Benteng Gia Dinh sebelum badai

Kisah pemberontakan dan pemberontakan Le Van Khoi di Phan Yen (sering disebut Phien An) selalu menarik bagi para peneliti dan generasi selanjutnya. Dan dengan publikasi terbaru dari berbagai sumber informasi berharga karya peneliti Tran Hoang Vu, rekonstruksi "panorama" pemberontakan Le Van Khoi secara detail pun dimungkinkan. Dari sana, banyak "misteri" sejarah periode ini juga telah "diuraikan" dengan cara yang menakjubkan...

Benteng Gia Dinh dan kota Phan Yen di peta An Nam karya Taberd pada tahun 1838

Pada tahun 1802, Raja Nguyen Anh memimpin pasukan besar menyeberangi Sungai Gianh ke utara. Dinasti Tay Son runtuh bak tanah longsor. Raja Nguyen Anh (Raja Gia Long) kini menghadapi tugas baru, yaitu membangun sistem pemerintahan baru bagi wilayah yang baru bersatu setelah lebih dari dua abad terpecah belah.

Pada hari-hari pertama memasuki Thang Long, Raja Gia Long harus mengandalkan pengetahuan seorang mantan mandarin Tây Són - Nguyên Vân Dún. Melalui beliau, Raja Gia Long mempelajari sistem perpajakan yang ditetapkan oleh Dinasti Tây Són di utara. Raja juga mengadopsi sistem administrasi Dinasti Tây Són, yaitu sistem Bắc Tân.

Pendahulu sistem Bac Thanh adalah sekelompok mandarin yang ditinggalkan oleh Nguyen Hue di Thang Long pada tahun 1788, setelah menghancurkan Vu Van Nham. Pada awal tahun 1789, setelah menstabilkan situasi di utara untuk sementara, Kaisar Quang Trung kembali ke Phu Xuan. Nama Bac Thanh diberikan oleh Dinasti Tây Són. Ketika bersiap untuk kembali ke Phu Xuan pada bulan September tahun pertama Gia Long (1802), Raja Gia Long diam-diam menerapkan kembali sistem pemerintahan Tây Són. Ia berkata: "Hanya wilayah Bac Ha yang baru saja ditaklukkan, penduduknya masih baru, dan benteng Thang Long merupakan tempat penting di Bac Ha, sehingga dibutuhkan mandarin-mandarin penting untuk menjaganya" (Institut Sejarah Nasional Dinasti Nguyen, Dai Nam Thuc Luc , volume 1).

Gia Long kemudian menetapkan jabatan Gubernur Bac Thanh untuk mengelolanya. Namun, raja tidak menganggap Bac Thanh sebagai struktur administratif sementara. Sebaliknya, ia memperluasnya ke selatan.

KELAHIRAN GIA DINH THANH

Pada tahun ke-7 pemerintahan Gia Long (1808), ia mulai membangun Benteng Gia Dinh. Trinh Hoai Duc berkata: "Gia Dinh bertanggung jawab atas urusan militer, sipil, keuangan, dan pelayanan di lima kota, yaitu Phan Yen, Bien Hoa, Vinh Thanh, Dinh Tuong, dan Ha Tien; dan bertanggung jawab atas seluruh kota Binh Thuan . Semua urusan militer [Binh Thuan] harus dikontrol, dan urusan keuangan serta pelayanan dikelola secara terpisah."

Stempel benteng Gia Dinh milik Gubernur Jenderal

Benteng Gia Dinh dipimpin oleh Gubernur (pejabat militer) dan Wakil Gubernur (pejabat sipil), dan kemudian jabatan Wakil Gubernur ditambahkan. Di bawahnya terdapat sistem pejabat pendukung. Meskipun skalanya jauh lebih kecil daripada Bac Thanh, peraturan tahun 1808 tersebut merupakan perluasan dibandingkan dengan perangkat Gubernur Gia Dinh empat tahun sebelumnya. Saat itu, di Gia Dinh, setiap kantor hanya memiliki 100 orang, dan hanya ada 4 departemen: Ho, Binh, Hinh, Cong. Pada akhir tahun ke-12 Gia Long (1813), Raja Gia Long mulai membentuk empat departemen Ho, Binh, Hinh, Cong di Benteng Gia Dinh. Benteng Gia Dinh harus mengirim orang kembali ke ibu kota dua kali sebulan untuk melaporkan keadaan.

Di bawah Dinasti Gia Long, peran pemerintahan dibagi rata antara militer (Tong Tran) dan sipil (Hiep Tong Tran), dan kemudian dilengkapi dengan Wakil Tong Tran. Jabatan para pemimpin Benteng Gia Dinh dirotasi setelah periode tertentu. Hal ini kemungkinan untuk mencegah terjalinnya hubungan yang terlalu erat antara pemimpin Benteng Gia Dinh dan kelompok-kelompok kepentingan lokal. Setelah wafatnya Raja Gia Long, praktik ini dihentikan oleh penerusnya. Raja Minh Mang sepenuhnya mendelegasikan kekuasaan pemerintahan kepada Gubernur Le Van Duyet, secara bertahap menghapuskan jabatan Hiep Tong Tran dan Wakil Tong Tran. Hal inilah yang menjadi cikal bakal konflik antara pemerintahan Benteng Gia Dinh dan istana Hue . (lanjutan)

(Cuplikan dari buku Phan Yen Thanh Binh Muoi Ky - Panorama Pemberontakan oleh Le Van Khoi , baru saja diterbitkan oleh Ho Chi Minh City General Publishing House).

Benteng Phan Yen atau Benteng Phien An?

Provinsi 藩安 sering diterjemahkan sebagai Phien An saat ini. Namun, dalam Jurnal Masyarakat Asia Bengal pada tahun 1837, tertulis: "yang kedua, Phan Yên atau Sài Gòn, yang merupakan kota berbenteng dengan nama yang sama". Kamus yang diterbitkan oleh Uskup Taberd (tahun 1838) juga memuat entri untuk "tran", yang mencantumkan nama-nama kota di seluruh negeri, dengan aksara Tionghoa dan Vietnam. Di sana, 藩安 juga ditranskripsikan sebagai Phan Yên.

Dalam Dai Nam Quoc Am Tu Vi yang dicetak pada tahun 1895, pada entri untuk "Yen", Huynh Tinh Cua menulis: "Phan (Yen). Nama lama provinsi Gia Dinh". Nama Phan Yen masih digunakan dalam berbagai publikasi hingga awal abad ke-20. Pada tahun 1910, Diep Van Cuong menerbitkan novel Phan Yen Ngoai Su. Penyatuan ini memungkinkan kita untuk menentukan bahwa nama yang digunakan pada saat itu adalah Phan Yen, bukan Phien An seperti yang umum digunakan dalam terjemahan sejarah saat ini.

Karena tidak lagi digunakan dalam dokumen hukum maupun dalam kehidupan sehari-hari, nama Phan Yen perlahan-lahan menghilang. Sekitar akhir tahun 1920-an, transkripsi lain muncul. Pada tahun 1926, dalam publikasi Le Ta Quan Biography and Linh Sam yang diterbitkan di Hanoi , penulis menggunakan bacaan Phan An, provinsi Phan An. Dalam terjemahan bahasa nasional Dai Nam liet truyen tien bien oleh istana Hue untuk didistribusikan ke sekolah-sekolah (tahun 1929), bacaan Phien An muncul. Transkripsi Phan Yen, Phan An dan Phien An masih digunakan oleh penerjemah dan penulis lain. Khususnya, terjemahan Gia Dinh Thanh Thong Chi pada tahun 1972 dan 1998 keduanya menggunakan Phien An. Karena ini adalah dokumen utama untuk penelitian tentang sejarah, geografi dan budaya Cochinchina, bacaan Phien An perlahan-lahan menjadi dominan.

Sumber: https://thanhnien.vn/gia-dinh-thanh-truoc-con-bao-du-185241227233449365.htm