"Mendengarkan perahu bernyanyi di malam hari, aku merindukan Paman Ho"

“Lagu daerah yang mendalam tentang tanah air/ Malam Sungai Lam dengan ombak yang bergejolak/ Menggemakan feri yang membawa cinta manusia yang sederhana/ Kerinduan yang mendalam dan keharuman yang melekat dalam kehidupan”.

Semasa hidupnya, musisi An Thuyen berkata: Pada tahun 1973, ketika usianya baru 24 tahun, ia menjabat sebagai petugas Dinas Kebudayaan Nghe An. Dalam perjalanan mengumpulkan lagu-lagu daerah di kampung halaman Paman Ho (Kim Lien, Nam Dan), ia tak sengaja mendengar seorang perempuan tua di Desa Sen berkata: "Dulu, Paman Ho juga sering pergi mendengarkan nyanyian serikat kain." Citra Paman Ho yang agung, seorang selebritas budaya dunia namun sangat sederhana, mencintai negaranya dan budaya tradisional tanah airnya, menginspirasinya untuk berkarya.

Dan, “Mendengarkan nyanyian kapal feri di malam hari, mengenang Paman Ho” lahir di suatu malam ketika An Thuyen menulis sambil menitikkan air mata kerinduan kepada Paman Ho: “Masa kecil Paman Ho telah berlalu/ Sepanjang kapal feri/ Masa kecil Paman Ho telah dijalani/ Sepanjang luasnya lagu rakyat/ Dan sejak saat itu, Paman Ho mencari cara untuk menyelamatkan negara”.

Melalui "lagu feri" untuk memuji Paman Ho, An Thuyen juga memasukkan sebuah bait, sebuah lagu dam, yang menjadikan karya ini diresapi oleh suara tradisional tanah air. Lagu ini diakhiri dengan ungkapan rasa syukur seluruh rakyat kepada Paman Ho—sosok yang telah membawa kemerdekaan, kebebasan, kebahagiaan, dan melestarikan nilai-nilai budaya tradisional bagi bangsa: "Dulu, kami mengikuti rombongan untuk mendengarkan nyanyian/ Kini Paman telah memberi kami kehidupan/ Oh lagu kemerdekaan dan kebebasan/ Yang kini dinyanyikan seluruh rakyat dengan lantang/ Harapan lama/ Telah datang, oh begitu gemilang/ Kini kami menyanyikan lagu feri/ Melihat keindahan hidup yang tak terkira/ Aku semakin merindukan Paman Ho, aku sangat merindukannya, tanah airku."

Musisi Nguyen An Thuyen (1949 - 2015), dari Quynh Luu, Nghe An. Ia adalah Mayor Jenderal, mantan Rektor Universitas Militer Kebudayaan dan Seni; Wakil Presiden Tetap Asosiasi Musisi Vietnam, periode ke-7. Ia juga terkenal dengan lagu-lagu "Ibu Vietnam yang Heroik", "I Chon Luong Nay", "Sembilan Tingkatan Cinta", "Neo Doi Ben Que"... Musisi An Thuyen dianugerahi Penghargaan Negara untuk Sastra dan Seni pada tahun 2007 beserta berbagai penghargaan bergengsi dari Kementerian Pertahanan Nasional , Asosiasi Musisi Vietnam, serta kementerian, cabang, dan daerah lainnya.

Sumber: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html