Melestarikan dialek Then di era TikTok.

Tuan Nguyen Van Huu, umumnya dikenal dengan nama panggungnya Xuan Huu atau Xuan Huu Dan Tinh.

Dari murid sang ayah menjadi pewaris warisan.

Nguyen Van Huu, yang lebih dikenal dengan nama panggungnya Xuan Huu, lahir pada tahun 1991 dalam keluarga Tay yang kaya akan tradisi budaya rakyat di desa Minh Khai, komune Quang Minh, distrik Bac Quang, provinsi Ha Giang (sekarang komune Bac Quang, provinsi Tuyen Quang ). Pada tahun 2005, saat berusia 14 tahun, Huu mulai belajar menyanyi Then dan memainkan Tinh dari ayahnya, Bapak Nguyen Xuan Quang. Pelajaran sederhana di dekat api unggun, di tengah angin hutan dan tatapan penuh kasih sayang ayahnya, menanamkan dalam diri Xuan Huu kecintaan yang mendalam terhadap menyanyi Then dan memainkan Tinh.

Berbekal fondasi tersebut, ia terus belajar dari pengrajin Nguyen Thi Yeu, seorang sesepuh yang dihormati di desa Khiem, dalam komune yang sama. Pada tahun 2010, ia mengikuti kelas memainkan alat musik Tinh dan menyanyikan lagu-lagu Then yang diselenggarakan oleh Komite Rakyat distrik Bac Quang (dahulu), yang diajar oleh pengrajin Tham Ngoc Kien. Kemudian, Huu juga menerima pelatihan lanjutan dari pengrajin Chu Van Thach, khususnya pelatihan vokal menggunakan metode lagu rakyat Tay-Nung yang diajarkan oleh Seniman Rakyat Nong Xuan Ai.

Dalam 15 tahun melestarikan tradisi ini, Bapak Huu telah mengajar lebih dari 19 kelas menyanyi Then dan memainkan Tinh di berbagai daerah di dalam dan luar provinsi. Banyak muridnya telah tumbuh dewasa dan menjadi penerus serta pelestari warisan ini. Nama-nama seperti Vi Thi Hoai Lim, Nguyen Mai Nuong, Nong Thi Le... adalah bukti dari generasi muda yang mencintai Then sejak mereka masih duduk di bangku sekolah dasar.

Nguyen Mai Nuong, dari desa Khiem, komune Bac Quang, berbagi: “Sebelumnya, saya hanya mengenal nyanyian Then melalui festival-festival di desa. Saya suka mendengarkannya, tetapi saya tidak sepenuhnya memahami maknanya. Berkat Bapak Huu, yang membuka kelas ketika saya kelas 5 SD selama liburan musim panas, beliau membimbing saya dengan sepenuh hati. Sekarang saya mengerti bahwa Then bukan hanya tentang lirik, tetapi juga tentang bagaimana orang Tay melestarikan kenangan mereka dan mengungkapkan keinginan mereka. Sekarang, setiap kali saya bernyanyi dan memainkan alat musik Tinh, saya merasa seperti sedang menceritakan kisah orang-orang saya sendiri.”

Tidak puas hanya dengan mewariskan tradisi budaya, Xuan Huu juga bereksperimen dengan model yang menggabungkan nyanyian Then dan permainan Tinh dengan kegiatan wisata komunitas. Di beberapa daerah seperti Du Gia, Xuan Giang, dan kelurahan Ha Giang 1, ia menyelenggarakan sesi pembelajaran pengalaman bagi wisatawan, menggabungkan pertunjukan yang dipandu dan berbagi tentang sejarah, kepercayaan, dan nilai-nilai budaya Then dalam kehidupan masyarakat Tay.

Ibu Vuong Thi Thuy, seorang wisatawan dari Hanoi yang mengikuti pengalaman di komune Du Gia, mengatakan: “Saya benar-benar terkesan ketika pertama kali memegang alat musik Tinh dan belajar menyanyi Then bersama penduduk setempat. Bapak Huu sangat sabar dalam membimbing saya. Ini adalah pengalaman yang sangat berbeda dibandingkan dengan tur biasa.”

Ini dianggap sebagai pendekatan baru yang membantu menggabungkan pelestarian budaya dengan pengembangan ekonomi masyarakat, sehingga menciptakan mata pencaharian bagi masyarakat dan meningkatkan hubungan antara budaya dan pariwisata di daerah tersebut.

Xuan Huu dalam sebuah video sedang tampil, lalu bernyanyi dan bermain Tinh di media sosial.

Bawa Then ke panggung digital.

Yang membedakan Nguyen Van Huu di komunitas para perajin adalah kesadarannya yang tajam akan perkembangan zaman. Alih-alih membatasi diri pada panggung tradisional, ia membawa seni bernyanyi ke platform digital seperti YouTube, Facebook, dan TikTok.

Saluran YouTube "Xuan Huu Dan Tinh" saat ini memiliki 46.600 pengikut, dan saluran TikTok-nya memiliki 12.100 pengikut. Setiap video yang diunggah menarik ratusan ribu penonton – angka yang mengesankan untuk seseorang yang berkecimpung dalam seni rakyat. Konten video Huu bukan hanya produk video, tetapi juga produk budaya, yang menampilkan pemandangan pegunungan, suara musik Then dan permainan Dan Tinh, serta senyum ceria para wanita, ibu, dan anak-anak yang berpartisipasi dalam kelas komunitasnya.

Saat berbagi dengan kami, Bapak Huu mengatakan: "Media sosial tidak menggantikan tradisi, tetapi merupakan alat untuk membawa warisan budaya kepada lebih banyak orang. Saya mempertahankan esensi asli dari Then, tetapi memilih untuk menceritakan kisah tersebut dengan cara modern."

Sepanjang karier artistiknya, Bapak Xuan Huu telah mewakili Vietnam dalam banyak program besar seperti Festival Nyanyi Then Nasional 2018, program "Melalui Daerah Warisan" di Cao Bang, dan telah memenangkan banyak penghargaan di festival provinsi dan nasional: Medali Emas untuk penampilan solo kecapi Tinh (2022), Hadiah A untuk pertunjukan Then kuno "Suoi Thuong" dan Hadiah C untuk ansambel Then adaptasi di festival nasional (2024). Beliau juga telah diakui oleh Komite Rakyat di berbagai tingkatan atas prestasinya dalam melestarikan dan menyebarluaskan warisan budaya melalui kegiatan media digital.

Di era di mana nilai-nilai tradisional mudah tergeser oleh tren modern, Xuan Huu telah memilih jalan yang lebih menantang, menjadi jembatan antara masa lalu dan masa kini.

Kelas-kelas di daerah terpencil, video sederhana di YouTube dan TikTok tentang pelajaran menyanyi untuk turis, pertunjukan tanpa panggung besar – semua itu adalah nada-nada musik yang dirajut Xuan Huu di tengah hiruk pikuk kehidupan.

"Setiap kali saya memainkan melodi Then, saya merasa seperti melihat rumah panggung, perapian, wajah nenek saya, ibu saya, dan desa tua itu lagi... Saya tidak ingin hal-hal itu hanya tetap ada dalam ingatan saya," katanya dengan suara rendah, matanya menatap ke kejauhan.

Dalam resonansi yang murni dan jernih itu, terdapat pula mata air cinta terhadap budaya, mata air seorang anak muda yang diam-diam membimbing budaya nasional melalui lanskap digital dengan sepenuh hati.

Teks dan foto: Mai Dung

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/