Menelusuri ingatan

(VHQN) - Hampir 50 tahun yang lalu, Hoi An tidak memiliki beragam bentuk hiburan seperti sekarang. Di luar jam sekolah, anak-anak akan berkumpul dalam kelompok-kelompok, bermain permainan yang diajarkan oleh kakak-kakak mereka dan diwariskan dari generasi ke generasi.

Dalam kelompok yang lebih kecil, mereka memainkan permainan "Menanam Pohon," di mana para pemain meletakkan kepalan tangan mereka secara bergantian, menumpuknya semakin tinggi. Mereka semua berteriak lantang: " Tanam pohon kelapa / Biarkan pohon plum / Pohon melon musim dingin / Pohon krisan / Tangan mana yang masuk / Tangan mana yang keluar ."

Mengikuti irama setiap kata, pemimpin secara bergantian menunjuk jari ke kepalan tangan setiap pemain. Jika jari menyentuh kepalan tangan seseorang pada kata terakhir, orang itu harus menarik kepalan tangannya. Permainan berlanjut hingga hanya satu kepalan tangan yang tersisa; pemain dengan kepalan tangan terakhir yang tersisa menang.

Di desa-desa lain, anak-anak akan memainkan permainan yang sama dan melafalkan sajak anak-anak: "Snipe the mackerel / Pin the carp / Which hand is pretty / Goes to pick corn / Which hand is big / Gos to gather firewood / Which hand is small / Picks black beans / Cinderella's hand / Gos home to wash."

Kelompok anak perempuan itu sering memainkan permainan "Banh Ne" (Bola dengan Tongkat). Kata "ne" di sini mungkin merupakan pengucapan yang salah dari kata lokal. Permainan ini menggunakan 10 sumpit bambu sebagai token dan sebuah bola, yang bisa berupa bola plastik kecil, bola pingpong, atau bola karet (yang elastis). Aturannya adalah: pemain pertama melempar bola agar memantul di lantai, dengan cepat mengambil sumpit, dan menangkap bola. Setelah semua sumpit terkumpul, permainan beralih ke operan.

Sambil mengoper bola, ucapkan: “Oper ke tangan, oper ke tangan/ Oper ke tangan, oper ke tangan/ Oper 1 - 1 pasang/ Oper 2 - 2 pasang/ Oper 3 - 3 pasang/ Oper 4 - 4 pasang/ Oper 5 - 5 pasang/ Oper ke atas/ Oper ke bawah/ Sedikit buka kaki/ Kembangkan telapak kaki/ Tekuk kaki/ Gerakkan paha/ Gerakkan daging ke belakang/ Tutup kaki/ Menangkan satu ronde permainan terbuka/ Bolak-balik untuk pertama kalinya ”, pada titik ini pemain menang. Jika terjadi kesalahan selama permainan, permainan dialihkan ke pemain lain.

Dalam pertemuan besar, ada permainan "Naga dan Ular," yang memiliki banyak versi berbeda di mana-mana. Dulu, di lingkungan saya, kami biasa memainkannya dengan dua orang berpegangan tangan dan mengangkatnya ke atas kepala untuk membuat jebakan.

Orang-orang yang tersisa, saling berpegangan pada pakaian masing-masing, berjalan satu per satu melewati jebakan, sambil melafalkan: " Dung dang dung de/ Mengajak anak-anak bermain/ Ke gerbang surga/ Bersujud kepada paman dan bibi/ Biarkan anak itu kembali ke pedesaan/ Biarkan kambing itu pergi ke sekolah/ Biarkan katak itu tinggal di rumah/ Biarkan ayam itu menggaruk dapur/ Bawa nasi ketan untuk dimasak/ Dan bersujud lagi dan lagi ." Pada kata terakhir, dua orang lainnya akan menurunkan tangan mereka seperti jebakan yang menutup; siapa pun yang tertangkap akan mengambil alih peran pembuat jebakan.

Selama permainan yang sama, kami sesekali melafalkan sajak anak-anak lainnya: " Surga dan neraka di dua sisi / Orang bijak adalah orang bodoh / Orang bodoh adalah orang bijak / Di malam hari, ingatlah Buddha Shakyamuni / Hingga saat kau mendekati kematian / Kau akan pergi ke surga ."

Saya tidak akan pernah melupakan sajak-sajak anak-anak ini, karena anak-anak Buddha membacanya dengan cara tertentu, tetapi kelompok Katolik membaca baris keempat sebagai: "Di malam hari aku berbaring dan mengingat Tuhan dan Ayahku," yang menyebabkan perdebatan hebat. Kemudian, untuk menengahi, anak-anak non-Katolik menyarankan untuk mengubahnya menjadi: "Di malam hari aku berbaring dan mengingat Ibu dan Ayahku," sehingga ketiga belah pihak merasa puas.

“ Menghaluskan biji untuk membuat popcorn / Menuang adonan untuk pancake / Teriakan bangau malam / Panci tembaga dengan tutup yang bengkok / Gunting penjahit / Bajak untuk bertani / Cangkul untuk membangun tanggul / Perangkap ikan / Ketapel untuk menembak burung / Jarum untuk menjahit pakaian / Tombak untuk berburu / Jilbab / Tongkat perdagangan / Cetakan kue / Cangkir teh / Botol anggur .”

Di lingkungan saya, permainan "Tepuk Tangan," yang juga dikenal sebagai "Menggaruk Biji yang Meledak" di beberapa tempat, adalah permainan untuk dua orang yang duduk berhadapan, bergantian menepukkan tangan mereka untuk menciptakan suara tepuk tangan, sambil melafalkan sajak anak-anak. Terkadang mereka salah mengucapkan kata-kata atau bertepuk tangan terlalu keras, lalu mereka jatuh ke tanah sambil tertawa terbahak-bahak.

Kini setelah melewati puncak kehidupan, aku menelusuri ingatanku untuk mengingat wajah-wajah orang-orang dari permainan-permainan lama itu. Banyak temanku telah berkelana ke suatu tempat yang tak jelas...

Sumber