Mencari penulis lagu yang telah ditonton miliaran kali.

Menyebut lagu ini seringkali mengingatkan kita pada Xuan Mai, karena ia menyanyikan "One Little Duck" saat baru berusia 3 tahun, pada tahun 1998. Namun, penyanyi cilik itu hanya membantu menghidupkan kembali lagu tersebut; pada kenyataannya, "One Little Duck" memiliki sejarah panjang dan daya tarik yang abadi. Sangat disayangkan bahwa orang-orang mengingat penyanyi yang membuat lagu itu sukses tetapi melupakan orang yang menciptakannya.

Penulis "One Little Duck" diperkenalkan secara singkat sebagai musisi Kim Duyen. Tapi siapa Kim Duyen? Di mana dia sekarang? Apa yang dia lakukan?

Gambar ini diambil dari video musik "One Little Duck" yang telah mencapai satu miliar penayangan.

Apakah Anda seorang musisi amatir?

Seorang reporter mengetuk pintu rumah musisi Nguyen Thuy Kha. Ia mengungkapkan beberapa hal: “Kim Duyen adalah seorang guru. Saya tidak tahu apakah beliau masih hidup atau sudah meninggal. Lagu 'One Little Duck' sangat lama, mungkin lebih dari 70 tahun, atau mungkin 65 tahun, karena saya mengenalnya sejak kecil.” Mengapa seorang guru bisa menulis lagu hit yang begitu abadi? Musisi Nguyen Thuy Kha menjelaskan dengan sederhana: “ Dulu, orang belajar dengan tekun. Itulah mengapa banyak guru perempuan yang tahu cara menggubah musik.”

Beberapa seniman dan penulis terkenal "menunjuk jari" ke arah penyair Tran Dang Khoa, yang pernah dijuluki "anak ajaib." Penulis " Butir Beras Desa Kita" dengan percaya diri memperkenalkan dirinya: "Mengenai musik , jika Anda bertanya kepada saya tentang lagu apa pun yang telah bertahan uji waktu, saya dapat langsung memberi tahu Anda kapan lagu itu digubah dan siapa orang pertama yang menyanyikannya."

Ketika ditanya tentang lagu anak-anak "Seekor Bebek Kecil ," Tran Dang Khoa dengan gembira menceritakan: " Pada tahun 1962, ketika saya baru berusia 4 tahun, saya sudah mendengar kakak perempuan saya menyanyikan lagu ini. Kakak perempuan saya biasa bersenandung: 'Seekor bebek kecil membentangkan kedua sayapnya…' Lagu kedua yang sering dinyanyikan kakak perempuan saya adalah 'Mengejar Burung': 'Kebun kacang yang ditanam ibu saya / Tumbuh dengan sangat indah / Di pagi hari saya pergi melihat / Dan melihat sekumpulan burung datang untuk menghancurkannya…'"

Seperti musisi Nguyen Thuy Kha, penyair Tran Dang Khoa menegaskan bahwa "Seekor Bebek Kecil " cukup tua, karena "Saya hafal lagu itu sejak masih kecil dan memiliki gangguan bicara." Penyair Tran Dang Khoa menduga bahwa penulis "Seekor Bebek Kecil" bukanlah seorang musisi profesional: "Saya kira itu adalah seorang guru TK, karena liriknya terdengar persis seperti suara guru TK. Hanya guru TK yang akan memahami psikologi anak-anak seperti itu. Dia mungkin menciptakan lagu ini untuk mengajar anak-anak."

Seorang penyair terkenal yang dikenal karena puisi anak-anaknya berkomentar: " Lagu 'Seekor Bebek Kecil' bukanlah sesuatu yang luar biasa, musiknya tidak istimewa, dan liriknya bahkan lebih... tidak masuk akal. Tetapi lagu ini sangat memahami psikologi anak-anak. Anak-anak menyanyikan 'Seekor Bebek Kecil' lalu meniru gerakan bebek tersebut. Ketika mereka menyanyikan 'Seekor bebek kecil membentangkan kedua sayapnya,' mereka merentangkan tangan mereka. Kemudian, ketika mereka mendengar baris berikutnya, 'Ia berbunyi kwek, kwek kwek, kwek kwek,' mereka menepuk pantat mereka. Sesederhana itu; setiap anak dapat melakukannya."

Pada titik ini, Tran Dang Khoa menegaskan kembali: "Penulis 'One Little Duck' pastilah seorang guru taman kanak-kanak. Musisi profesional tidak akan menulis sesuatu yang begitu naif. Tetapi justru lagu inilah yang bertahan berkat sifat naifnya."

