To Vam Co Tay - Puisi oleh Luong Minh Cu

Ada banyak sungai yang telah dia seberangi.
Mengapa kerinduanku hanya tertuju pada Vàm Cỏ?
Nostalgia selalu terasa aneh.
tentang sungai,
Di bawah medan perang yang jauh itu?

Ilustrasi: Van Nguyen

Tempat di mana dia menghabiskan musim kampanyenya.
Tepian sungai yang rimbun mengelilingi deburan ombak.
Gelombang itu menerjang dari dalam dirinya.
Dia telah pergi, tetapi ombaknya masih biru.

pawai malam,
dengarkan nyanyian sungai
eceng gondok yang mengapung
matahari terbenam ungu
Saat musim hujan, dia menyeberangi sungai.
Saat musim kemarau, saya melakukan penyergapan.
Namun kini aku berpegang teguh pada tanah ini, menunggumu.

Namun kini, langit tiba-tiba berubah menjadi biru.
dan bunga serta rumput telah bermekaran dengan warna kuning di daratan.
Sungai itu mengingatkan saya pada
tahun-tahun perang
Pasukan menyeberangi sungai di malam hari dan berangkat.

Oh, wilayah bawah, tanah airku yang menakjubkan!
Wajahmu sekarang terlihat sangat berseri-seri.
air mengalir ke hilir menuju laut
Ketika air mencapai waduk, air tersebut berubah menjadi sungai.

Berikan hatiku, beras merah matang dari ladang.
Musim panen dipenuhi dengan berbagai aktivitas.
Langit di atas Long An sekali lagi tampak indah dan polos.
Dia kembali ke Vàm Cỏ Tây.

Tanah kelahiranku masih mempertahankan warna awan yang murni.
dan mempertahankan buah dan bunganya sepanjang empat musim.
Vam Co Tay - tolong izinkan dia kembali
dengan cinta yang diberikan selama perang.

Sumber: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm