudian, ia pindah ke grup Thai Duong dan kemudian tampil dengan banyak grup lainnya.
Pada tahun 1970-an, nama Trang Thanh Xuan sering muncul di surat kabar. Ia muncul sebagai fenomena di dunia Cai Luong (opera tradisional Vietnam) dan menarik perhatian penonton berkat penampilannya yang cantik dan suara nyanyiannya yang ekspresif.
Banyak orang mengagumi Trang Thanh Xuan, dan setiap hari dia menerima puluhan surat dari penggemar yang meminta foto.

Trinh Trang

Sumber