15:57, 27/11/2023
Besok aku akan berangkat.
Besok aku akan turun dari gunung.
Heran
Daratan itu luas, langitnya rendah.
Langkah pertama
Anak itu tersandung tumitnya.
Besok aku akan turun dari gunung.
Bertemu di persimpangan tujuh atau sepuluh jalan.
Menemukan hati manusia: merah, kuning, hitam, putih.
Setiap kali aku tersandung.
Aku tiba-tiba akan teringat pada guru di pegunungan itu.
Orang tua memberikan gagang kapak dan sabit kepada anak-anak mereka.
Membentang sejauh lengan melintasi tiga bukit
Namun, beras dan tas bekal tidak mencukupi.
Di jalan yang membentang jauh menuju cakrawala.
Sang guru duduk diam di tengah kabut malam yang pekat.
Mantel berkerah bulu tak ada apa-apanya untuk melawan udara dingin hutan rimba.
Memperhatikan rencana pelajaran itu seperti merawat bara api kecil yang berderak.
Jagalah api itu tetap menyala terang, menghangatkan hatiku selamanya.
Nyala api itu seperti segenggam beras saat lapar.
Ini adalah tongkat kecil untuk dipegang saat hujan.
Itu adalah suara jari yang mengetuk kait pintu.
Di balik itu, sebuah senyum lebar terbentang.
Besok aku akan turun dari gunung.
Dengan bundel barang pertama
Mengalir seperti sungai menuju laut.
Jangan pernah lupakan sumber warisan kita.
Tungku Peleburan Aluminium
Lo Cao Nhum, seorang penyair dari kelompok etnis Thai, memiliki banyak puisi terkenal seperti "Anggur Gunung," "Lantai Bulan," dan "Tung Con"... Puisinya segar, berakar kuat dalam budaya daerah kelompok etnis Barat Laut, dan mencerminkan rasa tanggung jawab terhadap masyarakat dalam menghadapi perubahan dan erosi budaya tradisional. Puisinya "Maka Besok Kau Akan Pergi" dipilih untuk diajarkan di sekolah menengah; ini adalah pesan yang menyentuh dan mendalam dari orang tua kepada anak-anak mereka. Pelajaran tentang membesarkan anak di tempat kerja berfungsi sebagai panduan, sebuah "nyala api" yang memelihara jiwa anak dalam perjalanan mereka ke depan.
Seperti lazimnya, perpisahan selalu membawa kesedihan bagi mereka yang pergi dan mereka yang tetap tinggal. Lo Cao Nhum bekerja sebagai guru di dataran tinggi selama bertahun-tahun. Setelah setiap musim ketika pohon-pohon flamboyan menyala merah di langit, sekelompok siswa baru akan turun dari gunung, melanjutkan aspirasi baru mereka. Penulis memulai puisi ini dengan sederhana namun mendalam dengan kata-kata tulus seorang ayah yang menasihati putranya: "Besok kau akan turun dari gunung / Terkejutlah / Tanahnya luas, langitnya rendah / Dengan langkah pertamamu / Kau akan tersandung."
"Menuruni gunung" menandakan kedatangan sang ayah di cakrawala baru yang luas dan penuh tantangan. Ia hanya bisa menyaksikan putranya pergi, sambil memberikan nasihat yang tulus. Kekaguman sang putra atas luasnya daratan dan sempitnya langit dapat dimengerti. Bahkan, melalui ungkapan ini, penulis menyampaikan keterkejutan sang putra atas banyak perubahan yang dialaminya saat menuruni gunung untuk pertama kalinya.
Namun, ketulusan dan singkatnya nasihat sang ayah kepada anaknya terletak pada bait kedua. "Setelah menuruni gunung, jalan-jalan kota yang ramai dengan banyak persimpangannya akan memudahkanmu untuk tersesat." Ini adalah nasihat dari seseorang yang telah menuruni gunung, seseorang dengan pengalaman hidup yang kaya dan pemahaman mendalam tentang kehidupan. Tetapi bahkan jika kamu tersesat, kamu masih bisa meminta petunjuk arah untuk menemukan jalan pulang; bukan ini yang paling dikhawatirkan sang ayah. Yang paling ditakutkan orang tua adalah anak mereka tidak akan mampu membedakan sifat asli orang ketika garis antara "merah, kuning, hitam, dan putih" menjadi kabur dan tidak jelas: "Besok kamu akan menuruni gunung / Menemui jalan-jalan kota dengan banyak persimpangannya / Menemui hati orang-orang dengan warna merah, kuning, hitam, dan putihnya / Setiap kali kamu tersandung / Kamu akan tiba-tiba mengingat gurumu di gunung."