Putri dari komposer Pham Tuyen, jurnalis Pham Hong Tuyen, yang pernah terlibat dalam program televisi "Little Flowers " yang populer, juga menyatakan bahwa lagu "A Duck " sudah sangat lama: "Saya menyanyikan lagu itu ketika saya berusia 4-5 tahun, di taman kanak-kanak. Sudah 50 tahun sejak itu. Lagu itu pasti diciptakan bahkan lebih awal lagi."

Dia juga membenarkan bahwa penulis lagu "One Little Duck " bernama Kim Duyen: "Kemudian, ketika kami membuat program 'Little Flowers,' selalu ada segmen di mana kami harus menebak lagunya. Jawaban untuk pertanyaan 'Siapa penulis lagu 'One Little Duck'?' selalu Kim Duyen. Kim Duyen adalah seorang guru, penulis amatir. Dia tinggal di suatu provinsi di Utara, bukan Hanoi . Mungkin Kim Duyen menggubah 'One Little Duck' untuk murid-muridnya, dan kemudian lagu itu menyebar. Hanya itu yang saya ketahui tentang penulis lagu 'One Little Duck'."

Seorang penggemar musik Vietnam anonim menyatakan: “ Kim Duyên mungkin bukan anggota Asosiasi Musisi Vietnam. Seseorang mungkin memiliki lagu terkenal tetapi belum tentu menjadi anggota Asosiasi. Dalam musik anak-anak, banyak lagu terkenal digubah oleh musisi profesional seperti Tân Huyền dengan "Lebah Cokelat dan Bayi"; "Katak Kecil" karya Phan Nhân; "Gajah Kecil di Bản Đôn" karya Phạm Tuyên… Tetapi ada juga lagu-lagu terkenal yang ditulis oleh penulis non-profesional, seperti "Seekor Bebek Kecil" karya Kim Duyên atau "Buah" karya Xanh Xanh misalnya: “Buah apa yang asam sekali? Akan kukatakan, itu buah belimbing…”

Komposer Do Hong Quan, Presiden Persatuan Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam dan mantan Presiden Asosiasi Musisi Vietnam, juga tidak tahu siapa penulis Kim Duyen: “Saya tahu lagu 'One Little Duck,' tetapi saya tidak tahu siapa penulisnya. Lagu itu populer di tahun 60-an dan 70-an. Jika penulisnya adalah seorang musisi profesional, anggota Asosiasi Musisi Vietnam, saya akan langsung tahu. Tetapi Kim Duyen adalah nama yang asing. Mungkinkah itu seorang wanita? Jika nama Duyen digunakan untuk penulis lagu non-profesional, ada orang lain. Orang ini adalah seorang pejabat Serikat Pemuda di provinsi Hai Duong. Saat itu, mereka menulis satu atau dua lagu. Mungkinkah Duyen ini adalah Duyen yang sama yang menulis lagu dengan miliaran penayangan di YouTube?”

Penyanyi cilik Xuan Mai membawakan banyak lagu anak-anak terkenal, termasuk "Seekor Bebek Kecil".

Siapa yang diuntungkan dari sebuah lagu yang ditonton miliaran kali?

Xuan Mai turut berkontribusi dalam kebangkitan kembali lagu anak-anak "Satu Bebek Kecil" pada tahun 1998, tetapi bukan dia yang mencapai tonggak satu miliar penayangan di YouTube. Saluran TV Heo Con yang mencapainya dengan video musik mereka "Satu Bebek Kecil, " yang menampilkan animasi 3D yang dinamis. Dirilis pada 31 Agustus 2019, setelah hampir lima tahun, video musik "Satu Bebek Kecil " dari Heo Con TV kini telah melampaui satu miliar penayangan. Kontribusi dari orang tua dan anak-anak sama-sama signifikan. Seorang orang tua berkomentar: "Anak saya mendapatkan 5 penayangan untuk lagu bebek kecil ini setiap kali mereka makan semangkuk nasi."

Pencapaian 1 miliar penayangan di YouTube telah memicu rasa ingin tahu banyak orang tentang pendapatan yang dihasilkan dari video musik Heo Con TV ini. Sulit untuk menentukan angka pastinya karena pendapatan dari penayangan bergantung pada banyak faktor, tetapi seorang ahli media sosial memperkirakan bahwa pemilik saluran YouTube tersebut mungkin telah menerima sekitar 2 hingga 3 miliar VND. Banyak lagu yang diputar di YouTube tidak mencantumkan nama pengarangnya. Bebek yang ditampilkan di Heo Con TV pun tidak terkecuali. Akankah Heo Con TV mencari pengarangnya, Kim Duyên, untuk berbagi keuntungan dari pencapaian besar ini?

