Membangkitkan kembali warisan dokumenter.

Sulit dibayangkan bahwa sebuah kelompok penelitian warisan budaya independen dapat memiliki hampir 8.000 dokumen Sino-Vietnam yang telah didigitalisasi. Arsip besar ini "terbuka" untuk siapa pun yang membutuhkannya. Mereka juga telah membuat situs web yang mengunggah informasi dan gambar lebih dari 2.000 kuil secara daring. Ini adalah Kantor Pelestarian Warisan Buddha Dai Duong Sung Phuc Tu (Komune Phu Thi, Distrik Gia Lam, Hanoi).

Didorong oleh semangat, para pemuda ini tidak hanya membangkitkan dan menyebarkan warisan dokumenter yang terpendam, tetapi juga menciptakan model baru dalam penelitian dan pelestarian nilai-nilai budaya.

Menjelang pembukaan perayaan Hari Lahir Buddha 2025 di Kota Ho Chi Minh , para anggota Kantor Pelestarian Warisan Buddha Dai Duong Sung Phuc Tu (Pagoda Sui) sibuk berpartisipasi dalam pameran budaya Buddha.

Mencari dokumen warisan budaya yang luar biasa.

Kantor tersebut membawa artefak ke Pameran Budaya Buddha seperti: beberapa pagoda sembilan naga kuno, jubah beberapa biksu terkenal, stupa Buddha kuno… Yang paling menonjol adalah barang-barang warisan dokumenter Buddha termasuk kitab suci kuno dan yang telah dipugar, cetakan kayu Buddha, dan hasil gosokan prasasti Buddha… Di antaranya adalah kitab suci kuno yang membutuhkan banyak usaha dari anggota kantor untuk dipugar.

Master Nguyen Tien Hung, seorang anggota Kantor tersebut, mengatakan: “Kami membawa kitab suci Buddha kuno tentang lima periode dakwah selama kehidupan Buddha. Materi-materi ini dikumpulkan dari banyak situs Buddha terkenal seperti Pagoda Vinh Nghiem di Bac Giang , Pagoda Quan Su, dan Pagoda Ba Da di Hanoi… Ketika kami menerimanya, kitab suci Buddha tersebut sangat rusak, beberapa hampir robek sepenuhnya. Kami menghabiskan banyak waktu untuk memulihkan setiap halaman agar kondisinya sebaik mungkin, sehingga orang-orang dapat lebih memahami sejarah Buddhisme Vietnam.”

Kesepuluh anggota Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sui sebagian besar adalah anak muda. Mereka semua memiliki sejarah panjang keterlibatan dengan warisan budaya secara umum, dan budaya Buddha secara khusus. Kembali ke masa lalu, lebih dari 10 tahun yang lalu, Tran Ngoc Thoan adalah seorang mahasiswa di Universitas Sains dan Teknologi Hanoi , jurusan Teknologi Informasi, spesialisasi Sistematisasi. Saat masih mahasiswa, Thoan mendirikan bisnis teknologi.

Ia kebetulan menerima permintaan untuk mendigitalisasi kitab suci Buddha dari beberapa kuil. Setiap kali ia mengunjungi kuil-kuil ini, ia merasakan hubungan yang jelas dengan aliran budaya tanah kelahirannya di setiap ubin cokelat gelap, setiap patung, dan setiap halaman buku... meskipun pada saat itu, ia tidak sepenuhnya memahami isinya. Perasaan ini semakin kuat dan tertanam dalam dirinya. Thoan dan teman-temannya menggali lebih dalam apa yang dikatakan buku-buku itu. Dan itu menandai titik balik dalam hidupnya. Dari seorang ahli teknologi, Thoan menjadi seorang "pekerja budaya."

“Kami tahu ada banyak sekali dokumen Sino-Vietnam yang ditinggalkan oleh leluhur kita. Namun, beberapa kelompok warisan di dalam kuil tidak banyak dikenal. Orang sering berbicara tentang kitab suci atau buku tentang sekte dan ordo monastik, tetapi melalui pekerjaan kami, kami telah menemukan kelompok dokumen lain yang sangat penting: teks-teks pemujaan leluhur. Teks-teks ini disusun ketika para patriark telah meninggal atau akan meninggal, yang merinci jasa dan perbuatan mereka. Teks-teks ini memberikan banyak informasi yang hilang tentang sekte, ordo monastik, dan kehidupan para biksu. Setiap kali kami membuat penemuan baru, kami merasa sangat senang dan lebih termotivasi untuk melanjutkan pekerjaan kami,” ujar Tran Ngoc Thoan, Wakil Direktur Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sui.

Salah satu penemuan paling menarik yang dilakukan oleh Thoan dan rekan-rekannya adalah tentang biara Xiển Pháp (sebuah biara besar di utara) dan kehidupan serta perbuatan Yang Mulia Tính Định (1842-1901). Meskipun hanya penerima ajaran Bodhisattva, Yang Mulia Tính Định memberikan kontribusi signifikan dalam menerjemahkan banyak kitab suci Buddha ke dalam puisi Nôm, sehingga membantu mempopulerkan semangat Buddhisme di kalangan masyarakat umum, pada masa ketika sebagian besar orang buta huruf di abad-abad sebelumnya.

Semakin dalam Thoan dan rekan-rekannya menggali, semakin banyak mereka menemukan harta karun warisan dokumenter Buddha yang masih "tersembunyi" di bawah atap kuil. Beberapa dokumen tetap tidak ditemukan karena kurangnya perhatian. Namun, banyak dokumen milik kelompok yang biasanya disimpan secara pribadi oleh para biksu di dalam biara mereka, hanya dibuka jika diperlukan. Dokumen-dokumen ini tersebar di ribuan kuil, dan banyak yang ingin mempelajarinya tidak yakin akan lokasinya. Dengan ketulusan dan rasa hormat terhadap nilai-nilai kuno bangsa, dan seolah-olah melalui hubungan tak terucapkan dengan Buddhisme, banyak kepala biara membuka hati mereka kepada Thoan dan rekan-rekannya, mengizinkan mereka mengakses, mendigitalisasi, mensistematiskan, dan menyebarluaskan dokumen-dokumen ini kepada masyarakat. Untuk menopang semangat mereka, Thoan membutuhkan penghasilan, sehingga ia mendirikan Vilapa Co., Ltd. (Viet Lac Bat Nha), yang khusus bergerak di bidang penerbitan keagamaan; dekorasi kuil dan pagoda; dan layanan digitalisasi peninggalan sejarah berdasarkan permintaan.

Yang Mulia Thich Thanh Phuong, kepala biara Pagoda Sui, adalah seorang pencinta budaya tradisional. Setelah bekerja sama dengan Thoan selama bertahun-tahun dan memahami semangat kaum muda terhadap warisan budaya, pada tahun 2022, Yang Mulia Thich Thanh Phuong mendirikan Kantor Pelestarian Warisan Buddha Pagoda Sui sebagai Direkturnya. Anggota kantor tersebut adalah Thoan dan kolaborator lain yang bersemangat dalam bidang budaya. Yang Mulia Phuong menyediakan ruang di dalam pagoda bagi kaum muda untuk melakukan penelitian tentang budaya Buddha dan tradisional. Thoan mengelola sebuah perusahaan untuk menghasilkan pendapatan guna mendukung penelitiannya sekaligus berpartisipasi dalam pengelolaan Kantor Pelestarian Warisan Buddha Dai Duong Sung Phuc Tu.

Perjalanan menyebarkan nilai-nilai

Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sui mewarisi materi yang telah dikumpulkan oleh Thoan dan tim risetnya selama bertahun-tahun, dan sekarang memiliki arsip yang luas berisi hampir 8.000 dokumen Sino-Vietnam yang telah didigitalisasi, termasuk: kitab suci, buku, prasasti, stela, teks ritual, dekrit kerajaan, dan banyak dokumen lainnya. Materi-materi ini telah dikumpulkan, diklasifikasikan, dan diorganisir secara sistematis untuk memudahkan penelitian.

Selama ini, penelitian tentang budaya tradisional sebagian besar dilakukan di lembaga penelitian, universitas, dan perguruan tinggi.

Selanjutnya, seluruh arsip yang luas ini diunggah ke "cloud". Kantor tersebut menyediakan kode akses untuk semua peneliti, baik profesional maupun amatir. Karena keterbatasan dana, setiap bidang hanya memiliki satu ahli. Misalnya, Master Nguyen Tien Hung bertanggung jawab atas restorasi dokumen, sementara Master Le Thi Loi menangani masalah sejarah. Kantor tersebut juga memiliki ahli dalam Han Nom (aksara Tiongkok dan Vietnam klasik), teknologi, dan bidang lainnya. Selama proses ini, banyak dokumen kertas lama yang rusak direstorasi melalui kerja sama dengan kuil dan pemiliknya, sehingga menghidupkan kembali banyak teks kuno.

Selama ini, penelitian tentang budaya tradisional sebagian besar dilakukan di lembaga penelitian, universitas, dan perguruan tinggi. Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sui merupakan model baru dalam penelitian, pelestarian, dan promosi nilai-nilai budaya tradisional, yang menyatukan sekelompok ahli dan beroperasi berdasarkan kombinasi antara penelitian dan bisnis.

Di bawah bimbingan Yang Mulia Thich Thanh Phuong, Kantor Pelestarian Warisan Buddha Pagoda Sui telah melaksanakan proyek "Tempat Suci", mengumpulkan data termasuk foto, video, teks, foto dan video 360 derajat, gambar 3D kuil, festival, dan pengetahuan Buddha. Kantor ini bertujuan untuk memberikan pengetahuan tentang budaya Buddha kepada semua orang, menjadikan setiap perjalanan, ziarah, dan ibadah Buddha lebih bermakna. Saat ini, proyek "Tempat Suci" telah memperbarui dan secara sistematis mengorganisir informasi dan gambar tentang lebih dari 2.000 kuil. Siapa pun yang mengunjungi situs web: www.chonthieng.com akan terkejut mengetahui bahwa begitu banyak pekerjaan tentang warisan budaya dan warisan Buddha disediakan oleh sekelompok kecil peneliti dan ahli yang bekerja sepenuhnya secara nirlaba.

Untuk berbagi dan menyebarluaskan lebih banyak materi, dan untuk berkolaborasi dengan para cendekiawan guna mempromosikan penelitian, pada Februari 2025, Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sung Phuc mendirikan Klub Warisan dan Budaya Asia. Yang Mulia Thich Thanh Phuong menyatakan: “Selama ini, Kantor Pelestarian Warisan Buddha di Pagoda Sung Phuc telah menyediakan banyak materi berharga untuk pekerjaan penelitian berbagai organisasi dan individu. Klub Warisan dan Budaya Asia didirikan berdasarkan pewarisan prestasi penelitian Kantor tersebut, sambil menekankan hubungan dan pelestarian warisan budaya, mendekatkan budaya kepada masyarakat, menciptakan kondisi bagi setiap orang untuk mengakses warisan, dan menyediakan cara-cara baru untuk melestarikan warisan melalui kegiatannya.”

Klub ini menyatukan puluhan peneliti profesional dan amatir di berbagai bidang: Sejarah, Buddhisme, seni rupa, studi Sino-Vietnam, dll. Setiap bulan, klub mengadakan pertemuan dengan topik yang berbeda. Misalnya, pada bulan Maret, topik yang dibahas meliputi: Memperkenalkan dokumen tentang Permaisuri Linh Nhân Ỷ Lan; membahas manuskrip "Memahami Prasasti Bắc Ninh" karya peneliti Nguyễn Quang Khải; memperkenalkan buku "Kinh Triều Bảo Lục - Sejarah Long Quân dan Dewa Air Lạc Thị"...

Meskipun telah menyelesaikan sejumlah besar pekerjaan, Thoan dan rekan-rekannya masih memiliki jalan panjang yang harus ditempuh. “Misalnya, dengan sistem kami yang berisi 8.000 dokumen Hán Nôm, kami berencana untuk mengunggahnya ke perpustakaan digital sehingga semua orang dapat dengan mudah mengaksesnya. Kami juga berharap dapat memasang papan tanda yang dilengkapi chip NFC di situs-situs bersejarah untuk lebih mengembangkan proyek Tempat Suci; atau menerbitkan beberapa buku berdasarkan data yang telah kami temukan. Beban kerja sangat besar, membutuhkan pendanaan yang besar, sementara sumber daya kami terbatas. Oleh karena itu, kami sangat berharap kerja sama dari masyarakat agar warisan dokumenter yang kami miliki dapat terus disebarluaskan,” ujar Thoan.

Sumber: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html