Menyebutkan nama-nama provinsi di Vietnam, dulu dan sekarang.

(NLĐO) - Saat iseng membaca "Dai Nam Nhat Thong Chi" dan "Dai Nam Nhat Thong Toan Do," saya menyadari betapa luasnya Vietnam pada masa pemerintahan Kaisar Minh Mang.

Negara yang luas membutuhkan tata kelola terbaik untuk memastikan perkembangannya. Untuk mencapai tata kelola terbaik, diperlukan administrasi terbaik. Raja Minh Mạng menerapkan reformasi administrasi pada tahun 1831. Generasi selanjutnya menganggap ini sebagai salah satu dari dua reformasi administrasi terbaik dalam sejarah Vietnam. Yang pertama diterapkan oleh Raja Lê Thánh Tông pada tahun 1466.

Penamaan unit administrasi baru setelah penggabungan tersebut telah menarik perhatian publik yang cukup besar. Foto: HUU HUNG

Selama reformasi, menyusul reorganisasi pemerintahan pusat, Raja Minh Mạng mereorganisasi pemerintahan daerah. Seluruh negara dibagi menjadi 30 provinsi dan satu prefektur Thừa Thiên untuk mengelola wilayah ibu kota. Vietnam Utara memiliki 13 provinsi, Vietnam Tengah 11 provinsi dan satu prefektur, dan Vietnam Selatan 6 provinsi. Unit administrasi tingkat provinsi di Vietnam telah ada sejak saat itu.

Pada tahun 1858, Prancis melepaskan tembakan pertama invasi mereka ke negara kita. Sejak hari itu, Prancis memaksa Dinasti Nguyen untuk menandatangani banyak perjanjian, secara bertahap menjual negara kita kepada Prancis. Perjanjian terakhir adalah Perjanjian Patenôtre tahun 1884. Menurut perjanjian-perjanjian ini, Cochinchina adalah koloni, Tonkin adalah protektorat, dan Annam adalah wilayah otonom.

Enam provinsi selatan Vietnam dibagi menjadi banyak provinsi yang lebih kecil oleh Prancis sesuai dengan peraturan Prancis.

Vietnam Tengah merupakan wilayah otonom, sehingga Prancis tidak banyak ikut campur. Provinsi-provinsi pada dasarnya tetap tidak berubah, hanya menyerahkan sebagian besar wilayah provinsi Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh , Quang Binh, dan Quang Tri kepada negara lain sesuai dengan dekrit tentang penetapan batas tiga negara oleh Gubernur Jenderal Indochina, dan memindahkan prefektur Ninh Thuan dari provinsi Binh Thuan ke provinsi Ninh Thuan.

Vietnam Utara adalah wilayah yang paling bergejolak. Wilayah ini menyaksikan banyak pemberontakan oleh semua kelompok etnis melawan penjajah Prancis, baik etnis Kinh maupun penduduk pegunungan, seperti pemberontakan yang dipimpin oleh Hoang Hoa Tham, Doc Ngu, dan Doc Tit. Oleh karena itu, awalnya, Prancis menggunakan pemerintahan militer , mendirikan lima distrik militer. Setelah menekan perlawanan, mereka mulai mengatur ulang provinsi-provinsi. Melalui kebijakan "pecah belah dan taklukkan", mereka membagi 13 provinsi di Vietnam Utara menjadi lebih dari 30 provinsi. Pada suatu waktu, Nguyen Khuyen menghitung sebanyak 36 provinsi, seperti yang tercermin dalam sebuah bait yang merayakan ibu Prancis, Tu Hong:

"Terdapat kanopi, tempat pembakar dupa, dan altar yang didedikasikan untuk raja; ketenarannya bergema di seluruh 36 provinsi." Orang tua itu ingin menyampaikan ketenaran luas wanita Prancis itu pada waktu itu di seluruh Vietnam Utara.

Pembagian Vietnam Utara menjadi lebih dari 30 provinsi hampir bersamaan mau tidak mau menyebabkan ketidakcukupan, pemaksaan, dan kesewenang-wenangan dalam penamaan. Pada saat itu, beberapa nama provinsi terdengar cukup menggelikan dan harus direvisi, tetapi yang lain masih digunakan hingga saat ini. Prancis pada waktu itu memiliki metode penamaan provinsi berdasarkan lokasi kediaman gubernur provinsi.

Pada tahun 1896, ketika pusat kota Hanoi dan daerah sekitarnya menjadi konsesi Prancis, Prancis memutuskan untuk memindahkan kantor administrasi dari bagian yang tersisa dari bekas provinsi Hanoi ke desa Do di distrik Thanh Oai. Desa ini memiliki jembatan genteng yang indah di atas Sungai Nhue, yang oleh penduduk setempat disebut Jembatan Do. Markas besar provinsi terletak di sebelah Jembatan Do, sehingga Prancis menamai wilayah yang tersisa dari bekas provinsi Hanoi sebagai Provinsi Jembatan Do! Kemudian, Gubernur Jenderal Provinsi Jembatan Do yang berpendidikan meminta agar provinsi tersebut diganti namanya menjadi Provinsi Ha Dong!

