Ada banyak sungai yang telah aku seberangi
Mengapa rasa kangenku hanya tertuju pada Vam Co?
nostalgia selalu aneh,
tentang sungai,
di bawah medan perang yang jauh?
Ilustrasi: Van Nguyen
Dimana musim kampanye yang Anda lewati
pantai berdaun lebat dekat dengan deburan ombak
gelombang dari hatinya,
kamu sudah pergi, ombaknya masih biru.
Pawai malam,
mendengarkan sungai bernyanyi
eceng gondok mengambang,
matahari terbenam ungu
Pada musim hujan yang mana Anda menyeberangi sungai?
Pada musim kemarau yang mana kamu pergi untuk menyergap?
Namun kini aku terjebak di tanah, menunggumu.
Tapi sekarang, langit tiba-tiba menjadi biru,
dan bunganya telah mekar kuning di tanah
sungai mengingatkan
bertahun-tahun berjuang
Malam ketika pasukan menyeberangi sungai dan pergi.
Oh musim panas, tanah air yang indah
wajahmu sangat cerah sekarang
air mengalir ke sungai menuju laut
ketika bertemu dengan laut, airnya berubah menjadi sungai.
Untuk hatiku, sawah padi merah yang matang
musim panen yang ramai,
Langit Long An kembali polos dan cerah
Saya kembali ke Vam Co Tay.
Tanah airku masih utuh dengan awan
dan empat musim buah utuh
Vam Co Tay - tolong biarkan aku kembali
dengan cinta masa perang.
Sumber: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm
Komentar (0)