Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kenangan era 'buku jatah beras'

Dalam ingatan banyak orang Vietnam, periode subsidi adalah masa istimewa yang penuh dengan kesulitan dan kekurangan. Semua kegiatan jual beli terikat pada kupon jatah yang dibagikan oleh Negara.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/05/2026

Ekonomi bersubsidi - Foto 1.

Kolektor Huynh Minh Hiep di samping edisi pertama koran Tuoi Tre edisi Musim Semi, yang diterbitkan pada tahun 1976.

Tahun 2026 menandai peringatan 40 tahun penghapusan resmi sistem subsidi oleh Vietnam dan memasuki periode reformasi. Artefak dan gambar yang tersisa hingga saat ini menjadi bukti nyata dari periode yang sulit namun juga manusiawi dalam sejarah.

Bapak Huynh Minh Hiep, yang memiliki koleksi artefak dari periode subsidi, mengatakan bahwa setiap kenang-kenangan membangkitkan kenangan khusus karena beliau sendiri mengalami masa itu. Bulan Juli ini, beliau menyelenggarakan pameran bertema "Saigon - Periode Subsidi" di kedai kopi Xu Nam Ky untuk membantu generasi muda lebih memahami kehidupan ayah dan kakek mereka selama periode sulit tersebut.

Menengok kembali perjalanan tersebut, tak terhitung banyaknya warga Vietnam yang harus melewati masa-masa sulit penuh kekurangan, tahun-tahun yang berat dan penuh tantangan, namun dipenuhi dengan kenangan indah, limpahan kebaikan hati, dan kemauan untuk berbagi makanan dan pakaian satu sama lain.

Kolektor Huynh Minh Hiep

Ekonomi bersubsidi - Foto 2.

Buku besar pembelian dan penjualan koperasi - Foto: H. Lê

Asal usul ungkapan "meletakkan batu bata" dan "tampak seperti kehilangan buku jatah berasmu"

"Saya lahir dan besar di Saigon, jadi saya masih ingat betul masa subsidi. Dulu, saya selalu membawa buku jatah dan mengikuti kakek saya mengantre untuk menerima barang-barang yang dialokasikan negara untuk setiap keluarga. Biasanya, kami hanya bisa membeli satu atau dua barang sekaligus, seperti beras, gula, sabun... Karena kami harus mengantre berhari-hari untuk membeli kebutuhan pokok yang cukup, orang-orang sering menggunakan batu bata untuk menahan tempat mereka," ceritanya.

Ia juga mengenang masa ketika banyak daerah pemukiman sering mengalami pemadaman listrik selama 2-3 malam dalam seminggu. Pada waktu itu, lampu minyak hampir menjadi barang rumah tangga yang tak tergantikan, sehingga setiap keluarga memiliki kupon jatah untuk membeli minyak untuk lampu dan kompor minyak mereka. Menurut Bapak Hiep, banyak ungkapan yang saat ini digunakan, seperti "menjatuhkan batu bata" atau "terlihat seperti kehilangan buku jatah beras," berasal dari periode subsidi.

Mungkin Anda juga suka
Berkontribusi pada kebangkitan kembali kerajinan pernis Ha Thai.
Berkontribusi pada kebangkitan kembali kerajinan pernis Ha Thai.Pengrajin Berprestasi Nguyen Thi Hoi (lahir tahun 1958) telah mendedikasikan hampir seluruh hidupnya untuk suka duka desa kerajinan pernis Ha Thai (komune Hong Van, Hanoi) dengan cinta yang tak tergoyahkan. Baginya, setiap lapisan kerajinan pernis mewakili lapisan kenangan akan desa kerajinan tradisional yang kaya raya yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Topan No. 1 bergerak lambat, intensitasnya menurun, dan kemungkinan akan melemah pada tanggal 5 Juli.
Topan No. 1 bergerak lambat, intensitasnya menurun, dan kemungkinan akan melemah pada tanggal 5 Juli.Topan No. 1 telah melemah, bergerak perlahan, dan diperkirakan akan semakin melemah pada tanggal 5 Juli, menyebabkan hujan lebat, angin kencang, dan berdampak pada banyak daerah pesisir dan pegunungan.
Reporter wanita cantik itu dikabarkan menjalin hubungan gelap dengan Messi selama empat tahun terakhir.
Reporter wanita cantik itu dikabarkan menjalin hubungan gelap dengan Messi selama empat tahun terakhir.(Surat Kabar Dan Tri) - Setelah kemenangan Argentina melawan Tanjung Verde, Lionel Messi menimbulkan sensasi dengan pernyataan yang membantah rumor tentang dirinya dan wartawan wanita Sofia Martinez.

"Meletakkan batu bata" adalah pemandangan yang familiar di antara orang-orang yang mengantre untuk membeli barang di toko serba ada atau koperasi. Orang yang tiba pertama akan meletakkan batu bata untuk menandai posisinya dalam antrean panjang.

"Buku jatah beras," juga dikenal sebagai buku pembelian makanan atau kupon makanan, adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Negara yang mencatat jatah makanan bulanan yang diizinkan untuk setiap rumah tangga. Kehilangan buku jatah dapat menyebabkan kelaparan bagi seluruh keluarga, karena prosedur untuk mendapatkan penggantinya sangat rumit. Selain itu, ada juga kupon gula, kupon kain, kupon makanan, dan barang-barang lain yang merupakan bagian integral dari kehidupan masyarakat selama bertahun-tahun.

Selain itu, ada pepatah populer di awal tahun 1980-an: "Televisi, kulkas, dan Honda – memiliki tiga hal itu memudahkan penggeledahan rumah." Pada akhir periode subsidi, pepatah tersebut diubah menjadi: "Televisi, kulkas, dan Honda – memiliki tiga hal itu menjadikan Anda manusia sejati," yang mencerminkan pergeseran dalam pemikiran sosial.

Slogan lain yang banyak terlihat di jalanan saat itu adalah: "Pria tampan harus berpakaian rapi; kantor tidak menerima mereka yang berambut panjang dan memakai celana lebar." Pada waktu itu, kelompok-kelompok pemuda akan mengingatkan dan menegur mereka yang dianggap berpakaian tidak sesuai dengan gaya hidup saat itu.

Ekonomi bersubsidi - Foto 3.

Formulir pendaftaran untuk pembangunan jalan swakelola pada tahun 1985 mencakup 9 klausul spesifik - Foto: H. Lê

Artefak tak terlupakan dari era subsidi.

Istilah "ekonomi bersubsidi" merujuk pada periode 1964-1975 di Vietnam Utara dan 1976-1986 secara nasional, ketika ekonomi beroperasi di bawah mekanisme perencanaan terpusat. Barang dan kehidupan masyarakat sangat bergantung pada distribusi negara. Barang-barang seperti beras, daging, gula, kain, dan bahan bakar harus dibeli menggunakan kupon jatah dalam jumlah terbatas.

Koleksi Bapak Hiep mencakup banyak artefak unik seperti buku tabungan, kupon tiket bioskop, kupon perbaikan sepeda, buku jatah roti harian, tiket kereta api, dokumen perjalanan, kupon kain, kupon makanan, kupon bahan bakar, buku belanja, dan mainan anak-anak dari era subsidi.

Ekonomi bersubsidi - Foto 4.

Buku catatan itu berisi foto kosmonaut Pham Tuan dan seorang pilot Soviet selama penerbangan bersejarah Vietnam-Uni Soviet pada 23 Juli 1980 - Foto: H. Le

Para pemimpin senior Partai dan Negara mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.
Para pemimpin senior Partai dan Negara mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.Dalam surat dan pesan ucapan selamat pada Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam menegaskan kembali bahwa Vietnam menganggap Amerika Serikat sebagai salah satu mitra strategis yang penting.
Para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.
Para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam mengirimkan surat dan telegram ucapan selamat kepada Amerika Serikat atas Hari Nasionalnya.Dalam surat dan pesan ucapan selamat pada Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin senior Partai dan Negara Vietnam menegaskan kembali bahwa Vietnam menganggap Amerika Serikat sebagai salah satu mitra strategis yang penting.
Memperkuat persahabatan antara Vietnam dan Amerika Serikat.
Memperkuat persahabatan antara Vietnam dan Amerika Serikat.Pada tanggal 3 Juli, sebagai bagian dari program Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026, delegasi Angkatan Darat AS Pasifik, yang dipimpin oleh Letnan Jenderal Joel Vowell, Wakil Komandan Angkatan Darat AS Pasifik, melakukan kunjungan kehormatan ke Komando Militer Provinsi Quang Tri.

Koleksi ini juga menyimpan Daftar Jalan Rakyat yang Berdaulat, tertanggal 1985. Banyak poin dalam daftar ini tetap relevan hingga saat ini. Misalnya, Pasal 2 menyatakan: Jangan menempati trotoar atau jalan untuk berdagang, parkir, memperbaiki kendaraan, atau mendirikan kios ilegal; jangan berkumpul untuk bermain, bermain sepak bola, atau menerbangkan layang-layang di trotoar atau jalan. Pasal 7 menyatakan: Jangan membuang sampah sembarangan di jalan; jangan menjemur pakaian, selimut, atau tirai di depan rumah (rumah yang berada di dekat jalan utama).

Selain itu, terdapat klausul seperti: "Setiap hari Minggu dan hari libur, ikut serta dalam membersihkan jalan dan trotoar agar tetap bersih."

Yang menarik, buku catatan ini menampilkan foto kosmonaut Pham Tuan dan seorang pilot Soviet selama penerbangan luar angkasa bersejarah Vietnam-Uni Soviet pada 23 Juli 1980. Penerbangan ini menjadikan Pham Tuan orang Vietnam dan Asia pertama yang terbang ke luar angkasa. Buku catatan ini ditandatangani dan diberikan sebagai hadiah oleh Bapak Pham Tuan pada 21 September 2025.

Kembali ke topik

HOANG LE

Sumber: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm

Tren berdasarkan kategori

Paling Banyak Dibaca

Google Trends

Dari penulis yang sama

Warisan

Angka

Bisnis

Berita Terkini

Sistem Politik

Lokal

Produk

Happy Vietnam
Para pemuda dari Wilayah Militer Empat menghadiri pameran "Vietnam Selatan Akan Selamanya Mengingat Rasa Terima Kasih Kepadanya" dan belajar tentang Presiden Ho Chi Minh.

Para pemuda dari Wilayah Militer Empat menghadiri pameran "Vietnam Selatan Akan Selamanya Mengingat Rasa Terima Kasih Kepadanya" dan belajar tentang Presiden Ho Chi Minh.

Kabut pagi di Da Lat

Kabut pagi di Da Lat

Kota Dong Nai mengalami transformasi.

Kota Dong Nai mengalami transformasi.