 |
| Buku "Kamus Bahasa Vietnam-Inggris-Tiongkok tentang Sains , Teknologi, dan Inovasi". (Foto: Thuy Trang) |
Untuk merayakan peringatan ke-70 Pembebasan Hanoi (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2024), peringatan ke-65 berdirinya Kementerian Sains dan Teknologi (1959 - 2024), dan menjelang Hari Sains untuk Perdamaian dan Pembangunan Sedunia (10 November), pada sore hari tanggal 10 Oktober, Penerbitan Sains dan Teknologi (Kementerian Sains dan Teknologi) menyelenggarakan seminar untuk memperkenalkan "Kamus Sains, Teknologi, dan Inovasi Bahasa Vietnam - Inggris - Mandarin".
Seminar ini bertujuan untuk berbagi dan mendiskusikan secara mendalam terminologi inovasi dan ilmu pengetahuan serta teknologi, serta pentingnya kamus dalam mendukung penelitian dan penerapan teknologi di Vietnam.
Pada seminar tersebut, Bui Minh Cuong, Direktur Penerbitan Sains dan Teknologi, menyatakan bahwa volume pertama kamus sains, teknologi, dan inovasi Vietnam-Inggris-Tiongkok telah dilengkapi dengan banyak istilah baru yang berkaitan dengan sains, teknologi, dan inovasi, yang berkontribusi pada peningkatan pengetahuan dan pengembangan sains dan teknologi di Vietnam. Penulis kamus tersebut adalah Bapak Ly Kien Nam, lahir tahun 1937, seorang tokoh dengan pengalaman dan kontribusi yang luas di sektor sains dan teknologi Vietnam. "Dalam 32 tahun berkecimpung di industri penerbitan, ini adalah pertama kalinya saya bekerja dengan seorang penulis senior yang begitu cerdas dan bekerja dengan kecepatan yang luar biasa," ujar Bapak Bui Minh Cuong tentang penulis Ly Kien Nam.
Naskah kamus tersebut diserahkan ke Penerbitan Sains dan Teknologi pada tahun 2023. Setelah setahun, berkat upaya penulis, editor, desainer, dan juru ketik, buku berformat besar setebal lebih dari 500 halaman yang membandingkan bahasa Inggris, Vietnam, dan Mandarin berhasil diterbitkan, sehingga memudahkan pencarian dan penerjemahan antar ketiga bahasa tersebut. Buku ini, yang disusun dengan teliti selama empat tahun dengan dedikasi penulis dan putranya, insinyur Ly Chi Cuong, bukan hanya dokumen referensi tetapi juga jembatan antara sains dan budaya dalam ketiga bahasa tersebut. Penerbitan Sains dan Teknologi berharap dapat merilis Jilid 2 Kamus Sains, Teknologi, dan Inovasi Vietnam-Inggris-Mandarin dalam waktu dekat untuk memenuhi kebutuhan penelitian dan pembelajaran pembaca di seluruh negeri.
Pada seminar tersebut, penulis Ly Kien Nam menyampaikan bahwa saat ini, inovasi telah tertanam kuat dalam pemikiran dan kehidupan. Kemajuan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi, serta kemajuan sosial- ekonomi , telah menciptakan dorongan besar bagi pembangunan negara. Oleh karena itu, kamus ilmu pengetahuan dan teknologi diperlukan untuk memenuhi tuntutan inovasi dan pembangunan, berfungsi sebagai jembatan untuk mengakses pengetahuan ilmu pengetahuan dan teknologi yang baru, modern, dan inovatif. Kamus ini berisi lebih dari 8.000 istilah, dibagi menjadi delapan bidang utama: Mekanika, metalurgi, arsitektur dan konstruksi; teknologi dan produksi; inovasi; peralatan produksi; fisika dan kimia.
Lahir di tengah implementasi strategi nasional Vietnam di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, kamus ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi Vietnam-Inggris-Tiongkok ini tidak hanya memenuhi kebutuhan penelitian dan referensi, tetapi juga berfungsi sebagai alat penting untuk mempromosikan kerja sama internasional, transfer teknologi, dan inovasi. Secara khusus, kamus ini diluncurkan dan diperkenalkan selama Pekan Buku Ilmu Pengetahuan dan Teknologi pada Oktober 2024 dengan tujuan menyebarkan budaya membaca, mendorong pencarian pengetahuan, terutama dalam buku-buku ilmu pengetahuan dan teknologi, dan berupaya membangun masyarakat pembelajar dan peneliti, menciptakan aspek positif dalam kehidupan sosial.
Sumber: https://dangcongsan.vn/khoa-hoc/gioi-thieu-tu-dien-khoa-hoc-cong-nghe-va-doi-moi-sang-tao-viet-anh-trung-680646.html
Komentar (0)