Apakah penampilan itu sukses atau "bencana" bagi citra Paman Ba Phi?

VTC News•18/10/2023

Film "Southern Forest Land" tayang perdana pada tanggal 16 Oktober. Meskipun hanya berperan sebagai karakter pendukung, Paman Ba Phi, yang diperankan oleh Tran Thanh, telah menarik perhatian penonton bahkan sebelum film tersebut dirilis.

Hingga hari ini, karakter ini tetap menjadi subjek perdebatan di kalangan penonton. Di grup diskusi film online, kata kunci "Paman Ba Phi" mendapat perhatian jauh lebih banyak daripada karakter utamanya.

Akting Tran Thanh sebagai karakter Paman Ba Phi.

Sebagian orang menyatakan ketidakpuasan dengan penampilan Tran Thanh, bahkan ada yang berpendapat bahwa karakter yang diperankannya menyimpang dari citra Paman Ba Phi yang lazim dalam budaya Vietnam Selatan.

Aktor tersebut memasukkan ke dalam karakternya ciri khas persona "sok menggurui" Tran Thanh, membuat citra Paman Ba Phi tampak asing bagi penonton.

Kalimat-kalimat seperti, "Rakyat kita memahami tanah kita, rakyat kita mencintai tanah kita, dan langit dan bumi akan melindungi kita," telah membuat Paman Ba Phi dari adaptasi film "Southern Forest Land, " yang banyak orang menyebutnya "Paman Ba si moralis," tampak berat dan "palsu," seolah-olah dia sedang berakting dalam sebuah drama.

"Penceritaan yang dilebih-lebihkan" adalah "ciri khas" Paman Ba Phi dalam karya sastra. Namun, bumbu-bumbu yang dilebih-lebihkan Paman Ba Phi tersebut cerdas, mudah dipahami, dan persuasif, tanpa terkesan terlalu membual.

Banyak penonton percaya bahwa Tran Thanh telah merusak citra karakter Paman Ba Phi.

Secara khusus, adegan di mana Paman Ba Phi, yang diperankan oleh Tran Thanh, "mengaku berjasa" menyelamatkan Vo Tong telah memicu banyak perdebatan. Lebih spesifik lagi, dalam adegan di mana ia melebih-lebihkan di kedai Nyonya Tu Beo, Paman Ba Phi menceritakan kisahnya menyelamatkan Vo Tong dengan cara yang hiperbolis:

"Aku menyaksikannya hari itu. Para prajurit baru saja mengeluarkan senjata mereka ketika Vo Tong meraung, guntur dan kilat menyambar, dan para prajurit sangat ketakutan hingga hampir mengompol. Bagaimana mungkin mereka berani menembak? Ba Phi melihatnya pada saat yang tepat, meraih sabitnya, dan memotong tali jerat itu."

Võ Tòng bersiul, dan entah dari mana sekawanan kerbau menyerbu, menginjak-injak para prajurit hingga jatuh ke tanah. Kemudian ayah Võ Tòng melompat ke sungai dan terbawa oleh seekor ikan raksasa."

Pada kenyataannya, Paman Ba Phi tidak muncul dalam adegan di mana dia menyerbu tempat eksekusi, jadi tidak mungkin dia menyelamatkan Vo Tong. Fakta bahwa Paman Ba Phi membuat pernyataan seperti itu telah membuat banyak orang percaya bahwa itu melampaui sekadar kecerdasan dan humor, menjadi upaya untuk mengambil pujian atas sesuatu.

Akting Tran Thanh sebagai Paman Ba Phi menuai kontroversi di kalangan penonton.

Alur cerita ini dianggap sepenuhnya bertentangan dengan karakter Paman Ba Phi yang murah hati dan jujur, baik dalam versi kehidupan nyata maupun adaptasi televisi. Oleh karena itu, aktor tersebut menerima kritik keras dari para penonton yang merasa bahwa ia telah merusak citra Paman Ba Phi – sumber kebanggaan bagi banyak generasi masyarakat di Vietnam Selatan.

Namun, ada juga beberapa pendapat yang mendukung keputusan Tran Thanh untuk "menciptakan kembali" karakternya. Orang-orang ini berpendapat bahwa adaptasi film "Southern Forest Land " hanya terinspirasi dari novel dengan judul yang sama, sehingga karakter-karakternya tidak perlu persis seperti aslinya.

Orang-orang ini berpendapat bahwa setiap orang memiliki pendekatan yang berbeda, dan terlebih lagi, ini hanyalah karakter sampingan dalam film, jadi tidak perlu terlalu fokus padanya agar tidak mengurangi fokus keseluruhan isi film.

Tran Thanh ingin membangun citranya sendiri sebagai Paman Ba Phi.

Tran Thanh sendiri telah berbagi bahwa ia akan menciptakan sesuatu yang berbeda untuk perannya sebagai Paman Ba Phi. Aktor tersebut mengatakan: "Awalnya, saya ragu ketika sutradara mengundang saya untuk memainkan peran klasik ini. Namun, saya menyukai tantangan ini karena merangsang kreativitas. Saya percaya versi saya akan benar-benar baru, bukan hanya sekadar bercanda atau bercerita bohong seperti versi lama, tetapi akan memiliki lebih banyak peran. Saya berharap dapat dicintai oleh semua orang melalui peran ini."

Selama sesi tanya jawab untuk film "Southern Forest Land" di Kota Ho Chi Minh, artis Mac Can – yang pernah identik dengan karakter Paman Ba Phi dalam adaptasi film tersebut – juga berkomentar:

"Tran Thanh masih muda dan memiliki ide-ide kreatif uniknya sendiri yang tidak saya ketahui. Terkadang, ide-ide itu sangat bagus, siapa tahu? Sedangkan untuk wajah dan fisiknya yang awet muda, dia harus berusaha semirip mungkin dengan Paman Ba Phi. Karena seorang aktor harus menyerupai karakter yang diperankannya dalam sebuah film."

Seniman Mac Can di acara peluncuran adaptasi film dari "Southern Forest Land".

Mengenai citra Paman Ba Phi di hati para penonton, seniman veteran itu juga menekankan bahwa "tidak perlu melestarikannya." Karena, menurut seniman Mac Can: "Jika seseorang berani memerankan kembali peran tersebut, itu berarti mereka memiliki kepercayaan diri. Kepercayaan diri adalah kuncinya. Mereka harus melakukannya dengan lebih baik, dan melakukannya dengan lebih baik itu berharga. Singkatnya, siapa pun yang memerankan kembali peran tersebut, siapa pun yang memerankan kembali peran yang telah mereka mainkan, itu hebat."

Sutradara Nguyen Quang Dung, dalam pernyataan singkatnya, mengatakan: "Saya memilih Tran Thanh untuk memerankan Paman Ba Phi karena kefasihannya berbicara dan kemampuan aktingnya yang serbaguna. Jika bukan karena Tran Thanh, saya tidak akan punya pilihan lain."

An Nguyen

Sumber