Naiklah ke tempat tinggi dan biarkan matahari bersinar.

Tran Hung

(QBĐT) - Musisi Trịnh Công Sơn meninggal dunia pada tanggal 1 April (2001). Pada saat itu, menurut kalender lunar, meskipun masih ada periode Festival Qingming sebelum awal musim panas, sinar matahari keemasan sudah ada di mana-mana, seperti lagu pengantar tidur yang lembut yang menghubungkan musim semi dengan musim panas: "Kau memasuki musim panas dengan sinar matahari yang bersinar tinggi di atas / Dan musim semi, bingung oleh cinta yang baru" (Aku menidurkanmu).

Hidup itu terbatas, kematian tak terduga. Hidup di dunia yang penuh gejolak ini, Trinh Cong Son tentu tidak tahu, atau mempersiapkan diri, untuk hari di mana ia akan meninggalkan dunia ini. Namun, kenyataan bahwa ia meninggal secara tak terduga pada ekuinoks musim semi membuat saya percaya bahwa ia hanya sedang dalam perjalanan panjang untuk naik ke alam yang lebih tinggi untuk menerangi lagu-lagu abadinya, melanjutkan hidupnya sebagai penyanyi pengembara, "menyanyikan inspirasi" dari mimpi-mimpi yang sarat dengan tema-tema humanistik tentang cinta, takdir manusia, tanah air, dan perdamaian , seperti yang pernah ia ceritakan kepada semua orang.

Gambar musisi Trinh Cong Son mendapat penghormatan di halaman pencarian Google di Vietnam (Screenshot).

Seperti orang Vietnam lainnya, saya selalu berempati dengan musik Trinh Cong Son, karena dalam emosi saya, saya menemukan alegori, filosofi yang lembut dan tulus dalam lagu-lagunya, namun tetap penuh gairah dan tulus tentang kehidupan. Dengan pemahaman saya yang terbatas, saya hanya dapat mendengarkan, berempati, dan mengagumi musik Trinh Cong Son, bukan mengomentarinya; namun, musiknya dengan gembira dan luar biasa "berpadu" dengan sesuatu yang saya kenal: lirik, bersama dengan penggunaan lirik yang mahir dalam musiknya.

Sebagian besar peneliti dan teman-teman seniman musisi Trinh Cong Son percaya bahwa lirik dalam lagu-lagunya sendiri merupakan puisi cinta yang indah dan lengkap. Oleh karena itu, selain gelar musisi terhormat, mereka juga dengan penuh kasih sayang menghormatinya sebagai penyair abad ke-20 (1). Terlebih lagi, musisi Van Cao bahkan menyebutnya sebagai penyanyi-penyair. Dan lirik-lirik puitis inilah yang dapat saya andalkan untuk mengungkapkan beberapa perasaan dangkal tentang aspek tertentu, misalnya: Sinar Matahari dalam lagu-lagu Trinh Cong Son.

Dalam lirik penyanyi-penyair Trinh Cong Son, simbol "matahari" muncul sangat sering, "padat dalam 52/288 lagu, menyumbang 22,8% dan menjadi simbol artistik yang khas dengan banyak makna" (2). Musisi Trinh Cong Son dengan terampil menggunakan kosakata "sinar matahari" dalam lirik lagu-lagunya, dengan banyak fungsi gramatikalnya, dengan cara yang sangat lembut dan alami: menggabungkannya dengan kata benda (sungai yang diterangi matahari, taman tua yang diterangi matahari...), dengan kata sifat (matahari penuh, matahari yang kesepian...), dengan kata kerja (matahari yang tergesa-gesa, matahari yang cemburu...)(3)... Ini adalah beragam metafora, simile, personifikasi... yang berkontribusi untuk menciptakan nilai dan efek musik yang unik dan khas, menjadikan simbol matahari dalam lirik Trinh Cong Son juga memiliki semua nuansa emosional cinta, benci, sukacita, amarah seperti manusia, penuh suasana hati, tetapi tetap sangat optimis tentang kehidupan: Meskipun air mata jatuh, hatiku tidak terlalu sedih/Aku terbangun tiba-tiba, oh, matahari terbit (Di Samping Kehidupan yang Kesepian).

Menganalisis secara statistik simbolisme "sinar matahari" yang secara langsung hadir dalam lirik Trinh Cong Son dari perspektif referensi, untuk membandingkan dan menghubungkannya dengan fenomena alam lainnya yang melimpah dalam lagu-lagunya sebagai simbol budaya: langit, matahari, bebatuan, gunung, laut, sungai, hari, musim, dll., merupakan operasi ilmiah yang diperlukan dan berharga bagi para ahli bahasa. Saat mendengarkan lagu-lagu Trịnh Công Sơn dari perspektif emosional dan apresiatif, sebagian besar lagunya yang saya kenal, baik yang lembut maupun yang intens, memancarkan sinar matahari kepada pendengar, sinar matahari untuk kehidupan, meskipun lagu-lagu ini tidak merujuk pada sinar matahari fisik tetapi lebih kepada bagaimana ia telah "menyinari" kerinduannya akan cinta: "Terkadang matahari larut malam belum terbit, tetapi sebuah bunga tiba-tiba berubah ungu" (Berjalan Sendirian di Jalanan pada Malam Hari), atau: "Setiap hari aku memilih untuk duduk tenang/Melihat dengan jelas tanah airku, merenungkan diriku sendiri/Tiba-tiba aku tahu mengapa aku hidup/Karena negara membutuhkan hati" (Setiap Hari Aku Memilih Kebahagiaan).