Jurnalis Pham Hong Tuyen, putri dari musisi Pham Tuyen, menceritakan: “ Keluarga saya masih mempercayakan sebuah organisasi untuk memantau hak cipta lagu-lagu ayah saya di lingkungan digital. Namun, satu organisasi saja tidak cukup untuk memantau hak cipta lagu secara memadai. Ayah saya menandatangani perjanjian dengan Pusat Hak Cipta Vietnam, dan kemudian keluarga saya masih harus memberi wewenang kepada organisasi lain untuk memantau semua lagu anak-anak ayah saya di lingkungan digital dan internet.”

Masalah hak cipta sangat kompleks, melibatkan banyak platform dan cakupan… Awal tahun ini, orang-orang di unit pemantauan hak cipta digital tempat keluarga saya memiliki kontrak bertanya kepada saya: "Apakah Anda mengenal penulis Kim Duyen? Kami ingin menghubunginya untuk meminta izin hak cipta. Mereka ingin membuat video 'One Little Duck' tetapi ingin membayar royalti kepada penulis untuk menggunakan karya tersebut dengan benar." Tetapi saya merasa tidak berdaya karena saya hanya tahu sedikit tentang penulis Kim Duyen, dan saya bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup.

Sekalipun penulis Kim Duyen masih hidup, tidak akan mudah baginya untuk mendapatkan kembali "karya ciptaannya" yang terkenal dan menguntungkan itu.

"Kim Duyên bukanlah penulis lagu profesional, dan namanya juga bukan nama terkenal seperti komposer Phạm Tuyên. Setelah bertahun-tahun bungkam, dia tiba-tiba muncul kembali dan mengklaim lagu 'One Little Duck' sebagai miliknya. Siapa yang akan mempercayainya?"

Selama bertahun-tahun, kita telah menyaksikan banyak sengketa hak cipta di dalam negeri, seperti sengketa hak cipta atas lirik lagu "Gánh mẹ" (Beban Ibu) antara penyair Truong Minh Nhat dan penyanyi Quach Beem, misalnya. Ketika penulis Kim Duyen menulis "Một con vịt làm gì" (Seekor Bebek), tidak ada pertanyaan tentang pendaftaran hak cipta oleh penulis lagu. Oleh karena itu, sekarang mengklaim hak sah penulis akan sulit,” komentar seorang pencinta musik Vietnam yang tidak ingin disebutkan namanya.

Penyair Tran Dang Khoa percaya bahwa orang yang menulis "One Little Duck" adalah seorang musisi amatir.

Ada orang-orang yang menulis lagu, puisi, cerita… yang hanya ingin tetap anonim. Di ranah puisi, bahkan hingga saat ini, pembaca domestik masih penasaran siapa TTKh, penulis puisi cinta "Dua Warna Bunga Tigon ". Mungkin anonimitas itulah yang membuat "Dua Warna Bunga Tigon" semakin menarik? Namun royalti sastra sangat sedikit. Pendapatan dari lagu, bagaimanapun, sangat berbeda.

Dulu, setelah menulis "Sad City," musisi Lam Phuong membeli sebuah vila. Kini, musisi Dong Thien Duc membeli rumah dan mobil berkat "Who Can Remain Faithful Forever " dan lagu-lagu hitsnya. Di mana penulis Kim Duyen sekarang?

Apakah lagu anak-anak mudah mendapatkan banyak penonton?

Video musik "Lạc Trôi" milik Sơn Tùng M-TP tidak ada artinya jika dibandingkan dengan "Bống Bống Bang Bang," yang dibawakan oleh Bảo Ngư, yang diunggah ke YouTube sekitar 8 tahun yang lalu dan kini telah ditonton lebih dari 609 juta kali. "Thương Lắm Thầy Cô Ơi," yang dibawakan oleh Phan Hiếu Kiên sekitar satu dekade lalu, telah ditonton lebih dari 500 juta kali.

Jurnalis Pham Hong Tuyen, putri dari musisi Pham Tuyen: Penulis "One Little Duck" tinggal di provinsi utara, bukan Hanoi.

Beberapa lagu anak-anak yang familiar tiba-tiba menjadi populer berkat media sosial. Misalnya, "Lebah Cokelat dan Bayi" karya mendiang komposer Tan Huyen menjadi tren cover dengan berbagai versi, termasuk versi Vietnam Barat dan versi yang menyayat hati… Namun tren tersebut cepat memudar, dan "Lebah Cokelat " kembali dinikmati oleh anak-anak.

(Sumber: tienphong.vn)

Tautan: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Sumber: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html