Bahasa Indonesia: Pada pagi hari tanggal 21 Februari, di kota Ha Long, provinsi Quang Ninh menjadi tuan rumah Pertemuan Musim Semi 2025 antara Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) dan Sekretaris Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok) . Yang hadir dalam konferensi tersebut adalah kawan-kawan: Nguyen Xuan Thang, anggota Politbiro , Ketua Dewan Teoritis Pusat, Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh ; Vu Dai Thang, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh dan Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Kotamadya dari daerah: Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang. Di pihak Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok), ada kawan Tran Cuong, anggota Komite Eksekutif Pusat, Sekretaris Komite Partai Daerah, Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Daerah Otonomi Guangxi Zhuang.
Program Pertemuan Musim Semi merupakan kegiatan diplomatik tahunan tingkat lokal yang diselenggarakan untuk mengimplementasikan dan mewujudkan kesadaran bersama tingkat tinggi para pemimpin Partai dan Negara Vietnam dan Tiongkok. Pertemuan Musim Semi 2025 merupakan kegiatan diplomatik pembuka "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-Tiongkok 2025", yang memperingati 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik kedua negara (1950-2025). Ini merupakan kesempatan bagi kelima provinsi dan wilayah untuk menengok kembali perjalanan masa lalu. Dari sana, diusulkan solusi untuk membangun hubungan kerja sama antarprovinsi dan wilayah yang semakin substantif, efektif, dan berkelanjutan dengan tujuan bergandengan tangan membangun perbatasan yang damai, stabil, bersahabat, dan maju, serta membawa kehidupan yang sejahtera dan bahagia bagi rakyat kedua belah pihak; berkontribusi aktif dalam memperkuat persahabatan dan kepercayaan politik, terus mempromosikan dan memperdalam kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif, dan membangun Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki makna strategis.
Dalam suasana yang bersahabat, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, dan Lang Son (Vietnam) dan Sekretaris Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok) meninjau hasil kerja sama antara kedua belah pihak yang dicapai pada tahun lalu.
Oleh karena itu, pada tahun 2024, provinsi dan daerah telah secara proaktif dan aktif mengimplementasikan persepsi bersama pada Pertemuan Musim Semi 2024, dan telah mencapai hasil-hasil penting. Kegiatan hubungan luar negeri di tingkat pimpinan provinsi dan daerah serta pertukaran, kontak, dan pertukaran delegasi di semua tingkatan telah berlangsung secara aktif dan efektif. Kegiatan pertukaran antarmasyarakat telah menjadi semakin substantif. Pekerjaan pengelolaan perbatasan telah dilaksanakan secara erat dan efektif, berkontribusi pada pembangunan perbatasan yang damai, bersahabat, stabil, kooperatif, dan maju. Provinsi dan daerah telah secara serius mengimplementasikan dan mengoordinasikan pengelolaan dan perlindungan perbatasan sesuai dengan tiga dokumen hukum di perbatasan darat Vietnam-Tiongkok dan perjanjian bilateral yang telah ditandatangani. Atas dasar isi kerja sama yang berorientasi pada kerangka Pertemuan Musim Semi, bidang pariwisata, perdagangan, transportasi, kesehatan, pendidikan, dan pengelolaan gerbang perbatasan antara provinsi dan daerah telah mencapai hasil positif.
Nguyen Xuan Thang, anggota Politbiro sekaligus Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, yang hadir dan berbicara dalam acara tersebut, menyambut baik Provinsi Guangxi dan Provinsi Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, dan Ha Giang untuk terus memelihara dan melaksanakan secara efektif mekanisme Pertemuan Musim Semi antara Sekretaris Partai Provinsi, Sekretaris Partai Daerah, dan Konferensi Komite Kerja Gabungan antar-5 daerah. Beliau sangat mengapresiasi ide kreatif kedua belah pihak untuk memperluas Pertemuan tersebut hingga mencakup Kota Hai Phong, Vietnam.
Kawan Nguyen Xuan Thang menekankan bahwa lokasi kedua negara merupakan subjek penting yang berkontribusi pada keberhasilan implementasi dan penerapan persepsi bersama para pemimpin senior kedua negara. Hubungan kerja sama antar lokasi merupakan kekuatan pendorong baru untuk mendorong hubungan kerja sama kedua negara menjadi lebih mendalam dan komprehensif. Untuk secara aktif mempromosikan pertukaran persahabatan dan kerja sama yang saling menguntungkan antara kedua belah pihak, ia berharap agar lokasi-lokasi tersebut berupaya menciptakan beberapa terobosan yang lebih substansial dan efektif dalam hubungan kerja sama. Secara khusus, menciptakan terobosan dalam pertukaran persahabatan dan koneksi antarmasyarakat, terutama meningkatkan pertukaran dan kontak antara para pemimpin dan lembaga di semua tingkatan, yang selanjutnya mempromosikan pertukaran antarmasyarakat. Pada saat yang sama, menciptakan terobosan dalam konektivitas infrastruktur, terutama infrastruktur transportasi dan infrastruktur digital, bersama-sama berpikir inovatif, mengeksplorasi kerja sama di bidang-bidang yang sedang berkembang seperti: pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital, bidang teknologi tinggi seperti kecerdasan buatan, data besar, keamanan jaringan, chip semikonduktor, dll.; menciptakan terobosan dalam pengelolaan pembangunan lintas batas untuk membangun perbatasan yang damai dan bersahabat, sehingga membawa kehidupan masyarakat di wilayah perbatasan semakin sejahtera, sejahtera, dan bahagia.
Berbicara di konferensi tersebut, kawan Vu Dai Thang, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh, menegaskan: Di bawah kepemimpinan semangat "4 barang" dan semboyan "16 kata" tersebut telah membawa keyakinan mendalam bagi rakyat kedua negara secara umum, dan kelima provinsi dan kawasan secara khusus, terhadap fase pembangunan baru yang lebih kuat dan lebih substansial dari kemitraan kerja sama strategis komprehensif antara Vietnam dan Tiongkok.
Demi sepenuhnya memajukan potensi dan keunggulan provinsi dan daerah serta capaian kerja sama yang telah dicapai akhir-akhir ini, mendorong pertukaran dan kerja sama antara keempat provinsi perbatasan Vietnam dan Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, Tiongkok, agar semakin berkembang dan menjadi lebih substansial, Kamerad Vu Dai Thang, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh, mengusulkan agar pada tahun 2025, kelima provinsi dan daerah terus memahami secara menyeluruh dan secara efektif mengkonkretkan Pernyataan Bersama, bersama dengan persepsi bersama para pemimpin tinggi kedua Partai dan kedua Negara; secara efektif memajukan mekanisme pertukaran dan kerja sama yang ada, di mana mekanisme Pertemuan Musim Semi antara Sekretaris provinsi dan daerah memainkan peran utama dan pengarah bagi provinsi dan daerah untuk sepenuhnya dan secara efektif mengimplementasikan isi kerja sama di segala bidang.
Bersamaan dengan itu, teruslah promosikan pertukaran dan kerja sama yang efektif dan substantif antarkomite Partai lokal; dorong dan fasilitasi pertukaran antarmasyarakat, pertukaran budaya dan sosial antarpartai; terus promosikan pertukaran dan kerja sama antarlembaga Partai, organisasi, Front Tanah Air, dan organisasi massa. Pada saat yang sama, perkuat propaganda tentang persahabatan tradisional antara Vietnam dan Tiongkok; dukung secara aktif pertukaran antarmasyarakat, budaya, seni, dan olahraga untuk berkontribusi nyata pada perayaan 75 tahun hubungan diplomatik Vietnam-Tiongkok dan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-Tiongkok; perluas pertukaran persahabatan, tingkatkan pemahaman, dan perkuat ikatan emosional antarmasyarakat provinsi dan daerah.
Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh juga meminta para pihak untuk secara efektif mengimplementasikan Risalah Pertemuan Musim Semi 2025, mengimplementasikan isi kerja sama dalam kerangka mekanisme Komite Kerja Bersama, khususnya di bidang perdagangan, investasi, pariwisata, kesehatan, sains dan teknologi, pertanian, manajemen tenaga kerja lintas batas, peradilan, logistik, dan konektivitas lalu lintas. Bersamaan dengan itu, berpartisipasi aktif dan mengoordinasikan penelitian Kelompok Kerja tentang model pembangunan Zona Kerja Sama Ekonomi Lintas Batas Vietnam-Tiongkok. Para pihak perlu mendorong peningkatan dan pembukaan gerbang perbatasan baru serta pembukaan di perbatasan antara para pihak; meneliti dan bekerja sama dalam penerapan model gerbang perbatasan cerdas; membangun infrastruktur konektivitas lalu lintas di gerbang perbatasan.
Pihak-pihak terkait agar memperkuat kerja sama di bidang kepabeanan guna meningkatkan efisiensi pengurusan kepabeanan dan omzet ekspor-impor melalui pintu-pintu perbatasan antara wilayah Vietnam dan Guangxi; secara aktif memberikan laporan kepada instansi pusat kedua negara untuk segera melaksanakan perencanaan pembangunan dua jalur kereta api jalur standar Lang Son - Hanoi dan Mong Cai - Ha Long - Hai Phong... Memperkuat penyediaan dan penyebaran informasi secara berkala dan tepat waktu mengenai lingkungan investasi dan kebijakan untuk menarik investasi; mendorong kerja sama di bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, pariwisata, dan pertanian.
Pada saat yang sama, teruslah serius melaksanakan tiga dokumen hukum di perbatasan darat Vietnam-Tiongkok dan perjanjian terkait, yang berkontribusi dalam membangun kawasan perbatasan yang damai, bersahabat, stabil, kooperatif, dan berkembang demi kebahagiaan rakyat.
Berbicara di konferensi tersebut, Kamerad Tran Cuong, Sekretaris Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, menegaskan bahwa isi pertukaran dan kerja sama antara kelima daerah tersebut selama ini telah dilaksanakan sesuai jadwal. Hubungan bertetangga yang bersahabat terus dipertahankan; kepercayaan politik terus dipupuk; bidang-bidang utama diimplementasikan secara efektif; kesulitan dan hambatan dalam proses kerja sama pada dasarnya terkoordinasi dan segera diselesaikan.
Sekretaris Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang menyarankan agar ke depannya, kelima provinsi dan wilayah tersebut terus menjalin pertukaran informasi secara berkala, mendorong konektivitas dalam perencanaan pembangunan; bertukar pengalaman praktis dan teori sosialis; memperkuat implementasi isi nota kesepahaman kerja sama antar pihak. Selain itu, secara efektif mempertahankan mekanisme Pertemuan Musim Semi dan Konferensi Komite Kerja Bersama; menguji coba zona kerja sama industri lintas batas Mong Cai-Dongxing; bekerja sama membangun pusat kerja sama inovasi kecerdasan buatan Tiongkok-Vietnam; mendorong kerja sama di bidang-bidang baru seperti transformasi digital, produk dan layanan kecerdasan buatan, dll.
Ia juga menyarankan agar kedua pihak mempromosikan "koneksi keras" dalam kereta api cepat, jalan tol, dan infrastruktur perbatasan; serta memperkuat "koneksi lunak" dalam bea cukai cerdas. Guangxi secara aktif mengoordinasikan dan mendukung Vietnam dalam perencanaan jalur kereta api standar Lang Son - Hanoi dan Mong Cai - Ha Long - Hai Phong. Selain itu, Guangxi secara aktif mengoordinasikan penyelenggaraan kegiatan peringatan, pertukaran antarmasyarakat, budaya, seni, olahraga, dll., untuk memperkuat sentimen dan membina kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif.
Ia mengusulkan agar kelima provinsi dan daerah terus berkoordinasi secara erat dan efektif dalam pengelolaan dan perlindungan perbatasan sesuai ketentuan tiga dokumen hukum perbatasan darat Vietnam-Tiongkok untuk membangun perbatasan yang damai, bersahabat, bekerja sama, dan saling membangun.
