Membawa dongeng dan cerita rakyat ke layar lebar, jika dilakukan dengan baik, akan berkontribusi dalam membangun budaya lokal yang unik untuk perfilman Vietnam.
Film "Con Cam" karya sutradara Tran Huu Tan adalah adaptasi horor yang terinspirasi dari dongeng Vietnam "Tam Cam". Film ini dijadwalkan akan dirilis pada September 2024.
Sebagian besar dari mereka berhasil.
Film "Con Cám" menampilkan aktor-aktor seperti Lâm Thanh Mỹ, Rima Thanh Vy, Thúy Diễm, Quốc Cường, Hải Nam, Artis Berjasa Ngọc Hiệp, Mai Thế Hiệp... Plot film ini berkisar pada Cám - saudara tiri Tấm. Film ini juga memiliki banyak karakter dan detail kreatif, memberikan penonton perasaan familiar sekaligus baru.
Sinema Vietnam pernah memiliki film berjudul "Tam Cam: Kisah yang Tak Terungkap," yang disutradarai oleh Ngo Thanh Van dan dirilis pada tahun 2016, juga terinspirasi oleh dongeng terkenal ini. Film ini berkisah tentang konflik keluarga dan perjuangan antara kebaikan dan kejahatan; film ini meraup pendapatan sebesar 66,5 miliar VND, mencapai keuntungan yang cukup baik dibandingkan dengan anggaran produksinya sebesar 22 miliar VND.
Pada tahun 2019, penonton menikmati film "Trạng Quỳnh" yang disutradarai oleh Đức Thịnh, yang diadaptasi dari dongeng dalam khazanah cerita rakyat dan folklor Vietnam. Film ini meraup pendapatan sebesar 100 miliar VND tetapi juga memicu kontroversi terkait isinya.
Pada tahun 2023, film karya sutradara Vu Ngoc Dang, "Sister Sister 2", dirilis di bioskop. Terinspirasi oleh tokoh-tokoh legendaris dan cerita rakyat terkenal yang berkaitan dengan si cantik Ba Tra dan Tu Nhi, film ini meraup pendapatan lebih dari 121 miliar VND.
Film-film yang mengeksplorasi dongeng, cerita rakyat, atau tokoh-tokoh legendaris, menciptakan tradisi lisan dan anekdot, umumnya sukses dalam hal pendapatan. Satu-satunya kasus yang disayangkan adalah "Trạng Tí: The Adventures" karya sutradara Phan Gia Nhật Linh, yang diadaptasi dari buku komik "Vietnamese Child Prodigy" karya seniman Lê Linh. Film ini gagal secara komersial karena faktor eksternal.
Para pelaku industri percaya bahwa dongeng dan cerita rakyat Vietnam merupakan "harta karun" bagi perfilman, dengan potensi besar untuk dieksploitasi. Hal ini karena cerita-cerita tersebut sangat familiar bagi orang-orang dari segala usia. Keakraban dan popularitas cerita aslinya merupakan poin kuat yang dapat digunakan para pembuat film dalam mempromosikan karya mereka. Keakraban ini juga merupakan keuntungan, kekuatan yang memungkinkan para pembuat film untuk dengan berani memilih dan menciptakan versi baru dari dongeng dan cerita rakyat.
"Kisah Tam Cam sangat familiar bagi masyarakat Vietnam; hampir semua orang mengingat detail dongeng ini. Oleh karena itu, saat membuat versi 'Tam Cam Horror', saya tidak menyangka akan menemui kesulitan. Sebaliknya, ini menjadi keuntungan karena banyak orang penasaran dan berharap untuk melihat bagaimana versi alternatif ini akan diceritakan, dan elemen baru serta kreatif apa yang akan dimilikinya dibandingkan dengan cerita aslinya," komentar sutradara Tran Huu Tan.
Akrab dan baru
Meskipun mengadaptasi dongeng dan cerita rakyat ke dalam film menawarkan banyak keuntungan dan pendapatan yang baik, genre ini masih relatif kurang berkembang. Hanya "Tam Cam" yang telah diadaptasi menjadi film; jumlah cerita rakyat, karakter, dan kisah legendaris yang diadaptasi ke dalam film dapat dihitung dengan jari tangan. Alasan yang diberikan adalah tantangan dan kesulitan signifikan yang berasal dari modal investasi, masukan kreatif, dan risiko objektif lainnya.
Para ahli percaya bahwa film yang terinspirasi oleh dongeng, cerita rakyat, dan tokoh-tokoh legendaris, jika dibuat berlebihan dan diubah sepenuhnya, hanya mempertahankan nama tokohnya saja, dapat dengan mudah menjadi bumerang karena penonton menganggapnya terlalu asing dan sulit diterima. Namun, jika ceritanya terlalu mirip dengan aslinya, mudah ditebak, dan kurang orisinalitas, film tersebut juga tidak akan menarik. Pendekatan yang seimbang, yang menyelaraskan keakraban dengan kebaruan, dianggap dapat diterima, tetapi jenis film ini tidak mudah diproduksi.
Kendala signifikan bagi genre ini adalah investasi yang seringkali jauh lebih tinggi yang dibutuhkan untuk rekonstruksi set, kostum, efek khusus, dan lain-lain. Sutradara Duc Thinh percaya bahwa membuat film sejarah 10 kali lebih sulit daripada genre lain, karena kurangnya studio film, kostum, materi arsip, dan banyak faktor lainnya dalam perfilman Vietnam.
Produser dan sutradara Ngo Thanh Van pernah mengungkapkan bahwa ia menghabiskan 2 miliar VND hanya untuk kostum film "Tam Cam: The Untold Story". Proses pemilihan pemeran juga bukan tugas yang mudah. Penonton memiliki imajinasi dan interpretasi yang berbeda tentang tokoh dongeng, cerita rakyat, dan legenda. Para pembuat film harus melakukan riset dan berusaha untuk memilih aktor yang sedekat mungkin dengan imajinasi penonton. Perbedaan ini dapat dengan mudah menyebabkan perbedaan pendapat, dan kontroversi yang berlebihan dapat berdampak negatif pada film dengan cara yang mungkin tidak diantisipasi oleh para pembuat film.
Sumber
Komentar (0)