Hamparan tanah berbentuk S yang indah melalui lagu daerah dan peribahasa

Jelajahi tanah orang-orang berbakat

Peribahasa, lagu daerah, dan nyanyian rakyat—sebuah bentuk budaya unik masyarakat Vietnam—adalah kreasi rakyat yang diwariskan secara lisan, tersebar luas dari generasi ke generasi, dari satu daerah ke daerah lain, dan disunting sesuai dengan setiap daerah. Dalam proses kerja rasional manusia, rasa estetika ditempa, mengekspresikan pengamatan dan pengalaman dalam produksi, cuaca, pertanian, peternakan... Ia mewakili semua aspek kehidupan, terutama perjuangan melawan alam, perjuangan melawan masyarakat, dan pembangunan negara, kebanggaan akan tanah suci dan orang-orang berbakat di masyarakat.

Lagu-lagu rakyat adalah genre yang unik, tersembunyi di dalamnya nilai-nilai kemanusiaan yang mendalam, pelajaran moral yang mendalam. Lagu-lagu rakyat berkontribusi signifikan dalam menasihati dan mengajarkan orang-orang tentang bagaimana berperilaku, hidup penuh kasih, selaras dengan alam dan dengan semua orang.

Lagu-lagu daerah dan peribahasa melukiskan gambaran alam pedesaan yang damai dan puitis dengan gambaran-gambaran yang sudah dikenal seperti bambu, pakis air, hamparan sawah yang hijau, rumah-rumah warga, pagar-pagar bambu... Pada saat yang sama, mereka mencerminkan adat istiadat dan praktik-praktik baik masyarakat seperti: bakti kepada kakek-nenek dan orang tua, solidaritas, cinta tanah air, pelestarian jati diri budaya...

Phu Tho adalah sebuah provinsi di timur laut Vietnam, yang dianggap sebagai tanah leluhur Vietnam. Menurut legenda, di sinilah Raja-Raja Hung mendirikan negara Van Lang - negara bagian pertama Vietnam, dengan ibu kota di Phong Chau, yang terletak di sekitar kota Viet Tri saat ini. Kuil Hung Vuong: Situs peninggalan bersejarah Kuil Hung - sebuah kompleks kuil dan pagoda yang memuja Raja-Raja Hung dan keluarga kerajaan. Kuil ini dibangun di gunung Nghia Linh, di tengah tanah Phong Chau, sekarang di desa Co Tich, komune Hy Cuong, kota Viet Tri, provinsi Phu Tho. Lagu daerah memuji keindahan Kuil Hung, sekaligus mengingatkan orang-orang untuk mengingat jasa-jasa Raja-Raja Hung yang membangun dan membela negara. "Barangsiapa pergi ke Phu Tho, naiklah/Naiklah ke gunung kuno, naiklah ke Kuil Hung Vuong/Kuil ini memuja leluhur Nam Phuong/Timbangan telah diperbaiki dengan jelas/Semua orang, mohon terimalah/Jalan menuju Kuil Thuong diaspal dengan semen/Naik ke tempat tinggi tidak ada bedanya dengan tanah datar/Semua orang bergegas naik ke makam Raja Hung".

“Về thăm đô cũ Đinh Lê/Non xanh nước biếc bốn bề như tranh”. (Ảnh: Bảo An)

“Mengunjungi ibu kota tua Dinh Le/Pegunungan hijau dan air biru di sekelilingnya bagai lukisan”. (Foto: Bao An)

Co Loa - Ibu kota negara feodal Au Lac, di bawah An Duong Vuong sekitar abad ke-3 SM dan negara di bawah Ngo Quyen pada abad ke-10 M, kini berada di komune Co Loa, distrik Dong Anh, Hanoi . Benteng Co Loa dibangun berbentuk spiral, dengan legenda yang menyebutkan bahwa benteng tersebut memiliki sembilan lingkaran, tetapi berdasarkan jejaknya, benteng tersebut memiliki tiga lingkaran. "Co Loa adalah tanah ibu kota kekaisaran/Melihat ke luar, kulihat benteng yang dibangun oleh para peri". Lagu rakyat ini menegaskan keindahan Co Loa yang kuno dan sakral, dengan demikian mengungkapkan kebanggaan cinta tanah air, tanah, dan rakyatnya.

Bahasa Indonesia: “Barangsiapa pergi ke Hanoi/ Beritahu para pembuat dupa/ Tetaplah seperti biasa/ Jangan menyalakan api dan merasakan asapnya/ Jika ada sesuatu, tolong beri tahu kami/ Jika ada sesuatu, kami di sini”. Lagu daerah itu seperti pesan sepenuh hati yang dikirim kepada mereka yang memiliki kesempatan untuk menginjakkan kaki di ibu kota Thang Long - Hanoi. Memuji keindahan tradisional para pembuat dupa Hanoi. Melalui itu, ia menyarankan orang-orang untuk melestarikan dan mempromosikan profesi pembuat dupa tradisional. “Bahkan jika tidak harum, ia tetap melati/ Bahkan jika tidak elegan, ia tetap orang dari Trang An” - Lagu daerah itu menegaskan kualitas yang elegan dan anggun dalam perilaku orang-orang ibu kota Trang An. Ini juga merupakan keindahan tradisional orang-orang kuno Trang An. Pada saat yang sama, lagu daerah itu ingin mengingatkan generasi mendatang untuk melestarikan nilai-nilai dan keindahan yang telah dipupuk nenek moyang kita secara turun-temurun.

"Barangsiapa keturunan Naga dan Peri/Di bulan Februari, festival Truong Yen diadakan, maka kembalilah/Untuk mengunjungi ibu kota lama Dinh dan Le/Pegunungan hijau dan air biru di segala sisi bagaikan lukisan". Lagu rakyat ini mengingatkan para keturunan untuk mengenang festival Truong Yen guna mengungkapkan rasa hormat mereka kepada Raja Dinh dan Raja Le—mereka yang telah berjasa memadamkan pemberontakan dan mempersatukan negara. Selain itu, penulis lagu rakyat ini juga memuji negeri Hoa Lu (Ninh Binh) yang sangat puitis, dengan pegunungan dan sungai yang indah bak lukisan yang indah.

Pagoda Huong - nama sebuah situs peninggalan sejarah dan budaya, sekaligus tempat wisata terkenal, terletak di komune Huong Son, distrik My Duc, Hanoi. Pagoda Huong terdiri dari banyak pagoda kecil yang tersebar di gua-gua indah, dan dapat diakses dengan perahu di Sungai Yen. "Siapa yang datang ke festival Pagoda Huong/Silakan bertanya kepada pengunjung dari seluruh dunia/Sekelompok rau sang, aprikot muda/Aprikot asam, sang manis, apakah kalian masih mencintai mereka?". Lagu daerah ini memuji keindahan alam dan kuliner Pagoda Huong dengan pegunungan dan sungainya yang menawan, serta hidangan khas rau sang yang terkenal. Dengan demikian, ungkapan cinta dan kebanggaan akan keindahan tanah air dan negara ini diungkapkan.

Memupuk kebanggaan nasional

Lagu daerah tersebut menjelaskan kelahiran Ky Dong, sekaligus memuji keindahan landmark Provinsi Thai Binh: "Ketika Nhan Ly memiliki rumah komunal/Tram Chay memiliki pasar, Ngoc Dinh memiliki raja/Ketika Tien Hai memiliki pagoda/Tram Chay memiliki pasar, maka raja akan lahir". Konon, ini adalah ramalan Trang Trinh Nguyen Binh Khiem tentang kelahiran Ky Dong.

Lagu-lagu daerah menegaskan kecintaan orang Quang terhadap tanah air mereka: "Barangsiapa pergi jauh dari gunung dan sungai/Mengingat semangkuk mi Quang, cinta yang mendalam terhadap tanah air". Melalui lagu itu, lagu-lagu daerah mengingatkan orang-orang bahwa sejauh apa pun mereka pergi, mereka harus mengingat akar mereka.