Berdasarkan isi pembahasan dan kesepakatan, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son (Vietnam) dan Daerah Otonomi Guangxi Zhuang (Tiongkok) menandatangani Risalah pembicaraan antara Komite Partai Provinsi Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang dan Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang tentang penguatan lebih lanjut kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif dan promosi pembangunan Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki makna strategis.
Para pihak sepakat untuk memahami secara menyeluruh dan terus melaksanakan secara komprehensif Pernyataan Bersama Vietnam-Tiongkok serta persepsi bersama yang penting yang dicapai oleh para pemimpin kedua Partai dan Negara; terus melaksanakan rencana aksi untuk periode 2024-2026 antara Komite Partai Provinsi Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang, Ha Giang, Partai Komunis Vietnam dan Komite Partai Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, Partai Komunis Tiongkok, dalam rangka memperkaya lebih lanjut isi kemitraan kerja sama strategis komprehensif Vietnam-Tiongkok, yang berkontribusi dalam membangun Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang memiliki signifikansi strategis dari tingkat lokal.
Para pihak sepakat mengenai isi kerja sama dengan fokus pada 5 orientasi khusus: Memperkuat pertukaran dan kerja sama antara komite Partai lokal; Memperkuat koordinasi yang erat dalam pengelolaan perbatasan darat, membangun perbatasan Vietnam - Tiongkok yang damai, bersahabat dan sejahtera; Memperkuat kerja sama substantif di bidang-bidang utama; Memperkuat pertukaran antarmasyarakat dan organisasi; Memperkuat kerja sama di bidang pariwisata, komunikasi, budaya, ilmu pengetahuan - teknologi, pendidikan dan pelatihan, perawatan kesehatan dan pertanian.
Secara khusus, dengan semangat inovasi yang kuat dalam pemikiran dan metode pengorganisasian untuk lebih meningkatkan kerja sama antara daerah-daerah Vietnam dan daerah-daerah Tiongkok, provinsi-provinsi dan daerah-daerah sepakat untuk memperluas Program Pertemuan Musim Semi dan Komite Kerja Gabungan melalui kota Hai Phong yang bergabung dengan mekanisme Pertemuan Musim Semi dan Komite Kerja Gabungan.
Dalam rangka mensukseskan acara tersebut, Pemerintah Daerah dan Pemerintah Daerah Perbatasan kedua belah pihak menandatangani 29 perjanjian dan notulen kerjasama di bidang: Kesehatan, Perhubungan, Perdagangan, Pariwisata, Pengelolaan Tenaga Kerja Lintas Batas, Pertanian, Pendidikan dan Pelatihan, Informasi, Komunikasi, Pertukaran Serikat Pemuda, Organisasi Politik dan Sosial, dan lain-lain.
Para delegasi mengambil foto kenang-kenangan.
Berbicara pada upacara penutupan program Pertemuan Musim Semi, kawan Vu Dai Thang, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi, menegaskan, "Program Pertemuan Musim Semi 2025 telah sukses besar. Dengan upaya dan tekad yang kuat, provinsi, kota, dan daerah akan sepenuhnya memahami dan secara serius dan efektif melaksanakan instruksi kawan Nguyen Xuan Thang, anggota Politbiro Komite Eksekutif Sentral Partai Komunis Vietnam, Ketua Dewan Teoritis Sentral, Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, dan pendapat yang berpartisipasi dalam program untuk meningkatkan efektivitas mekanisme Pertemuan Musim Semi, mempromosikan kerja sama antara provinsi dan daerah agar semakin substantif dan efektif, terus menjadi mekanisme kerja sama yang komprehensif dan efektif di tingkat lokal kedua negara. Dengan demikian, berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi, membawa manfaat praktis bagi rakyat kedua belah pihak, secara aktif berkontribusi pada pengembangan dan pendalaman Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif Vietnam-Tiongkok.
Sumber
![[Foto] Surat Kabar Nhan Dan meluncurkan “Tanah Air di Hati: Film Konser”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Komentar (0)