Aspirasi untuk perdamaian dan reunifikasi nasional.

Mengenai komposer Hoang Van, kita sudah sangat familiar dengan musiknya , tetapi informasi ini membuat kita semakin bangga padanya. Komposer Hoang Van memiliki lebih dari 700 karya musik, yang diakui sebagai Warisan Dokumenter Dunia. Pada tanggal 10 April 2025, di Paris (Prancis), Dewan Eksekutif UNESCO dengan suara bulat menyetujui untuk memasukkan "Koleksi Komposer Hoang Van" Vietnam ke dalam daftar Memori Dunia.

Ya, tercatat dalam "Memori Dunia " berarti musik Hoang Van telah diingat oleh umat manusia, dan kini terukir dalam ingatan umat manusia.

Perjuangan untuk penyatuan nasional secara resmi dimulai pada tahun 1954. Di Vietnam Utara, tahun-tahun dari 1954 hingga 1961 menyaksikan munculnya genre musik yang didedikasikan untuk perjuangan penyatuan. Genre ini sangat populer di Utara, menghasilkan karya-karya abadi. Hingga hari ini, karya-karya ini masih dinyanyikan oleh para penyanyi dan dinikmati oleh sejumlah besar penggemar.

Karya " Hanoi, Hue, Saigon" karya komposer Hoang Van termasuk dalam gerakan musik perjuangan reunifikasi nasional, dan digubah oleh komposer tersebut pada tahun 1961. Mengenai karya ini, ada sebuah kisah kecil yang patut disebutkan, yaitu pada tahun 1960, penyair Le Nguyen menulis puisi "Hanoi, Hue, Saigon." Komposer Hoang Van membaca puisi ini, merasa cocok untuknya, dan menyusun ulang puisi tersebut, mempersingkatnya karena puisi aslinya agak panjang, dan menciptakan karya musik dengan judul yang sama.

Ini adalah lagu yang puitis, tulus, dan menyentuh hati. Liriknya ringkas, tetapi musiknya mengangkatnya, memberikan dampak yang kuat:

Hanoi Hue Saigon

"Di tanah air kita, sinar matahari semerah sutra."
Lebih dari seribu tahun hubungan erat antara kedua wilayah tersebut.
Seperti cabang-cabang yang tumbuh dari akar yang sama.
Seperti saudara dari ibu pertiwi kita tercinta, Vietnam!

Oh oh oh oh oh oh oh oh.....
Hue, di jantung Vietnam Tengah, dengan Sungai Parfumnya dan suara lagu-lagu rakyat yang mempesona.
Kita telah bangkit! Musim gugur yang dipenuhi dengan teriakan kebencian hari ini!
Hue bergandengan tangan dengan Saigon dan Hanoi di sisi pegunungan Truong Son, bersinar dengan keyakinan dan cinta.
Oh! Saigon bergema dengan lagu-lagu tak terkalahkan dari Selatan, memimpin dan mengikuti di belakang!
Kelopak bunga teratai tetap berwarna cerah, dan sumpah itu masih diingat, terukir dalam-dalam di hatiku.

Inilah Selatan! Benteng tak tertembus Tanah Air kita!
Sungai Mekong bersinar dengan nama-nama yang indah.
Kota Ho Chi Minh yang megah
"Suara seseorang yang tersimpan di dalam hatinya!"

Banyak generasi penyanyi, termasuk beberapa nama besar, telah membawakan lagu ini dengan sangat sukses. Akibatnya, banyak generasi pendengar di Utara telah menghafalnya karena mereka sangat menyukainya.

Saya hanya pernah bertemu komposer Hoang Van sekali. Itu terjadi di sebuah konferensi sastra di Tay Ninh tak lama setelah perjanjian damai. Hoang Van sudah sangat terkenal saat itu, sementara saya masih seorang penyair muda. Setelah konferensi, dalam perjalanan kembali ke Saigon, saya kebetulan bertemu dengannya ketika bus berhenti agar penumpang bisa minum. Karena saya telah mempresentasikan makalah, Hoang Van mengenali saya. Dia mengobrol dengan saya dengan sangat ramah. Sikapnya yang rendah hati meninggalkan kesan mendalam pada saya.

Mengenai komposer Trịnh Công Sơn dan lagunya yang abadi "Huế Sài Gòn Hà Nội," saya baru mendengarnya setelah pembebasan dan ketika saya kembali ke Saigon. Pertama kali mendengarnya, saya langsung terpikat dan terpesona. Saat itu, seorang teman memberi saya pemutar kaset tua tetapi masih bagus. Saya menemukan "Lagu Kulit Kuning" dari band Trịnh Công Sơn, dan ke mana pun saya pergi, penyair Ngô Thế Oanh dan saya akan membawa kaset berisi lagu-lagu band tersebut dan mendengarkannya sepanjang hari.

Band itu punya lagu "Hue, Saigon, Hanoi." Bukan hanya kami yang mendengarkan, tetapi banyak intelektual dan seniman dari Hanoi yang datang ke Saigon juga mendengarkan musik Trinh Cong Son dengan penuh antusias. Jika "Hanoi, Hue, Saigon" karya Hoang Van lirik dan menyentuh hati, maka "Hue, Saigon, Hanoi" karya Trinh Cong Son intens dan penuh kerinduan:

Hue Saigon Hanoi
Penulis: Trinh Cong Son

"Hue, Saigon, Hanoi, tanah kelahiranku, mengapa kalian masih terasa begitu jauh?"
Hue, Saigon, Hanoi – setelah bertahun-tahun, mengapa mereka masih begitu acuh tak acuh?
Oh Vietnam, berapa lama lagi orang-orang akan duduk di sini mengenang dan merindukan satu sama lain?
Jutaan kaki, sayangku, jutaan kaki, wahai tiga wilayah, bangkitlah dalam revolusi!
Saatnya kita menyatukan hati kita.
Generasi muda harus mengambil langkah-langkah perintis.
Dari Utara hingga Selatan, semua orang dengan penuh harap menantikan menyalanya tungku tersebut.
Obor-obor itu berkobar dengan sukacita kebebasan.
Jalan menuju penjara
Apakah besok kita akan membangun sekolah atau mengadakan pasar?
Masyarakat kami kembali bertani, karena memiliki cukup makanan dan pakaian untuk dimakan.
Tangan-tangan yang membantu membangun bangsa, tangan-tangan yang menciptakan.
Dendam lama telah sirna.
Kami membangun atap di atas rumah kami dan menambahkan buah-buahan ke kebun kami.
Izinkan aku pergi ke puncak gunung untuk menyanyikan lagu cinta yang penuh sukacita.
Vietnam Utara, Selatan, dan Tengah, mari kita bersatu!
Menerobos perbatasan untuk memperluas jalan.
"Membangun bangsa yang damai"

Jadi, sekitar 11 tahun setelah lagu Hoang Van "Hanoi Hue Saigon" diciptakan di Hanoi, lagu Trinh Cong Son "Hue Saigon Hanoi" muncul di Saigon. Trinh Cong Son sangat berani ketika menulis lagu "Hue Saigon Hanoi," menerima kenyataan bahwa ia akan dilecehkan, bahkan dipenjara.

Dan kedua lagu tersebut, satu karya Hoang Van, satu lagi karya Trinh Cong Son, telah bertahan hingga hari ini, dan tentu saja, untuk generasi mendatang.

THANH THAO

Sumber: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202505/khat-vong-hoa-binh-thong-nhat-dat-nuoc-d790989/