Melestarikan dan menampilkan esensi artistik dari wilayah penghasil padi dan tanah opera tradisional.

Pada tahun 1959, berdasarkan keputusan Komite Administrasi Provinsi, didirikanlah Grup Seni Pertunjukan Rakyat Thai Binh, yang berfungsi sebagai cikal bakal pengembangan profesional Cheo (opera tradisional Vietnam) di provinsi tersebut. Selama lebih dari 65 tahun perkembangannya, dari Grup Seni Pertunjukan menjadi Grup Cheo dan kemudian Teater Cheo seperti sekarang ini, generasi seniman, aktor, musisi, dan pekerja Teater Cheo tidak hanya berkontribusi dalam menegaskan posisi sebagai unit seni profesional tetapi juga secara praktis melestarikan dan mempromosikan warisan budaya tak benda unik yang sedang diajukan ke UNESCO untuk diakui sebagai warisan budaya tak benda representatif umat manusia. Untuk lebih memahami perjalanan 65 tahun dalam melestarikan dan mengagungkan esensi seni Cheo, seorang reporter dari Surat Kabar Thai Binh mewawancarai Bapak Nguyen Anh Tuan, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata.

Para seniman dari Teater Thai Binh Cheo menyebarkan seni tradisional di Festival Musim Gugur Pagoda Keo pada tahun 2024.

Reporter: Bisakah Anda berbagi sejarah dan perkembangan Teater Thai Binh Cheo selama 65 tahun terakhir?

Bapak Nguyen Anh Tuan: Di masa lalu dan sekarang, seni Cheo (opera tradisional Vietnam) telah terjalin erat dengan kehidupan budaya dan spiritual masyarakat Thai Binh. Sebelum Revolusi Agustus 1945, dengan kegembiraan "pertunjukan wayang di pagi hari, pertunjukan Cheo di malam hari" selama festival dan hari libur, banyak desa dan kelompok Cheo di Thai Binh tercatat dalam sejarah. Setelah Revolusi Agustus, dalam kegiatan propaganda untuk membangun kehidupan baru dan mendorong "perang perlawanan dan pembangunan nasional," banyak seniman dalam kelompok Cheo secara aktif berpartisipasi dalam propaganda, mobilisasi, dan dorongan patriotisme, melayani tugas-tugas politik melalui seni Cheo mereka. Ketika Kelompok Seni Pertunjukan Rakyat Thai Binh didirikan, anggotanya adalah tokoh-tokoh kunci dalam seni yang dimobilisasi dari seluruh negeri untuk melayani propaganda dan melaksanakan tugas-tugas politik, terutama pada tahun-tahun awal pelaksanaan gerakan kolektivisasi pertanian dan melawan perang destruktif yang dilancarkan oleh penjajah Amerika. Berkat keberhasilan kerja propaganda, pada tahun 1967, Komite Administrasi Provinsi memutuskan untuk meningkatkan status Tim Seni Pertunjukan Rakyat menjadi Grup Cheo (opera tradisional Vietnam). Selama gerakan "nyanyian meredam suara bom" di daerah tersebut dan kemudian pasukan penyerang yang bertugas di garis depan, para seniman Cheo dari Thai Binh dengan antusias menawarkan diri untuk berpartisipasi. Setelah penyatuan kembali negara, untuk memenuhi kebutuhan artistik semua lapisan masyarakat, Grup Cheo menampilkan ratusan pertunjukan setiap tahun di desa-desa dan komune di seluruh provinsi dan di banyak provinsi dan kota di seluruh negeri. Seniman Thai Binh juga telah menampilkan seni Cheo kepada teman-teman internasional. Selama tur panjang di Eropa dan Jepang, drama Cheo klasik seperti "Quan Am Thi Kinh," "Luu Binh Duong Le," dan "Tong Tran Cuc Hoa," dengan gaya Cheo Thai Binh yang unik, sangat dikagumi oleh teman dan penonton internasional. Dengan perhatian, dorongan, dan investasi provinsi dalam segala aspek, serta upaya para seniman untuk mengatasi kesulitan dan menegaskan semangat serta dedikasi mereka terhadap seni tradisional, Grup Cheo secara bertahap menegaskan posisinya sebagai unit seni yang berasal dari tanah Cheo. Hal ini menjadi dasar bagi Komite Tetap Partai Provinsi untuk mengeluarkan Resolusi pada tanggal 8 Maret 1997, yang menyatakan, "Kami akan secara bertahap berupaya menjadikan Grup Cheo Thai Binh sebagai grup seni tingkat nasional."