Kita telah banyak mendengar tentang keadaan lagu Trinh Cong Son "Legenda Ibu". Gambaran yang menginspirasi musisi untuk menggubah lagu "Legenda Ibu" adalah foto Ibu Nguyen Thi Suot, seorang ibu heroik dari Bao Ninh "bukit pasir luas di bawah terik matahari siang Quang Binh" (To Huu), yang dipajang di Museum Umum Provinsi, dengan rambutnya tertiup angin, "tidak takut di bawah hujan bom" , dengan bangga mendayung perahu untuk membawa tentara menyeberangi sungai, yang dilihat musisi untuk pertama kalinya (4).

Tentu saja, citra legendaris ibu yang kemudian diciptakan oleh penulis dengan menghabiskan malam-malam "membakar minyak hingga larut malam mengenang kisah-kisah dari masa lalu" dalam lagu terkenal ini adalah hasil generalisasi dari kehidupan dan contoh para ibu Vietnam yang heroik yang diam-diam mengorbankan hidup mereka untuk suami, anak-anak, rakyat, dan negara. Hal ini diringkas dalam lirik dan melodi, memancarkan sinar matahari yang tak terbatas dan menggerakkan hati banyak generasi pendengar: "Ibu adalah angin yang berputar-putar / Diam-diam dalam hidupku / Dalam lagu-lagu damai / Ibu adalah angin sepoi-sepoi yang lembut / Ibu adalah air yang melimpah / Membasuh kesedihanku / Agar hidup tetap murni / Ibu tenggelam dalam kesulitan…"

Tampaknya, selain optimisme, kekuatan, dan simbolisme sinar matahari dalam lagu-lagu Trinh Cong Son, kita juga merasakan sedikit nuansa filosofi Zen di banyak bagian. Setiap lirik terdengar sangat dekat dengan ajaran Buddha tentang cara hidup: Seseorang dengan karakter yang baik bagaikan matahari yang dapat menerangi segala arah; karakter seseorang yang hangat dan baik hati, hanya dengan demikian mereka dapat memberi manfaat bagi kehidupan dan orang lain. Ini juga merupakan hubungan yang alami dan mudah dipahami oleh sebagian besar pendengar musik Trinh Cong Son di Vietnam.

Hingga saat ini, delapan belas tahun telah berlalu sejak musisi Trịnh Công Sơn memulai perjalanan panjangnya menuju surga, namun musiknya terus bergema hangat dan akrab di sekitar kita. Tampaknya semakin jauh sang musisi pergi ke keabadian, semakin musiknya bersinar dan menjadi tak tergantikan. Baru-baru ini, pada kesempatan ulang tahun Trịnh Công Sơn yang ke-80 (28 Februari 2019), pencarian Google di Vietnam dengan hormat menghormati musisi tersebut di halaman berandanya sebagai musisi yang telah memberikan kontribusi musik yang signifikan bagi masyarakat dan kemanusiaan, dengan sketsa potret dirinya bersama gitar kesayangannya, penuh karisma.

Komposer Trịnh Công Sơn adalah orang Vietnam pertama yang muncul di logo familiar salah satu alat pencarian informasi terbesar di dunia. Penghargaan ini merupakan kebahagiaan bagi mereka yang mencintai musik Trịnh Công Sơn, tetapi tidak terlalu mengejutkan, karena kita sudah tahu bahwa beliau adalah orang Asia Tenggara pertama yang dianugerahi "Penghargaan Musik Perdamaian Dunia" bergengsi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa (2004), lagu-lagunya telah diterjemahkan dan disebarluaskan secara luas di luar negeri dan diterima dengan baik oleh publik; selain itu, beberapa negara Eropa seperti Italia, Kanada, dan Jerman bahkan telah membangun perpustakaan Trịnh Công Sơn… Beliau benar-benar seorang komposer Vietnam dengan pengaruh internasional yang sangat luas.

Oleh karena itu, saya tiba-tiba menyadari bahwa, selain nilai-nilai musik Vietnam murni dari komposer Trinh Cong Son yang dinikmati dan dirasakan dengan penuh semangat oleh setiap orang dengan caranya masing-masing, mungkin mulai sekarang, saya juga harus belajar mendengarkan aspek-aspek kontemporer dalam lagu-lagunya yang abadi.

(1) Hoang Phu Ngoc Tuong, Prof.Hoang Ngoc Hien, Prof.Duong Viet A….

(2),(3) Bich Hanh: “Trinh Cong Son, setitik debu di alam keabadian” - Penerbit Ensiklopedia - 2011.

(4) Musisi Dan Huyen, surat kabar "Dan Tri" , edisi 7, 8 Maret 2014.

Sumber: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/len-cao-thap-nang-2225323/