Alasan mengapa 'Southern Forest Land' diputar lebih awal meskipun belum direvisi sepenuhnya.

Menanggapi surat kabar Tien Phong mengenai isu kontroversial film "Southern Forest Land" yang terus diputar selama proses penyuntingan dialog, kepala Departemen Perfilman menyatakan bahwa pada pertemuan tanggal 14 Oktober, Dewan Peninjau dan Klasifikasi Film serta beberapa lembaga dan unit fungsional mengevaluasi kembali "Southern Forest Land" sesuai arahan pimpinan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata. Sesuai arahan tersebut, Dewan menegaskan bahwa film " Southern Forest Land" tidak melanggar hukum perfilman. Hal ini konsisten dengan keputusan Dewan pada tanggal 29 September.

Namun, para produser secara proaktif menyarankan untuk menyesuaikan beberapa dialog guna menghindari kesalahpahaman. Aktivitas dan dialog yang menyebutkan Pemberontakan Boxer dan Masyarakat Langit dan Bumi, menurut para pembuat film, adalah kelompok-kelompok yang terdiri dari orang-orang kelas pekerja yang sebagian besar tinggal di Soc Trang, Bac Lieu , dan Long Xuyen, dan tidak terkait dengan gerakan-gerakan yang berasal dari Tiongkok.

Perkumpulan Langit dan Bumi, serta Pemberontakan Boxer dalam film "Tanah Hutan Selatan," hanyalah nama-nama yang dipinjam oleh warga patriotik di Vietnam Selatan pada waktu itu untuk melakukan kegiatan independen di Vietnam. Oleh karena itu, para produser mengusulkan untuk mengubah nama-nama tersebut menjadi "Perkumpulan Orang Saleh" dan "Brigade Perdamaian Selatan."

Kepala Departemen Film percaya bahwa ini adalah isyarat niat baik dari pembuat film. Ia berharap produser akan segera menyelesaikan penyuntingan sehingga versi revisi dapat diputar di bioskop sesegera mungkin.

Para pembuat film mengusulkan revisi dialog yang berkaitan dengan Perkumpulan Langit dan Bumi serta Pemberontakan Boxer.

Para produser juga menyertakan frasa "Film ini terinspirasi oleh novel 'Southern Forest Land ' karya penulis Doan Gioi" di awal film, untuk memperjelas niat para pembuat film untuk mengubah alur waktu dibandingkan dengan karya sastra tersebut.

Novel karya penulis Đoàn Giỏi berlatar di Vietnam Selatan pada tahun 1945; namun, film yang terinspirasi oleh novel tersebut memilih latar waktu yang lebih awal, sekitar tahun 1920-1930. Pada masa itu, organisasi-organisasi patriotik di Vietnam Selatan masih terpecah-pecah dan kekurangan kepemimpinan dari Partai Komunis. Kisah An kecil digambarkan lebih penuh petualangan, menampilkan karakter-karakter dengan nuansa bela diri, seperti Út Lục Lâm dan Võ Tòng.

Para produser "Southern Forest Land" sebelumnya telah menjadwalkan tanggal rilis pada 20 Oktober, dengan penayangan awal dari 13 hingga 15 Oktober. Namun, pada 15 Oktober, tim produksi secara resmi mengumumkan tanggal rilis lebih awal yaitu 16 Oktober karena umpan balik positif dari box office. Setelah tiga hari tayang di bioskop, film ini meraup lebih dari 40 miliar VND.

(Sumber: tienphong.vn)

Sumber