Di tahun-tahun awal saya di Saigon, saya mengalami banyak situasi canggung dan bahkan lucu karena aksen saya. Banyak orang tidak terbiasa dengan aksen saya dan harus meminta saya untuk mengulanginya beberapa kali. Saya menyadari bahwa aksen daerah terkadang dapat menjadi "penghalang" komunikasi, terutama di lingkungan yang membutuhkan standardisasi seperti media, pengajaran, atau bekerja dengan orang-orang dari berbagai daerah.
Bukan karena malu saya berlatih berbicara dengan aksen standar, tetapi karena saya ingin pendengar lebih memahami saya. Bagaimanapun, bahasa adalah alat untuk menjalin hubungan. Ketika orang lain harus mencoba menebak maknanya, pesan tersebut menjadi kurang bermakna. Oleh karena itu, menyesuaikan suara—agar mudah didengar, jelas, dan netral—sangat penting, menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara dan memenuhi persyaratan profesional.
Namun, ada garis tipis antara "standardisasi" dan "kehilangan jati diri." Suara adalah jiwa dari ingatan, suara tanah air seseorang, dan pengenal unik bagi setiap individu. Kehilangan suara terkadang berarti kehilangan sebagian dari akar budaya seseorang.
Bagiku, cara bicara bisa fleksibel, tetapi tidak seharusnya berubah sepenuhnya. Di ruang kuliah, aku berbicara dengan aksen Selatan standar agar guru dan teman-temanku mudah memahamiku. Ketika diundang untuk menjadi pembawa acara atau berpidato, aku memilih untuk mengucapkan kata-kata dengan jelas dan lugas, mengurangi aksen daerahku. Tetapi ketika aku pulang ke rumah, duduk bersama ibuku di beranda, mendengarkan angin berdesir di antara rumpun bambu, aku secara alami kembali ke aksen Quang Nam-ku yang sederhana. Hanya dengan mengatakan "Apa kabar?" atau "Mau ke mana di bawah terik matahari seperti ini?" membuat semua tahun-tahun jauh dari rumah lenyap begitu saja. Aksen kampung halamanku adalah jembatan yang menghubungkanku dengan masa lalu, benang yang mencegahku kehilangan identitas.
Sebagian orang mengatakan bahwa aksen standar lebih beradab. Saya pikir tidak ada aksen yang secara inheren lebih beradab daripada yang lain. Aksen standar hanya lebih nyaman dalam berkomunikasi. Aksen daerah yang asli dan sesuai juga memiliki daya tarik tersendiri. Seperti aksen Nghe An yang hangat dan tulus saat menceritakan kisah tentang kampung halaman, suara Hue yang lembut dan di bawah sinar bulan dalam lagu-lagu, atau aksen Vietnam Selatan yang manis dan akrab.
Suara bukan hanya bunyi; ia juga emosi, ritme budaya. Ketika kita mendengar seseorang berbicara dengan aksen kota asalnya, kita merasakan kepercayaan dan kehangatan. Saya ingat pernah mengunjungi seorang kerabat di rumah sakit, dan mendengar perawat berbicara dengan aksen Quang Nam-nya, tiba-tiba saya merasakan kedekatan, seperti bertemu keluarga. Demikian pula, di kota yang ramai, mendengar seseorang menggunakan dialek lokal mereka ("nớ, răng, mô"), hati saya melunak, seolah-olah saya telah kembali ke tempat kelahiran saya.
Mempertahankan aksen daerah bukan berarti ketinggalan zaman. Sebaliknya, itu adalah bentuk "harga diri linguistik". Berbicara dengan aksen standar tidak selalu lebih baik, sama seperti menggunakan aksen lokal tidak selalu kurang berkelas. Yang penting adalah mengetahui kapan harus menggunakan aksen tertentu – untuk menghormati pendengar sekaligus menjaga identitas diri.
Sumber: https://baodanang.vn/giu-giong-que-minh-3313955.html
Komentar (0)