Setelah setiap kemunduran, sang ayah berharap anaknya akan berpaling kepada guru yang mengajarinya di pegunungan. Dalam pandangan sang ayah, guru itu adalah panutan, standar yang harus ditiru dan dikembangkan oleh anaknya. Sang guru tetap berada di puncak gunung, mengawasi murid kesayangannya, memberikan dorongan dan dukungan. Mengingat guru itu berarti menemukan pilar dukungan, sumber iman dan kasih sayang untuk memberinya kekuatan dalam perjalanannya menuju masa depan.
Orang tua menyayangi anak-anak mereka, tetapi mereka hanya memberi mereka "kapak dan sabit," sementara guru memberi mereka kemampuan membaca dan menulis untuk memulai perjalanan mereka menuju cakrawala yang jauh. Orang tua adalah petani, tidak mampu menyediakan cukup makanan dan bekal untuk anak-anak mereka dalam perjalanan panjang mereka. Kerja keras mereka tentu diperlukan, tetapi itu tidak cukup untuk membekali anak-anak mereka, terutama di jalan yang penuh tantangan: "Orang tua memberi anak-anak mereka kapak dan sabit / Untuk mengayunkan mereka melintasi tiga bukit / Tetapi tidak cukup makanan dan bekal / Dalam perjalanan panjang menuju cakrawala."
Guru akan menjadi orang yang mendorong dan menginspirasi siswa, memberi mereka kekuatan untuk terus maju bersama orang-orang terkasih mereka. Guru menjadi pembawa pesan iman, cinta, dan aspirasi untuk berjuang meraih hal-hal besar dalam hidup. Guru mungkin tidak memiliki harta benda atau uang, tetapi mereka akan menyalakan api di hati siswa mereka melalui rencana pelajaran mereka yang tekun, bekerja tanpa lelah siang dan malam. Citra "api" tersebut kemudian menjadi simbol yang indah dan sakral dari mimpi yang luas dan luhur; masa depan yang cerah dan bahagia bagi siswa: Api itu adalah mangkuk nasi saat lapar / Tongkat kecil untuk bersandar saat hujan / Jari yang mengetuk gagang pintu / Di baliknya, senyum lebar.
Keahlian dalam membandingkan api dengan "semangkuk nasi saat lapar," "tongkat untuk bersandar di jalan yang hujan," atau "jari yang mengetuk gagang pintu" untuk bertemu dengan senyuman ramah dan penuh kepercayaan menjadikan puisi ini kaya akan citra dan makna melalui ekspresi ringkas dari penyair Lo Cao Nhum.
Bait-bait di atas mengulang refrain "Maka besok aku akan menuruni gunung" dua kali, bersama dengan sapaan "ayah dan ibu," "guru," dan "anak," menciptakan rasa keintiman dan kedekatan. Kita hampir bisa membayangkan sang ayah duduk di samping anaknya, memegang tangannya, dengan hati-hati menasihatinya tentang suka duka, kegembiraan dan kesedihan hidup—artinya ayah dan anak saling berhadapan di saat-saat perpisahan ini. Emosi dan kepedihannya tak terlukiskan. Dalam bait terakhir, Lo Cao Nhum melanjutkan tema nasihat, tetapi dengan cara yang lebih dalam dan lebih tulus. Ini adalah pelajaran tentang tanggung jawab terhadap akar dan tanah air, pelajaran yang tidak boleh dilupakan oleh anak itu: "Besok aku akan menuruni gunung / Dengan tas pertamaku berisi barang-barangku / Aku akan pergi seperti aliran sungai yang mengalir ke laut / Jangan pernah melupakan sumber akarku."
Puisi ini tidak hanya ditulis untuk satu orang atau satu generasi; puisi ini juga merupakan sumber dari masa lalu, yang menyampaikan pesan kepada masa kini dan masa depan.
Le Thanh Van
Sumber
Komentar (0)