"Nước Cửu Long sóng rờn cuồn cuộn/Cửa Hàm Luông, mây cuốn cánh buồm trôi”. (Ảnh: M.T)

"Ombak Sungai Mekong bergulung-gulung/Muara Ham Luong, awan bergulung-gulung dan layar melayang." (Foto: MT)

Sejak nenek moyang kita membuka wilayah Selatan hingga sekarang, sudah lebih dari 300 tahun. Menurut dokumen, Dong Nai, Gia Dinh, Go Cong, dan My Tho adalah wilayah-wilayah yang telah dibuka sebelumnya... Selanjutnya, para migran menyeberangi Sungai Tien, mengembangkan dan mengeksploitasi wilayah Ben Tre, Vinh Long, Sa Dec, dan Cao Lanh... Di mana pun terdapat populasi yang stabil, akan terbentuk adat, kebiasaan, dan budaya yang mencerminkan jati diri daerah tersebut. Di antara provinsi dan kota di Delta Mekong saat ini, dapat dikatakan bahwa Ben Tre adalah wilayah dengan banyak sungai dan kanal alami yang besar, banyak di antaranya memiliki sungai-sungai utama, seperti: Cua Dai, Ba Lai, Ham Luong, Co Chien, dan banyak anak sungai yang terjalin seperti jaring laba-laba di "Tiga Pulau Kelapa Hijau". Oleh karena itu, kita melihat banyak gambaran sungai dalam lagu-lagu daerah Ben Tre: "Sungai Mekong bergulung-gulung ombak/Muara Ham Luong, awan menggulung layar/Aku mengulurkan tangan ke kedua sisi dengan satu kata/Di atas langit, di bawah bumi/Seratus tahun cinta terjalin dalam benang sutra".

Ada juga lagu-lagu rakyat yang indah tentang provinsi dan kota lain: “Dong Thap Muoi, bangau terbang lurus/Air Thap Muoi berkilauan dengan ikan dan udang/Siapa pun yang pergi ke Chau Doc, Nam Vang/Mampir ke Dong Thap, di sana bunga teratai tak berujung”; “Vinh Long memiliki sepasang naga emas/Bui Huu Nghia Pertama, Phan Tuan Than Kedua/Can Tho memiliki nasi putih dan air jernih/Siapa pun yang kembali ke tanah Bac memiliki kehidupan yang santai”; “Can Tho memiliki nasi putih dan air jernih/Siapa pun yang pergi ke sana, tidak ingin kembali/Siapa pun yang kembali ke Thap Muoi/Ikan dan udang siap ditangkap, nasi liar siap dimakan/Sungai Vam Co memiliki air jernih yang dapat melihat dasarnya/Sungai Mekong mengalir dengan lembut/Siapa pun yang kembali ke My Thuan, Tien Giang/Apakah Anda merindukan pria yang bermain gitar di masa lalu?”

Terlihat bahwa dalam khazanah sastra rakyat Vietnam, nenek moyang kita mewariskan banyak lagu daerah, peribahasa, dan puisi yang indah. Patriotisme adalah tradisi nasional yang terbentuk dalam sejarah negara kita. Generasi leluhur selalu memiliki banyak cara untuk mengajarkan tradisi patriotisme kepada anak-anak mereka melalui lagu-lagu daerah tentang keindahan alam negeri ini dan kebanggaan nasional. Setiap lagu daerah dan peribahasa mengandung makna dan pelajaran yang mendalam tentang cinta tanah air dan desa.

Melalui puisi, lagu daerah, dan peribahasa tersebut, kebanggaan akan landmark negara ini terungkap. Rasa cinta tanah air semakin kuat dari hari ke hari, lanskap, masyarakat, suara, dan gaya penulisannya perlahan menjadi darah daging setiap anak tanah air. Para leluhur kita ingin mengingatkan keturunan mereka akan tradisi mencintai tanah air, untuk berjuang membangun dan melestarikan negeri ini agar semakin indah.

Bao Mi (sintesis)

Sumber: https://baophapluat.vn/dai-dat-hinh-chu-s-tuyet-dep-qua-ca-dao-tuc-ngu-post545157.html