Pada tanggal 26 Desember 2003, Komite Rakyat Provinsi mengeluarkan keputusan untuk meningkatkan status Grup Cheo menjadi Teater Cheo. Pada tanggal 9 Mei 2019, Grup Cai Luong dan Grup Drama Tari dan Nyanyi digabungkan menjadi Teater Cheo, sejalan dengan kondisi pembangunan sosial-ekonomi di jalur baru; mengatasi kesulitan dan terus mempromosikan semangat artistik para seniman untuk melayani tugas-tugas politik provinsi dengan efektivitas praktis yang semakin meningkat.

Reporter: Bisakah Anda berbagi hasil dari upaya Anda dalam melestarikan dan mempromosikan Cheo (opera tradisional Vietnam) di panggung profesional?

Bapak Nguyen Anh Tuan: Selama lebih dari 65 tahun pengembangan dan pertumbuhan, Teater Cheo telah mencapai banyak prestasi membanggakan dalam melestarikan dan mempromosikan warisan budaya berharga leluhur kita. Bagi para pecinta Cheo baik di dalam maupun luar negeri, melalui puluhan ribu pertunjukan, ratusan drama Cheo yang panjang dan epik, serta ribuan adegan dan lagu Cheo dengan beragam tema, para seniman dari "daerah penghasil padi" ini telah berkontribusi untuk memuliakan dan menyebarkan esensi seni tradisional. Selain itu, Teater Cheo juga merupakan tempat untuk menemukan dan membina bakat-bakat Cheo, melatih mereka untuk menjadi aktor dan musisi dengan esensi Thai Binh Cheo, dari mana mereka menyebar untuk tampil di hampir semua teater Cheo dan kelompok Cheo profesional di seluruh negeri. Sebagai pengakuan atas prestasi dan kontribusi besar dari generasi seniman, Teater ini secara konsisten memenangkan medali emas dan perak untuk pertunjukan dan aktor serta musisi individu di kompetisi dan festival nasional. Hingga saat ini, Teater Cheo telah menganugerahkan gelar Seniman Rakyat kepada 7 seniman dan gelar Seniman Berjasa kepada 24 seniman, yang menunjukkan perhatian dari Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat Provinsi, Komite Rakyat Provinsi, Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, serta departemen dan lembaga lainnya terhadap kegiatan profesional Teater tersebut. Pada saat yang sama, prestasi ini bukan hanya sumber kebanggaan bagi Teater Cheo dan para seniman individu, tetapi juga mencerminkan kontribusi berharga dari Komite Partai dan masyarakat Thai Binh terhadap pelestarian dan promosi identitas budaya nasional selama setengah abad terakhir.

Opera rakyat "Antara Dua Aliran, Jernih dan Keruh" dipentaskan oleh para seniman dan aktor dari Teater Cheo.

Reporter: Di samping prestasinya, teater tradisional juga menghadapi banyak kesulitan. Bisakah Anda berbagi visi Anda untuk pengembangan Teater Cheo agar dapat berkontribusi pada revitalisasi seni tradisional?

Bapak Nguyen Anh Tuan: Dalam beberapa dekade terakhir, seni teater tradisional di seluruh negeri pada umumnya, dan teater Cheo di Thai Binh khususnya, telah menghadapi banyak kesulitan dan tantangan untuk pembangunan berkelanjutan. Di samping alasan objektif seperti perubahan selera penonton muda dan perkembangan pesat teknologi informasi yang menyebabkan masuknya berbagai bentuk hiburan, harus diakui bahwa teater Cheo kekurangan naskah yang bagus dengan tema-tema modern. Lebih jauh lagi, dalam tren pasar saat ini, sumber daya dan mekanisme belum sesuai untuk mempertahankan bakat muda atau memenuhi kebutuhan kreatif para seniman; terdapat kurangnya kerja sama yang efektif antara unit dan bisnis yang terkait dengan sektor budaya secara umum dan seni pertunjukan secara khusus...

