'Hallyu' dan banyak kata Korea lainnya telah dimasukkan ke dalam Kamus Oxford.

The Guardian mencatat bahwa gelombang budaya Korea telah melanda kantor redaksi Oxford University Press (UK), karena lebih dari 20 kata asal Korea baru-baru ini dimasukkan dalam pembaruan terbaru Kamus Oxford. Edisi ini mencakup kosakata yang terkait dengan popularitas global musik dan kuliner Korea, bersama dengan satu atau dua kata asal Korea yang kurang umum.

Setelah menambahkan "K-pop" ke dalam kamusnya pada tahun 2016, Universitas Oxford terus menambahkan awalan "K-" untuk menggabungkannya dengan kata-kata lain, menciptakan kata benda yang berkaitan dengan Korea seperti K-drama (drama televisi Korea), K-beauty (kosmetik Korea). Istilah "hallyu," yang merujuk pada Gelombang Korea yang telah menyebar ke seluruh Asia dan sekarang sebagian besar dunia , ditambahkan ke dalam kamus Oxford. Selain itu, "hallyu" digunakan sebagai kata sifat, seperti kegilaan hallyu, penggemar hallyu, bintang hallyu.

Gelombang Korea menyebar ke seluruh dunia.

Getty Images/Tangkapan Layar

Makanan juga ditampilkan secara menonjol dalam pembaruan terbaru kamus Oxford, termasuk "banchan" (lauk piring yang disajikan dengan nasi), "bulgogi" (biasanya terdiri dari daging sapi yang diasinkan dan dipanggang), "dongchimi" (sejenis kimchi yang terbuat dari lobak), dan "chimaek" (ayam goreng yang disajikan dengan bir).

"Hanbok," pakaian tradisional Korea untuk pria dan wanita; "aegyo," cara imut untuk mengekspresikan emosi; dan "mukbang," yang merujuk pada makan sambil syuting, juga ditampilkan dalam pembaruan terbaru ini.

BTS saat ini merupakan boy band paling populer di dunia.

Getty Images

Yang paling menonjol, istilah "skinship" cukup populer di kalangan penggemar Kpop. Istilah ini sangat disukai karena sering digunakan untuk menggambarkan tindakan intim antara anggota grup yang sama, seperti berpelukan, berciuman, merangkul bahu seseorang, dan kontak fisik yang disengaja maupun tidak disengaja. Kata "fighting" digunakan untuk menyampaikan dorongan dan motivasi, mirip dengan frasa "go for it" dalam bahasa Inggris.

Para kreator konten mukbang di Korea Selatan sama populernya dengan para selebriti.

tangkapan layar

Squid Game adalah film Korea Selatan yang telah menjadi sensasi global selama dua minggu terakhir.

Poster film

"Gelombang Korea memengaruhi kita semua. Hal ini dapat dirasakan tidak hanya dalam film, musik, atau mode , tetapi juga dalam bahasa, sebagaimana dibuktikan dengan dimasukkannya beberapa kata dan frasa asal Korea dalam pembaruan terbaru Kamus Bahasa Inggris Oxford. Adopsi dan pengembangan kata-kata Korea ini dalam kamus bahasa Inggris juga menunjukkan bahwa inovasi kosakata tidak lagi terbatas pada bahasa Inggris tradisional. Hal ini menunjukkan bagaimana orang Asia menciptakan dan bertukar kata dalam konteks lokal mereka sendiri, dan kemudian memperkenalkan kata-kata ini ke seluruh dunia," ujar seorang perwakilan dari dewan redaksi Kamus Oxford.

Sumber: https://thanhnien.vn/hallyu-va-nhieu-tu-tieng-han-duoc-dua-vao-tu-dien-oxford-1851387482.htm