Agar sebuah surat kabar dapat terbentuk

Semua kesalahan ditujukan kepada manajer.

Manajer secara hukum bertanggung jawab atas surat kabar tersebut, membayar gaji staf dan biaya percetakan. Jika surat kabar tersebut digugat atau dituntut oleh negara, manajerlah yang akan hadir di pengadilan. Jika surat kabar tersebut dinyatakan bersalah, manajerlah yang akan menghadapi hukuman, bahkan penjara. Oleh karena itu, manajer harus menandatangani surat kabar dengan nama aslinya. Surat kabar L'Union Indochinoise menerbitkan sebuah artikel yang menentang militer di Indochina, dan dijatuhi hukuman oleh Pengadilan Hukuman Hanoi berupa denda 500 quan (mata uang Vietnam). Orang yang dijatuhi hukuman adalah Bapak Bui Ngoc Ai, manajer surat kabar tersebut. Setelah kasus tersebut dibawa ke Pengadilan Tinggi, hukuman Bapak Ai dikuatkan; karena tidak mampu membayar denda, surat kabar tersebut ditangguhkan, dan Bapak Ai ditahan. Berita ini dilaporkan di surat kabar Trang An, edisi 15, tanggal 19 April 1935.

Kantor redaksi surat kabar harian Trung Hoa berlokasi di Jalan Mission Nomor 33, yang sekarang menjadi Jalan Nha Chung di Hanoi.

DOKUMEN DINH BA

Dalam surat kabar berbahasa Vietnam pertama, Gia Định báo , kata "gérant" tidak diterjemahkan sebagai "manajer" tetapi sebagai "editor surat kabar." Gia Định báo edisi 1, tahun kedua, yang diterbitkan pada 15 Januari 1866, dengan jelas menyatakan di halaman 4: "E. Potteaux, Editor Surat Kabar." Untuk surat kabar berbahasa Prancis, manajer haruslah warga negara Prancis, seperti di La Cloche Fêlée , yang manajernya adalah Dejean de la Bâtie, yang memiliki keturunan campuran Prancis.

Pemimpin redaksi adalah orang yang bertanggung jawab atas artikel-artikel tersebut. Beberapa surat kabar menggunakan istilah "pemimpin redaksi politik " (directeur politique). Halaman depan surat kabar "Đàn bà mới" (Wanita Baru) mencantumkan Băng Dương, suami Thụy An, sebagai pemimpin redaksi politik; di " Le Peuple ," posisi itu dipegang oleh Dương Bạch Mai. Beberapa surat kabar menggunakan istilah "kepala redaksi." Tản Đà membela diri dalam edisi ke-11 majalah An Nam, yang diterbitkan pada 1 Juli 1930, dengan alasan bahwa banyak surat kabar yang menggunakan gelar seperti pemimpin redaksi, kepala redaksi, atau manajer "menyulitkan pembaca." Oleh karena itu, mulai dari edisi ke-11 dan seterusnya, ia sendiri bertindak sebagai "editor kepala," yang diterjemahkan dari kata Prancis "directeur," yang berarti "seseorang yang bertanggung jawab atas pekerjaan di kantor surat kabar, bertanggung jawab kepada Pemerintah di atasnya, menjaga ketertiban di antara staf secara internal, dan berurusan dengan pembaca secara eksternal, termasuk pengajuan artikel, pembelian surat kabar, dan korespondensi."

Berbicara tentang peran pemimpin redaksi, Pham Cao Cung memandangnya sebagai sosok bergengsi di dunia pers, yang bertanggung jawab mengatur surat kabar dengan memilih editor dan asisten penulis, serta memberikan tugas kepada staf. Sekretaris redaksi bertanggung jawab atas artikel-artikel surat kabar. Jika ada cukup artikel, beban kerja sekretaris berkurang; jika kekurangan, mereka harus mencari sumber alternatif.

Surat kabar memiliki tim reporter yang mengumpulkan informasi dan menulis artikel, dan ada juga reporter di berbagai provinsi dan kota untuk menyampaikan berita. Pham Cao Cung pernah ditunjuk oleh Bapak Nghiem Xuan Huyen sebagai reporter perwakilan untuk Olahraga Vietnam Utara di Nam Dinh. Surat kabar dengan bagian berita dunia harus menerjemahkan berita yang dikirim dari surat kabar Prancis atau mendengarkan radio untuk menerjemahkan; ada "penerjemah" untuk mereka. Vu Ngoc Phan pernah menjadi penerjemah untuk Thuc Nghiep Dan Bao (Surat Kabar Pertanian).