Seni Cheo (opera rakyat Vietnam) tradisional Thai Binh telah dimasukkan ke dalam daftar warisan budaya takbenda nasional oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata. Pada tanggal 1 April 2024, dengan bangga dari masyarakat daerah penghasil padi dan provinsi-provinsi Delta Sungai Merah, berkas tentang seni Cheo, yang disusun di bawah kepemimpinan provinsi Thai Binh, disetujui oleh Perdana Menteri dan diajukan ke UNESCO untuk dipertimbangkan sebagai warisan budaya takbenda representatif umat manusia. Untuk melestarikan nilai-nilai seni Cheo tradisional yang diwariskan dari leluhur kita, arah pengembangan telah ditetapkan untuk Teater Cheo dalam beberapa tahap berikut agar tetap sesuai dengan tradisinya dan memenuhi tuntutan serta selera publik yang semakin canggih:

Pertama , diversifikasi kegiatan artistik dengan tujuan untuk melayani agenda politik lokal dan kebutuhan publik secara cepat dan efektif. Fokus pada penyebaran pandangan, kebijakan, dan hukum Partai dan Negara secara efektif, serta arahan provinsi tentang pelestarian dan pengembangan bentuk seni tradisional, termasuk Cheo (opera tradisional Vietnam). Perkuat pendidikan politik, ideologi, moral, dan gaya hidup bagi para seniman; perkuat persatuan dan solidaritas dalam kolektif teater.

Kedua , kami akan terus memberikan saran mengenai mekanisme dan kebijakan untuk menarik, melatih, dan membina talenta muda yang menjanjikan dalam opera tradisional Vietnam (cheo) di berbagai daerah di seluruh provinsi; dan berinvestasi dalam infrastruktur teater untuk menciptakan momentum bagi kegiatan artistik. Kami akan memperhatikan untuk memastikan kualitas hidup yang baik bagi generasi seniman di teater, terutama seniman muda, sehingga semua anggota dapat bekerja sama sepenuh hati untuk melestarikan dan mempromosikan seni tradisional.

Ketiga , profesionalisasi kegiatan pementasan dan pertunjukan teater untuk memenuhi tuntutan seni yang berkembang pesat dan modern. Menggabungkan secara harmonis pementasan program artistik untuk kompetisi dan festival nasional dengan pelestarian dan peningkatan program teater yang sudah ada. Komposisi dan pementasan program baru harus memprioritaskan tema tentang tanah dan masyarakat Thai Binh, terutama yang mencerminkan kehidupan kontemporer.

Keempat , fokus pada pengiriman staf untuk mengikuti pelatihan bagi sutradara, penulis naskah, dan koreografer; serta meningkatkan keterampilan menyanyi dan menari bagi para aktor teater. Mendorong implementasi sosialisasi kegiatan teater secara efektif. Selain modal investasi dari anggaran negara, teater harus memanfaatkan sumber daya dari sponsor untuk pementasan program dan pertunjukan artistik.

Kelima , kembangkan program dan rencana transformasi digital untuk teater. Digitalisasi dan lestarikan opera tradisional Vietnam (cheo), khususnya cheo klasik, dan promosikan seni cheo kepada khalayak yang lebih luas.

Dengan bangga akan tradisi 65 tahun membangun dan mengembangkan teater Cheo profesional di Thai Binh secara umum, dan Teater Cheo secara khusus, kami percaya bahwa dalam perjalanan baru ini, generasi seniman akan mengasah keahlian dan keterampilan mereka, mempromosikan kekuatan gabungan dari berbagai bentuk seni, berkontribusi pada kejayaan teater Cheo di tanah Cheo, dan secara praktis membantu bentuk seni tradisional ini untuk segera diakui oleh UNESCO sebagai warisan budaya takbenda representatif umat manusia.

Reporter: Terima kasih banyak, Pak!