Masyarakat Vietnam semakin banyak beralih ke buku-buku berbahasa asing dan publikasi asli untuk mengakses pengetahuan dunia. (Dalam foto: Pembaca memilih buku di toko buku berbahasa asing Inbook - Foto: Inbook)
Hal ini disampaikan dalam sesi tanya jawab baru-baru ini dengan para pembaca buku berbahasa asing oleh Ibu Hoang Thanh Van - Direktur Andrew Nurnberg Associates Hanoi , seorang perwakilan hak cipta buku internasional - berdasarkan pengamatan pribadinya selama kariernya yang panjang di bidang penerbitan buku dan hak cipta buku internasional.
Menurut Ibu Van, di Asia Tenggara, masyarakat Vietnam dianggap memiliki selera membaca yang canggih. Pendapat ini juga dianut oleh banyak orang di industri buku dan bisnis buku.
Tahun ini, bertepatan dengan Hari Buku dan Budaya Membaca Vietnam (21 April), industri penerbitan tidak hanya membahas peningkatan jumlah buku yang diterbitkan, tetapi juga bagaimana memenuhi selera membaca pembaca yang semakin canggih. Seiring meningkatnya kemampuan pembaca untuk membaca secara mendalam, pasar penerbitan dipaksa untuk merestrukturisasi prosesnya.
Destinasi pilihan bagi para pencinta buku kelas atas.
Ibu Hoang Thanh Van menyampaikan bahwa sementara 10 tahun yang lalu kita terbatas pada buku-buku "panduan" sederhana, saat ini para pembaca berupaya mencapai puncak pengetahuan manusia yang tertinggi. Topik-topik sulit seperti geopolitik , sosiologi, atau novel non-fiksi yang panjangnya ribuan halaman bukan lagi halangan.
Dibandingkan dengan negara-negara Asia Tenggara lainnya, Vietnam mendapat peringkat tertinggi dari penerbit internasional dalam hal selera membaca.
Jika kita melihat Thailand, orang-orang lebih banyak membaca untuk hiburan. Indonesia, sebagai negara Muslim, memiliki banyak pembatasan terhadap buku-buku agama. Sementara itu, pasar penerbitan Vietnam sangat mendekati laju pasar penerbitan negara maju.
"Ketika saya pergi ke New York dan memasuki toko buku, saya memperhatikan bahwa hampir semua buku non-fiksi terlaris di rak mereka cukup mirip dengan yang ada di Vietnam. Setidaknya dalam genre non-fiksi, Vietnam sedang mengejar ketertinggalan dengan buku-buku terbaik yang dibaca dunia ," kata Ibu Thanh Van.
Menurutnya, penerbit di Vietnam selalu mencari buku-buku terlaris atau karya klasik terkenal dunia, serta penulis terkemuka di berbagai bidang, untuk dibawa ke pasar penerbitan Vietnam.
Begitu sebuah karya memenangkan penghargaan besar atau memicu kontroversi di Barat, tawaran untuk membeli hak ciptanya dari Vietnam langsung muncul. Penerbit internasional mulai menganggap Vietnam sebagai "destinasi pilihan" di Asia Tenggara untuk buku-buku akademis dan buku-buku elit, bukan hanya sebagai tempat untuk publikasi pasar massal.
Buku karya Huyen Chip berjudul "Teknik AI" (kanan), yang baru-baru ini diterbitkan oleh TIMES, dicetak ulang setelah sebulan - Foto: T. ĐIỂU
Orang Vietnam cenderung menjadi pembaca yang cerdas.
Dari sudut pandang seseorang yang berkecimpung dalam bisnis buku bahasa asing, Bapak Nguyen Duc Anh - perwakilan dari toko buku bahasa asing Inbook (Hanoi) - juga setuju bahwa selera membaca masyarakat Vietnam semakin canggih.
Jika hanya mempertimbangkan buku-buku berbahasa asing, Bapak Duc Anh menyatakan bahwa pasar ini telah menyaksikan pergeseran yang jelas dalam beberapa tahun terakhir: pembaca tidak lagi membaca buku berbahasa asing semata-mata untuk belajar bahasa Inggris, tetapi lebih untuk memperoleh pengetahuan orisinal, sehingga mereka membuat pilihan yang lebih cermat dalam memilih buku.
Buku-buku terlaris di toko buku Inbook selama bertahun-tahun biasanya berfokus pada karya klasik modern, karya pemenang Hadiah Nobel, pemenang Hadiah Booker, dan terutama buku-buku filsafat dan psikologi yang mendalam.
Meskipun pasar masih memiliki segmen buku hiburan yang mudah dibaca, munculnya penulis-penulis yang menantang seperti László Krasznahorkai atau esai-esai filosofis yang "berat" menunjukkan bahwa sebagian besar pembaca Vietnam memiliki kapasitas intelektual yang tinggi, siap untuk terlibat langsung dengan ide-ide kompleks dunia tanpa disaring melalui terjemahan buku-buku asing.
"Selera pembaca Vietnam semakin canggih; mereka lebih selektif dari sebelumnya. Mereka semakin menuntut baik dari segi isi maupun bentuk, memprioritaskan penerbit bereputasi sebagai jaminan konten intelektual dan nilai estetika," kata Bapak Duc Anh.
Bapak Vu Trong Dai - Direktur Times Science and Education Publishing Company (merek buku TIMES) - juga mencatat bahwa masyarakat Vietnam memiliki permintaan yang meningkat terhadap buku-buku non-fiksi, terutama tentang topik-topik yang berkaitan dengan perkembangan terkini di dunia dan Vietnam dalam beberapa tahun terakhir seperti geopolitik, rantai nilai global, kecerdasan buatan, keuangan, atau energi...
Pertumbuhan merek buku yang berfokus pada buku-buku intelektual dan non-fiksi, seperti Omega+ dan TIMES, menunjukkan bahwa buku-buku non-fiksi benar-benar dapat menancapkan kaki di pasar penerbitan Vietnam.
Namun, menurut Bapak Dai, meskipun permintaan buku non-fiksi meningkat di kalangan pembaca Vietnam, masih terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa masyarakat Vietnam memiliki selera yang canggih. Di industri penerbitan yang maju, buku non-fiksi, khususnya buku referensi ilmiah, biasanya hanya menyumbang sekitar 5% dari pasar. Meskipun demikian, perkiraan pendapatan gabungan penerbit di Vietnam saat ini hanya mencapai sekitar 2% dari total pendapatan industri.
"Mungkin lebih tepat jika dikatakan bahwa orang Vietnam memiliki kecenderungan terhadap bacaan yang berwawasan luas," kata Bapak Dai.
Meskipun mengakui bahwa masyarakat Vietnam memiliki selera membaca yang tinggi, Ibu Thanh Van menegaskan bahwa tingkat membaca di kalangan masyarakat Vietnam masih rendah, dan budaya membaca secara keseluruhan perlu ditingkatkan. Sementara itu, ketersediaan buku di kalangan penduduk Vietnam saat ini terbatas, dan toko buku fisik semakin langka.
Kembali ke topik
BURUNG SURGA
Sumber: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-co-gu-doc-sach-tinh-te-20260419093531516.htm
Komentar (0)