Agar sebuah surat kabar dapat menjangkau pembacanya, pencetakan sangatlah penting. Surat kabar seperti Tiếng Dân tidak memiliki mesin cetak sendiri; mereka seringkali harus dicetak di percetakan eksternal. Percetakan tersebut memiliki tanggung jawab bersama dengan surat kabar. Halaman terakhir surat kabar tersebut memuat bagian yang menunjukkan percetakan mana yang mencetaknya, ditandatangani oleh manajer surat kabar dan perwakilan dari percetakan tersebut.

Hal-hal di atas adalah komponen dasar yang membentuk sebuah surat kabar, tetapi itu tidak selalu cukup. Dalam edisi lanjutan Majalah An Nam, edisi ke-3, yang diterbitkan pada 1 Oktober 1932, Tan Da mengungkapkan bahwa manajemen dan dewan redaksi hanya terdiri dari dua orang: dirinya sendiri dan sekretarisnya, Nguyen Trong Hop, yang mengawasi pembukuan, mengetik artikel, dan mengumpulkan langganan surat kabar.

Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu menyatakan dirinya sebagai pemimpin redaksi dalam artikel "Salam Hormat kepada Para Pembaca Terhormat" di Majalah An Nam, edisi 11.

DOKUMEN DINH BA

Perbedaannya terletak pada "fasad".

Di era ketika jurnalisme merupakan mata pencaharian yang serba kekurangan dan sebagian besar bergantung pada diri sendiri, struktur organisasi surat kabar disederhanakan. Gambaran ruang redaksi digambarkan dalam karya "Profesi Jurnalisme": "Di loteng yang gelap dan remang-remang seluas sekitar sepuluh meter persegi, dua meja tulis berdampingan, empat kursi rotan reyot yang bernoda hitam karena jamur, dan sebuah meja kecil di sudut untuk petugas penanganan kertas! Itulah pemandangan ruang redaksi kami."

Kantor redaksi – markas besar surat kabar – adalah wajah dari surat kabar tersebut. Di halaman depan Harian Trung Hoa, edisi 853, tertanggal 18 Januari 1930, markas besar surat kabar tersebut ditampilkan dengan foto dan keterangan: "Sisi yang menghadap jalan adalah bagian depan toko buku surat kabar, yang akan segera dibuka. Bengkel dan mesin cetak terletak di belakang toko buku, di lantai dasar. Di lantai atas, terdapat dua ruangan: kantor direktur, percetakan, kantor redaksi, dan kantor administrasi." Markas besar surat kabar Tieng Dan juga tampak mengesankan karena berfungsi sebagai markas besar Perusahaan Huynh Thuc Khang.

Surat kabar dengan sumber daya yang cukup besar, terutama surat kabar harian, biasanya memiliki kantor yang besar, indah, dan luas. Pham Cao Cung mengenang kantor surat kabar Tin Moi, "sebuah bangunan besar yang baru dibangun, terletak di sudut Jalan Hang Bong Dem dan Jalan Nha Thuong Phu Doan." Bangunan ini mencakup kantor direktur, kantor direktur administrasi, tempat tinggal editor, kantor departemen distribusi dan periklanan, serta ruang pengembangan dan pencetakan foto, ruang pembuatan pelat, ruang penyusunan huruf, dan bahkan ruang mesin cetak di lantai dasar…

Beberapa surat kabar memiliki sumber daya keuangan yang terbatas, sehingga mereka harus menyewa tempat dan bahkan sering berpindah lokasi. Majalah An Nam terkadang memiliki kantor di Hanoi, terkadang di Nam Dinh. Ho Huu Tuong, editor majalah Thang Muoi , menggambarkan kantor redaksinya dalam memoarnya "41 Tahun Jurnalisme" sebagai: "Itu adalah gubuk beratap jerami, dibangun di tepi kanal Cau Chong, disewa dengan harga dua koin perak sebulan." Kantor redaksi surat kabar Vit Duc adalah loteng kecil yang sangat panas dan pengap, dan hanya Phung Bao Thach dan Vu Bang yang hadir, menurut memoarnya "Empat Puluh Tahun 'Berbohong'." Nomor 17 Jalan Hang Khoai, Hanoi, adalah kantor redaksi surat kabar Doi Moi – nama yang megah, tetapi kenyataannya, itu hanyalah loteng yang sempit... Beberapa surat kabar, seperti Tieng Chuong Som (Lonceng Pagi Hari ), memiliki kantor redaksi yang terletak di dalam Pagoda Ba Da di Hanoi. (bersambung)

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/to-bao-thuo-xua-de-mot-to-bao-thanh-hinh-185230613125810202.htm