Nama lama provinsi Hoa Binh terdengar cukup lucu. Prancis, yang menganggap provinsi Hung Hoa terlalu luas, memutuskan untuk membaginya menjadi beberapa provinsi yang lebih kecil. Setelah melakukan survei wilayah tersebut, mereka menemukan bahwa banyak distrik sebagian besar dihuni oleh suku Muong, dan bahwa distrik Lac Son dan Lac Thuy di provinsi Ninh Binh juga dihuni oleh suku Muong. Mereka memutuskan untuk menggabungkan wilayah-wilayah ini untuk membentuk provinsi baru, yang awalnya bernama Provinsi Muong. Kantor pusat provinsi awalnya terletak di Cho Bo, tetapi untuk menjaga konsistensi dengan konvensi penamaan, provinsi tersebut diubah namanya menjadi Provinsi Cho Bo. Ibu kota provinsi, yang terletak di kota pegunungan terpencil, diserang oleh pasukan pemberontak Doc Tit, yang merebut kantor pusat dan membunuh wakil komisaris Prancis. Pihak berwenang Prancis harus memindahkan kantor pusat provinsi lebih jauh ke selatan, ke komune Hoa Binh, sekitar 30 km jauhnya. Nama Hoa Binh (yang berarti "damai") ​​berasal dari peristiwa ini. Untungnya, Hoa Binh adalah nama yang indah dan tidak diubah!

Nama provinsi Lao Cai juga menjadi subjek perdebatan yang hangat. Bahkan hingga kini, sebagian orang menyebutnya Lao Cai, sebagian lain menyebutnya Lao Cai, dan ada pula yang menyebutnya Lao Kay atau Lao Kay. Alasannya adalah asal usul namanya!

Selama masa penjajahan Prancis, provinsi Lao Cai merupakan bagian dari prefektur Quy Hoa dan An Tay di provinsi Hung Hoa pada masa pemerintahan Minh Mang. Prancis menyadari bahwa daerah ini memiliki kepentingan strategis dan mendirikan pos militer yang membentang di sepanjang perbatasan dari Simacai hingga Phong Tho. Setelah situasi stabil, daerah tersebut dinasionalisasi dan berganti nama menjadi provinsi Lao Cai (Lao Cai, Lao Kay, Lao Kay).

Nama tersebut berasal dari pemukiman yang didirikan oleh imigran Tionghoa di pertemuan Sungai Merah dan aliran Nam Thi di wilayah Dai Viet (Vietnam). Tak lama kemudian, beberapa orang Vietnam, Tay, dan Nung juga bermigrasi dan mendirikan pasar di hilir Sungai Merah, beberapa kilometer jauhnya. Penduduk pemukiman di pertemuan Nam Thi sebagian besar berbicara bahasa Mandarin Tionghoa, dengan bangga menyatakan diri sebagai pemukim pertama, menyebut diri mereka "lao nhai" (yang berarti "jalan lama" dalam bahasa Tionghoa-Vietnam), sementara mereka yang menetap kemudian disebut "tan nhai," atau "jalan baru," sehingga nama Pho Moi (Jalan Baru) dikenal seperti sekarang ini.

Kata "lão nhai" dalam bahasa Quan Hoa, Tay Nung, dan Mong menjadi Lao Cai dan variasinya seperti di atas. Ketika distrik militer didirikan dan diubah menjadi provinsi, ibu kota provinsi terletak di dusun lama, sehingga nama provinsi juga diambil dari dusun lama, provinsi Lao Cai (Lao Cai, Lao Kay, Lao Kay, Lao Nhai). Nama itu digunakan untuk merujuk pada wilayah perbatasan yang luas yang telah diberi nama-nama indah dan bermakna oleh leluhur kita di masa lalu. Nama yang diberikan oleh Prancis hanya cocok untuk menamai lingkungan atau kota.

Itu adalah cara penamaan yang sangat sewenang-wenang, sembarangan, dan impulsif menurut orang Prancis.

Konvensi penamaan tersebut juga diadopsi oleh Prancis untuk banyak provinsi dan kota lain di bekas Tonkin dan Cochinchina! Banyak dari nama-nama ini masih digunakan hingga saat ini.

Pemerintah kita sedang melaksanakan reformasi administrasi yang benar-benar monumental untuk mengantarkan era baru bagi Vietnam, periode baru pembangunan nasional. Semoga sejarah mencatat ini sebagai reformasi administrasi ketiga yang berhasil di Vietnam. Semoga nama provinsi baru ini mewarisi tradisi nasional dan warisan budaya leluhur kita, meninggalkan sisa-sisa era kolonial yang tidak sesuai, dan mencerminkan momentum peningkatan era baru!

Menantikan era baru.

Sumber: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm