Jalan yang sulit untuk menyebarkan warisan budaya

Pertunjukan kelulusan seorang mahasiswa di Kota Ho Chi Minh, yang menggabungkan musik vokal dengan tabuhan gendang dan tarian tradisional Vietnam, telah menarik banyak perhatian. Ini merupakan pertanda positif dalam beberapa tahun terakhir, karena kaum muda semakin tertarik dan menemukan kembali nilai-nilai warisan budaya. Namun, melestarikan nilai-nilai yang telah berusia berabad-abad bukanlah hal mudah, karena warisan perlu ditempatkan dalam konteks yang tepat dan dipelihara dalam bentuk aslinya.

Distorsi nilai-nilai warisan budaya

Pertunjukan kelulusan seorang mahasiswi di sebuah perguruan tinggi di Kota Ho Chi Minh, yang menggabungkan lagu "Phong Nu" (karya Ho Hoai Anh) dengan lagu rakyat Chầu Văn "Co Doi Thuong Ngan," bersama dengan tabuhan gendang dan tarian medium roh, mendapat pujian dari banyak guru, teman, dan masyarakat yang menghargai warisan budaya tersebut. Namun, beberapa pendapat dari masyarakat menyatakan bahwa kombinasi ini tidak sepenuhnya sesuai untuk melindungi warisan "Praktik pemujaan Dewi Ibu Tiga Alam oleh masyarakat Vietnam."

Berkaitan dengan masalah ini, pada awal tahun 2025, Departemen Film Vietnam meminta distributor film "404 Run Away" (Thailand) untuk menghapus gambar karakter yang mengenakan kostum Dewi Ibu, yang diperankan oleh aktris Uyen An, yang diiklankan setelah film berakhir. Menurut Departemen Film, penghapusan ini dilakukan untuk menghindari kesalahpahaman dan distorsi makna serta nilai warisan budaya tak benda "Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tam Phu oleh Masyarakat Vietnam".

Melakukan ritual perantaraan roh di Kuil Phu Day Bunda Suci, yang juga menyimpan makam Saudari Trung (Distrik Binh Thanh, Kota Ho Chi Minh). Foto: HOANG LINH

Sebelumnya, pada akhir tahun 2024, Departemen Warisan Budaya mengeluarkan dokumen yang meminta Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Bac Ninh untuk segera memperbaiki kegiatan ritual perantara roh yang tidak pantas di daerah tersebut. Alasannya adalah pada tanggal 24 Oktober 2024, Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata provinsi tersebut, berkoordinasi dengan Komite Rakyat Distrik Yen Phong, menyelenggarakan Festival Nyanyian Tradisional dan Nyanyian Ritual Provinsi Bac Ninh ke-2. Namun, setelah diperiksa, kegiatan tersebut ternyata merupakan pertunjukan pemujaan Dewi Ibu Tam Phu (ritual perantara roh) di atas panggung oleh beberapa seniman dan seniman terkemuka dari dalam dan luar provinsi. Ini adalah pertunjukan perantara roh yang tidak sesuai dengan hakikat dan ruang praktik warisan "Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tam Phu oleh masyarakat Vietnam".

Pulihkan ruang suci tersebut.

Pada tahun 2016, UNESCO menetapkan "Praktik Pemujaan Dewi Ibu di Tiga Alam Masyarakat Vietnam" sebagai Warisan Budaya Takbenda Representatif Kemanusiaan. Pada saat yang sama, UNESCO juga menilai praktik ini sebagai salah satu warisan penting masyarakat Vietnam, yang berkontribusi dalam menciptakan ikatan spiritual yang menghubungkan komunitas yang mempraktikkan warisan tersebut, mempromosikan toleransi antar kelompok etnis dan agama, sesuai dengan peraturan hak asasi manusia internasional, dan tidak memiliki batasan dalam praktiknya.

Pada tahun 2018, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata mengirimkan dokumen kepada Departemen Kebudayaan dan Olahraga/Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata provinsi/kota di bawah pemerintah pusat untuk segera memeriksa dan memperbaiki fenomena yang menyinggung dan menyimpang dari hakikat warisan budaya takbenda "Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tam Phu Masyarakat Vietnam". Sesuai dengan dokumen tersebut, ritual perantara roh hanya boleh diselenggarakan di tempat-tempat yang memiliki kuil Dewi Ibu atau relik yang didedikasikan untuk Dewi Ibu; ritual perantara roh tidak boleh diselenggarakan di area publik sebagai jenis layanan wisata atau musik jalanan; dan penyebaran informasi dan kesadaran di antara para praktisi tentang nilai warisan tersebut harus dipromosikan, sehingga disarankan untuk tidak menggunakan kertas nazar dan persembahan uang secara berlebihan yang dibagikan selama ritual perantara roh.

Mengenai tren pementasan ritual Hầu Đồng yang mengarah pada "sekularisasi," Profesor Từ Thị Loan (mantan Pelaksana Tugas Direktur Institut Kebudayaan dan Seni Nasional Vietnam) menganalisis: "Hingga saat ini, masih ada dua pendapat berbeda tentang pementasan ritual Hầu Đồng. Satu pihak mendukungnya, dengan alasan bahwa itu adalah cara efektif untuk mempromosikan citra warisan budaya kepada masyarakat baik di dalam maupun luar negeri. Pihak lain menentangnya, dengan alasan bahwa hal itu mensekulerkan ritual tersebut, mengurangi kesuciannya, tidak sesuai dengan esensi warisan budaya, dan mendistorsinya. Sementara itu, jika dilihat dari perspektif pelestarian warisan budaya sesuai dengan berkas yang diserahkan kepada UNESCO dan komitmen Pemerintah Vietnam, Hầu Đồng harus dilakukan sebagai praktik keagamaan."

Kisah pelestarian, konservasi, dan promosi "Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tam Phu oleh Masyarakat Vietnam" juga mencerminkan kesulitan dan kontradiksi dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan ini. Melestarikan dan mempromosikan nilai warisan ini pertama-tama membutuhkan pemahaman yang menyeluruh dan akurat tentang nilai aslinya, terutama karena ritual dan praktik warisan budaya dan keagamaan ini harus dilakukan di ruang-ruang sakral. Oleh karena itu, tantangan untuk menyebarluaskan nilai warisan budaya ini bukanlah hal yang mudah dipecahkan dalam konteks kontemporer.

BIRU SURGAWI

Sumber: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html