Belajar Bahasa Thailand - Melestarikan identitas nasional

Saat ini, kota Son La , provinsi Son La, adalah rumah bagi 12 kelompok etnis, dengan populasi sekitar 110.000 jiwa. Dari jumlah tersebut, kelompok etnis Thai mencakup 49,7% dari populasi provinsi. Budaya masyarakat Thai beragam dan kaya, tercermin dalam semua aspek kehidupan sosial. Namun, kenyataannya adalah banyak orang, terutama kaum muda dari kelompok etnis Thai, hanya dapat berbicara bahasa ibu mereka tetapi tidak dapat membaca atau menulis aksara Thai.

Ibu Lo Mai Cuong mengajar bahasa Thailand di sebuah sekolah komunitas di desa Chau, kelurahan Chieng Coi.

Untuk melestarikan bahasa lisan dan tulisan kelompok etnis tersebut, kota Son La telah menyelenggarakan banyak kelas untuk mengajarkan aksara Thailand, yang melayani berbagai kelompok, mulai dari pejabat hingga masyarakat umum, melalui klub budaya etnis Thailand. Di desa Chau, kelurahan Chieng Coi, Ibu Lo Mai Cuong adalah seorang ahli dalam meneliti dan mengajar aksara Thailand. Tanpa gentar menghadapi kesulitan, beliau membuka kelas gratis untuk para siswa. Ibu Cuong berbagi: "Kelas-kelas ini tidak memiliki batasan usia, dan diadakan setiap hari Sabtu dan Minggu selama sekitar tiga bulan. Selain mengajarkan aksara, saya juga menceritakan kisah tentang sejarah kelompok etnis Thailand dan memasukkan lagu-lagu Thailand ke dalam pelajaran, membantu siswa memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang budaya Thailand."

Ibu Tong Thi Hoa, seorang siswa yang baru saja menyelesaikan kursus bahasa Thailand di pusat komunitas desa Chau pada akhir tahun 2024, dengan gembira berkata: "Sebelumnya, saya hanya tahu cara berbicara tetapi tidak tahu cara membaca atau menulis. Berkat mengikuti kelas ini, sekarang saya dapat menulis bahasa Thailand dengan lancar. 100% siswa tahu cara membaca dan menulis bahasa Thailand. Ini membuat kami sangat bahagia."

Upacara penutupan kelas bahasa Thailand di desa Chau, kelurahan Chieng Coi.

Kursus bahasa Thailand di kota Son La diselenggarakan secara fleksibel untuk menyesuaikan dengan keterbatasan waktu setiap kelompok siswa. Bagi para pekerja, kelas diadakan pada malam hari agar tidak mengganggu pekerjaan di siang hari. Bagi para pelajar, kelas diselenggarakan dalam beberapa sesi, terutama selama musim panas untuk memberi mereka waktu belajar yang optimal.

Ibu Lo Chiem, Wakil Kepala Desa Lau, Kelurahan Chieng Le, dan mantan siswa kelas bahasa Thailand, berbagi: "Mempelajari aksara Thailand telah membantu saya dalam mengelola desa dan memobilisasi kaum muda untuk mempelajari aksara tersebut guna melestarikan identitas budaya kita dan memperkuat persatuan dalam masyarakat."

Mempelajari aksara Thailand bukanlah hal mudah; dibutuhkan ketekunan dan semangat. Tidak seperti bahasa Vietnam standar, aksara Thailand memiliki pelafalan dan struktur suku kata yang unik. Tanpa pemahaman yang kuat tentang alfabet, para pembelajar akan menghadapi banyak kesulitan dalam pembentukan suku kata dan membaca dengan lancar. Aksara Thailand ditulis tanpa spasi, tanpa titik atau koma, dan tanpa huruf kapital. Satu konsonan dapat dikombinasikan dengan tiga vokal untuk menciptakan tiga kata yang berbeda.

Kelas bahasa Thailand di Son La College.

Siswa yang mengikuti kelas ini akan mempelajari 19 pasang aksara Thailand, yang terdiri dari 19 konsonan "to" dan 19 vokal "may"; berlatih membaca, menggabungkan suku kata, memahami arti kata dan kalimat, serta berlatih menulis puisi dan sajak dalam aksara Thailand. Pengajaran dilakukan oleh instruktur yang berpengetahuan luas dalam bahasa tersebut dan memiliki pengalaman yang luas.

Son La College adalah salah satu lembaga pelopor dalam pengajaran bahasa Thailand. Pada tahun 2024, perguruan tinggi ini menyelenggarakan 8 kelas bahasa Thailand, terutama untuk pejabat, pegawai negeri sipil, dan karyawan, dengan setiap kelas memiliki 50-70 siswa.

Ibu Khanh Huyen dari Pusat Pengendalian Penyakit Provinsi berbagi: "Saya berasal dari etnis Kinh, dan sebelum mengikuti kelas, saya khawatir tidak akan mampu belajar. Tetapi setelah mengikuti kelas, saya menemukan aksara Thailand itu indah dan bermakna. Sekarang, saya dapat menulis dengan lancar dan membaca dengan baik, yang membantu saya berkomunikasi lebih mudah dengan pasien Thailand di tempat kerja."

Aksara etnis tersebut menghadapi risiko kepunahan jika tidak dilestarikan tepat waktu. Kelas-kelas di desa Chau, desa Lau, Sekolah Tinggi Son La, dan lain-lain, merupakan titik terang dalam upaya melestarikan dan mempromosikan identitas budaya kelompok etnis Thai dan perlu dipromosikan serta direplikasi.

Surat Kabar Yen Vi/Son La

Sumber: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm