Menenun benang emas: 'Kita membutuhkan buku dan surat kabar lebih daripada sosis dan roti gulung kayu manis'

Para pencinta buku menghargai buku sama seperti makanan atau pakaian. Oleh karena itu, bahkan di penjara, kebutuhan akan buku tidak berkurang, dan bahkan mungkin menjadi lebih kuat.

To Huu "memasuki kehidupan" melalui buku dan surat kabar.

Melalui memoar To Huu, "Mengenang Suatu Masa ," pembaca mengetahui bahwa penyair revolusioner itu, ketika masih duduk di kelas satu dengan nama Nguyen Kim Thanh, cukup mahir berbahasa Prancis dan terpapar sastra Prancis melalui karya-karya seperti "Tunawisma" karya Hector Malot dan cerita pendek karya Alphonse Daudet. Thanh muda menghabiskan banyak waktu di perpustakaan sekolah untuk membangun dasar pengetahuan. "Bagaimanapun, mengetahui bahasa Prancis memberi saya kemampuan untuk membaca karya-karya asli Prancis atau buku-buku asing dari Barat yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis. Sekolah memiliki perpustakaan, jadi saya bisa membaca banyak buku bagus, kecuali buku-buku komunis," tulis To Huu.

Buku karya John Reed, "Ten Days That Shook the World" (edisi 1960), adalah salah satu karya yang dibaca To Huu saat masih menjadi mahasiswa.

Dari buku-buku yang ia temui di sekolah, To Huu kemudian memasuki kehidupan melalui banyak karya teoretis dan ideologis lainnya di toko buku Huong Giang milik Hai Trieu dan toko buku Thuan Hoa milik Le Duan. Memoarnya, " Mengenang Suatu Masa," mengungkapkan bahwa berkat perkenalan Hai Trieu, Kim Thanh membaca karya-karya sastra Soviet seperti "Sang Ibu" (M. Gorki), "Bagaimana Baja Ditempa" (Ostrovski), dan "Sepuluh Hari yang Mengguncang Dunia" (John Reed, versi Vietnam saat ini berjudul "Sepuluh Hari yang Mengguncang Dunia "). Sementara itu, karya-karya seperti " Manifesto Komunis" dan "Kapital " diperkenalkan oleh Le Duan, pemilik toko buku Thuan Hoa. Dengan membaca buku dan berinteraksi dengan para revolusioner seperti Le Duan, Hai Trieu, Phan Dang Luu, dan Nguyen Chi Dieu, " secara bertahap saya menjadi tercerahkan tentang komunisme ," To Huu berbagi tentang perjalanannya menuju revolusi.

Komposer Do Nhuan, penulis lagu "Vietnam, Tanah Airku," sejak usia muda telah mengasah keterampilan langka: penjilidan buku. Dan bagaimana dengan membaca? Do Nhuan "sering membaca puisi Xuan Dieu dan Lu. Saya sangat menikmati membaca novel-novel menegangkan karya Lu seperti 'Emas dan Darah,' 'Di Jalan Seribu Mil,' 'Le Phong Sang Reporter,' dan bahkan cerita detektif yang dipesan oleh Penerbit Ly Ngoc Hung dari para penulis," menurut memoarnya , "Suara Kehidupan ."

Memoar dari Tien Giang (diterbitkan tahun 1986) karya Nguyen Thi Thap dan Tak Ada Jalan Lain (diterbitkan tahun 1969) karya Nguyen Thi Dinh

FOTO: TRAN DINH BA

Di Con Dao, membaca dan mengulas "Jiwa Kupu-Kupu yang Memimpikan Keabadian"

Bagi mereka yang menganggap buku sebagai tempat curhat, mereka mendambakan persahabatan dalam keadaan apa pun, bahkan di penjara, keinginan untuk memperoleh pengetahuan yang tidak berbeda dengan keinginan orang lapar yang membutuhkan makanan. Oleh karena itu, dalam *Surat-surat dari Con Lon* (diterbitkan oleh Nguyen Duc Kinh, 1937), revolusioner Nguyen Duc Chinh, dalam banyak surat kepada adik laki-lakinya dan teman-temannya, dengan sungguh-sungguh meminta agar, selain uang dan surat, buku dan surat kabar juga dikirimkan. Misalnya, dalam surat tertanggal 13 April 1935, ia meminta Nguyen Cong Hoan untuk mengirimkan novel-novel yang baru diterbitkan; dalam surat tertanggal 28 Desember 1935, ia meminta agar saudaranya mengirimkan air, bawang, dan jangan lupa buku dan surat kabar. Secara khusus, surat tertanggal 1 Maret 1936, mengungkapkan keinginan yang kuat: "Di sini, kami membutuhkan buku dan surat kabar lebih dari sosis atau roti gulung kayu manis. Saya akan mengambil kotak-kotaknya, dan saudara-saudara di rumah hanya menunggu untuk membawanya kembali… apa?… Buku-buku idealis atau materialis , atau surat kabar seperti Tiến Bộ (Kemajuan) atau Kiến Văn (Pengetahuan )… Katakan pada Anh Liệu [Trần Huy Liệu] untuk mengirimkannya agar kami bisa membacanya."

Novel " Jiwa Kupu-Kupu yang Bermimpi tentang Keabadian " (edisi 1933) dikritik oleh Nguyen Duc Chinh.

FOTO: PERPUSTAKAAN NASIONAL PRANCIS

Namun, bukan hanya membaca; sebagai seorang pria dengan penalaran yang kuat dan tingkat pemikiran kritis yang tinggi, Nguyen Duc Chinh juga terlibat dalam kritik sastra. * Mimpi Kupu-Kupu* karya Khai Hung dikritik karena terlalu melamun; cerita pendek *Wangi yang Memicu Kenangan* dianggap masih merupakan karya penulis borjuis (surat kepada Nguyen Duc Kinh dan Tran Huy Lieu tertanggal 27 Mei 1935). Sementara itu, * Perpisahan* karya Nhat Linh dipuji sebagai "Cukup bagus! Dalam satu aspek, secara artistik," tetapi tidak pasti dari perspektif sosial, menawarkan solusi perlawanan dan pembebasan yang setengah hati bagi tokoh Nona Loan (surat tertanggal 28 Agustus 1936).

Ada juga para revolusioner perempuan yang sejak muda memiliki kecintaan yang tulus terhadap buku. Jenderal Nguyen Thi Dinh mengungkapkan dalam memoarnya, "Tidak Ada Jalan Lain," bahwa sejak kecil ia mendengar dan membaca kisah Luc Van Tien , sehingga sejak kecil ia membenci orang jahat dan menyukai gambaran indah Luc Van Tien dan Kieu Nguyet Nga. Revolusioner Nguyen Thi Thap memiliki kecintaan yang mendalam terhadap buku: "Saya sangat gemar membaca. Setiap kali saya membawa pisang atau sirih ke pasar untuk dijual, saya tidak berani makan camilan apa pun, menabung uangnya untuk membeli buku untuk dibaca. Buku-buku kecil dan tipis seperti Vo Dong So, Bach Thu Ha, Karena Bunga Gugur, Setetes Darah Cinta yang Terbagi … Saya membacanya berulang-ulang dan tidak pernah bosan," demikian tercatat dalam memoarnya, " Dari Tanah Tien Giang ".

Menurut memoar "Dari Tanah Tien Giang ," selain buku-buku sastra yang disebutkan di atas, buku-buku selanjutnya tentang kehidupan dan tulisan patriotik Phan Chau Trinh dan Phan Boi Chau membangkitkan kesadaran wanita muda itu tentang isu-isu kesetaraan gender, adat istiadat dan tradisi yang sudah usang... Lebih lanjut, dia "mencari dan membaca buku-buku dan surat kabar revolusioner rahasia," dan kemudian, dengan bimbingan rekan-rekan revolusioner senior, wanita muda Nguyen Thi Thap memulai jalan aktivitas revolusioner untuk menyelamatkan negara. ( bersambung )

Sumber: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm