Desa nelayan, ombak, dan angin

Ini adalah novel debut karya penulis Vietnam Ho Viet Khue, yang diterbitkan oleh Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam pada November 2023.

Meskipun ia memiliki karier sastra yang cukup panjang, dimulai sebelum tahun 1975, baru pada tahun 1996 kumpulan novelanya "Di Laut" (Penerbit Kim Dong), yang ditujukan untuk remaja, diterbitkan. Setelah itu, muncul puluhan kumpulan cerita pendek, yang berpuncak pada novel "Desa Nelayan, Ombak dan Angin." Meskipun ini mungkin dianggap sebagai genre baru bagi penulis, karya-karyanya yang luas, yang diterbitkan di berbagai majalah dan surat kabar sastra domestik seperti Tuoi Tre, Thanh Nien, dan Binh Thuan , telah menjadikan Ho Viet Khue nama yang dikenal luas, dan ia tetap menjadi penulis yang tidak menunjukkan tanda-tanda penuaan. Mungkin gaya hidupnya yang lambat dan penuh pertimbangan, baik dalam tulisannya maupun dalam prosanya, dapat dianggap tidak modern, terlepas dari ketertarikannya di masa lalu pada gaya penulisan yang kuat dari majalah sastra seperti Sáng Tạo, Hiện Đại, Thế Kỷ Hai Mươi… dan keterlibatannya dalam gagasan eksistensialisme seperti Heidegger, Nietzsche, dan F. Kafka… Tetapi Hồ Việt Khuê telah membangun sikap yang lembut dan halus dalam tulisannya, mulai dari karakter hingga emosi dalam cerita. Saya menyadari bahwa bagi Hồ Việt Khuê, "sastra adalah manusia" itu benar. Karya-karya prosanya, seperti *Surat dalam Cangkang Kerang*, *Malam Giok*, *Laut Manis*, *Bunga Mekar di Malam Tahun Baru*, dan yang terbaru *Hari-hari Angin Berubah*, *Tangan Hangat dan Harum*… dan kumpulan puisi debutnya *Rumput* (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam, 2016), patut diperhatikan, meskipun sebelum tahun 1975 ia adalah penulis puisi cinta dengan jiwa yang murni dan menggugah di bawah nama pena Hồ Tà Dôn.

Novel "Desa Nelayan, Ombak dan Angin" mudah dikenali sebagai latar sebuah desa pesisir di Vietnam Selatan bagian tengah, yang baru saja melewati hari-hari terakhir perang dan memasuki era baru perdamaian di tanah air… Lahirnya sebuah kelompok seni pertunjukan amatir yang dinamis di bawah langit kemenangan, sementara pada saat yang sama tetap waspada terhadap benih-benih konspirasi musuh. Semangat ambisius kaum muda, yang tercerahkan sejak dini tetapi dengan pemahaman yang dangkal tentang pentingnya kemenangan revolusioner, menyebabkan banyak tindakan gegabah, mendorong individu-individu yang rentan, yang telah mengalami kondisi perang yang keras di tanah konflik yang terus-menerus ini, siang dan malam. Perahu-perahu nelayan, harta benda seumur hidup mereka, kini menghadapi gelombang dahsyat tanah air mereka. Tokoh-tokohnya, Hung dan gadis yang polos, yang teng immersed dalam gerakan tersebut, menghadapi banyak rintangan dan pikiran sempit dalam hubungan mereka… Hung lahir dalam keluarga dengan tradisi membuat saus ikan dalam tong besar. Sepanjang hidupnya, ia terampil dan makmur, membangun bisnis skala besar yang mempekerjakan banyak pekerja, memberinya gelar "kepala rumah tangga" dan kemudian diklasifikasikan sebagai "mayor" atau "borjuis." Hung memiliki kesempatan untuk belajar, sehingga setelah pembebasan, dengan semangat muda usianya, ia dengan cepat berintegrasi ke dalam gerakan lokal. Orang mungkin berpikir bahwa ayah Hung, yang juga pernah berjuang di zona perang, sudah cukup untuk memberinya "kualifikasi" untuk kegiatan ini. Namun, menurut seorang pemimpin lokal yang peduli padanya dan terus mengingatkannya tentang pendiriannya, ia perlu teguh dan bertekad karena perjuangan kelas adalah perjuangan hidup dan mati… Hung berada dalam situasi sulit, terpecah antara meninggalkan Hong dan pergi bersama keluarganya ke tempat lain. Terlepas dari banyak luka yang diderita keluarganya, Hung percaya bahwa “masih ada banyak cara untuk bertahan hidup, bukan jalan buntu seperti banyak keluarga lain” (*). Gambaran dua kekasih yang saling berpegangan erat tentang keputusan mereka untuk tinggal atau pergi tiba-tiba terganggu oleh gerilyawan, “Hung dan Hong diikat dan dibawa ke markas karena mereka dicurigai menunggu kapal berlabuh dan menjemput orang…” (*). Baru belakangan, tetapi beberapa kali sebelumnya, Hong telah menceritakan kepada Hung tentang niat keluarganya untuk pergi melalui laut, dan bertanya apakah dia bisa ikut bersama mereka. Hung menjawab, "Mengapa kau bertanya begitu?", karena dia tidak pernah berpikir untuk pergi. Hung masih memiliki orang tua dan saudara kandung, dan begitu banyak kenangan yang terhubung dengan tanah kelahirannya. Dia percaya bahwa desa nelayan yang hancur ini tidak akan pernah sama lagi, tetapi akan memiliki cakrawala baru, pemandangan laut yang damai.

Kumpulan cerita ini mencakup 16 bab, masing-masing menggambarkan kehidupan yang penuh kesulitan dan ironi, dibebani oleh kompleksitas keadaan masing-masing. Di desa pesisir ini, kisah-kisah pelayaran laut penuh dengan motivasi, tetapi bagi para nelayan, yang telah bekerja keras sepanjang hidup mereka, tujuan sederhananya adalah kehidupan yang nyaman bagi keluarga mereka, dengan beras dan daging yang tidak perlu dihitung per kilogram. Mereka tidak perlu menyembunyikan dan mencekik hasil tangkapan mereka untuk membawanya ke pasar. Ada juga kisah-kisah tentang kekurangan yang berasal dari pemahaman dan praktik seorang ketua koperasi, dan bahkan kisah-kisah lucu tentang perempuan yang harus memerah susu mereka sendiri untuk menerima kupon jatah susu formula bayi… Mungkin ini bukan hal yang unik bagi desa nelayan ini, tetapi umum terjadi di banyak tempat selama tahun-tahun itu.

Ho Viet Khue berulang kali mengungkapkan kekhawatirannya yang sudah lama terhadap sebuah karya yang dapat menggambarkan sudut desa pesisir di kampung halamannya. Ia bertanya-tanya apakah pembaca dan proses penerbitan akan mudah menerimanya. Saya berbagi bahwa, sebagai seorang jurnalis (dahulu reporter untuk surat kabar Tien Phong di Binh Thuan), dengan kemampuan observasinya yang profesional, ia yakin bahwa karya panjang ini akan memberikan banyak kenikmatan bagi pembaca karena ini adalah "sebuah cerita yang baru sekarang diceritakan." Ia kemudian memutuskan untuk menerbitkan novel "Desa Nelayan, Ombak dan Angin," yang didaftarkan untuk diterbitkan oleh Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam pada September 2023, tetapi baru menerima izin penerbitannya pada akhir kuartal keempat tahun 2023, sehingga baru dirilis saat ini.

(*): Kutipan dari *Desa Nelayan, Ombak dan Angin*.

Sumber