Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

"Membungkus buku dengan kulit"

Sambil memegang salinan *The Mystic East* di tangan saya, saya mengira buku bersampul perkamen yang dibuat dengan sangat indah ini dibuat di luar negeri. Oleh karena itu, saya sangat terkejut ketika Tran Trung Hieu mengungkapkan bahwa dialah yang menjilid sampulnya. Pada saat itu, saya mengerti mengapa, di dunia kolektor buku, pemuda kelahiran 1998 ini menjadi sangat terkenal dalam beberapa tahun terakhir meskipun usianya masih muda.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân18/04/2026

Ruang kerja Tran Trung Hieu.
Ruang kerja Tran Trung Hieu.

Perjalanan belajar keahlian secara otodidak.

Untuk mempelajari lebih lanjut, saya mengunjungi situs web Biennales Mondiales de la Reliure d'Art (Pameran Seni Penjilidan Buku Dunia ), di mana Hieu menyebutkan bahwa ia telah mengirimkan sebuah buku ke kompetisi tersebut pada Oktober 2024. Buku itu adalah Vol de nuit (Penerbangan Malam) karya Antoine de Saint-Exupéry yang terkenal. Hieu mengingat bahwa ia membutuhkan waktu lebih dari dua bulan untuk menyelesaikan dan mengirimkan karya tersebut ke Biennales Mondiales de la Reliure d'Art di Prancis. Ia berharap bukunya akan menarik minat para juri terhadap seni penjilidan buku Vietnam.

Biennales Mondiales de la Reliure d'Art kemudian mendeskripsikan buku Hieu sebagai berikut: "Selamat kepada Tran Trung Hieu, dari Hanoi (Vietnam), karena telah menerima penghargaan Coup de Coeur des Biennales pada Biennales Mondiales de la Reliure d'Art ke-17."

Sampul buku ini seluruhnya terbuat dari kulit, menggunakan kulit kambing berwarna biru Prusia, dijahit dengan tali rami. Tepinya dicat dan ditaburi emas. Bagian atas dan bawah dijahit dengan benang sutra. Saya terinspirasi oleh gambaran para pilot ribuan kilometer di atas permukaan tanah. Betapa pun indahnya langit dan awan, mereka tetap kesepian, rentan, dan berjuang melawan kegelapan.”

Menariknya, tidak seperti sebagian orang yang biasanya memulai dengan memperbaiki dan menambal buku sebelum beralih ke penjilidan buku, Hieu memasuki profesi ini sepenuhnya melalui belajar otodidak. Lebih jauh lagi, ia mengubah haluan setelah mempelajari Desain Interior di Universitas Seni Rupa Industri karena merasa bidang tersebut tidak cocok untuknya.

Hieu mengatakan bahwa masa kuliahnya tidak sepenuhnya mengecewakan atau tidak berarti. Ia bertemu beberapa teman baik, dan salah satu dari mereka memperkenalkannya pada industri penjilidan buku dengan membuat buku catatan. Saat itu, mahasiswa banyak menggunakan buku sketsa, dan terkadang buku catatan yang dibeli dari toko perlengkapan seni cukup mahal dan seringkali kualitasnya kurang bagus. Untuk menghemat uang dan memiliki buku catatan yang istimewa baginya, Hieu mulai belajar cara membuat buku catatan sendiri.

Buku catatan diproduksi satu demi satu, tetapi karena ingin membuatnya lebih indah dan lebih baik, Hieu mulai mencari saluran penjilidan buku profesional, seperti Bookbinder's Chronicle milik Mie H. Radcliffe, untuk mempelajari cara menjahit dan memotong kulit. Namun, yang benar-benar membuatnya ingin menekuni profesi ini secara profesional adalah setelah menonton video lain di YouTube, sebuah film dokumenter tentang bengkel penjilidan buku John Newman & Son di Dublin, Irlandia. Berkat itu, ia melihat bagaimana bengkel penjilidan buku profesional beroperasi, alat-alat yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, terminologi yang belum pernah didengarnya – semuanya begitu baru dan indah.

Setelah itu, Hieu mencoba mencari dokumen tentang penjilidan buku. Ia bahkan ingin mempelajari bahasa asing lain selain bahasa Inggris, seperti bahasa Prancis, untuk mengakses lebih banyak sumber daya. Menurutnya, kesulitan pada saat itu adalah Vietnam belum memiliki industri penjilidan buku, kekurangan penjilid buku profesional serta peralatan dan mesin. Mengenai peralatan kecil untuk mengerjakan kertas, sampul, kulit, pengukuran, dekorasi, dan penyepuhan, selain memesannya dari luar negeri, ayahnya, seorang mantan tukang kayu, membuatkannya mesin-mesin seperti mesin pres vertikal, mesin pres meja, mesin pres horizontal, mesin pres dekoratif, dan meja jahit…

Dalam benaknya, ia berkata pada dirinya sendiri bahwa ia perlu terus meningkatkan keterampilan dan pengetahuannya tentang penjilidan buku. Ia bahkan menetapkan tujuan untuk memperoleh semua pengetahuan tentang industri penjilidan buku, mencoba mendapatkan sertifikasi "Master Bookbinder" internasional, dan kemudian membawa bentuk seni ini kembali ke Vietnam.

Jalani hidup dengan hasratmu.

Dalam bukunya *The Joys of Book Collecting*, tokoh budaya, cendekiawan, dan kolektor barang antik Vietnam, Vuong Hong Sen, menyamakan penjilid buku dengan seniman di Barat, dengan mengatakan, "Sampul buku bagi buku sama seperti pakaian dan perhiasan bagi wanita." Memang, di Prancis, penjilid buku seperti Marius Michel dan Pierre Legrain sama terkenalnya dengan pelukis dan pematung.

Hieu tidak bermimpi suatu hari nanti dikenal sebagai penjilid buku terkemuka di Prancis (Le Gascon, Jean Grolier, Antoine Michel Padeloup, Marius Michel) atau Inggris (Roger Payne, Samuel Mearne, William Morris, Cobden Sanderson), tetapi ia telah dan terus menekuni gaya dan teknik penjilidan buku Barat. Bahkan, ia melihat kesempatan untuk mengagumi karya-karya para pengrajin kuno – mereka yang mempelopori zamannya, memiliki teknik terbaik, dan memiliki selera estetika terbaik, meninggalkan karya-karya yang menjadi standar pada zamannya – sebagai motivasi dan inspirasi baginya untuk meningkatkan teknik penjilidan bukunya.

Berkat hal ini, dari buku pertamanya, "Cermin Adat Istiadat" (edisi khusus, 2020), Hieu telah menyelesaikan ratusan buku untuk toko buku dan kolektor. Namun, kenangan paling istimewa dan terhormatnya mungkin adalah menjilid dua buku catatan musik komposer Pham Tuyen, sebagai hadiah untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-93 pada tahun 2023.

Menurut Hieu, kedua buku catatan ini diisi dengan teliti dengan semua lagu yang telah digubah oleh musisi Pham Tuyen hampir 60 tahun yang lalu. Secara kebetulan, putri musisi tersebut mengenalnya dan menghubunginya untuk meminta agar kedua buku catatan tersebut dipugar ke kondisi terbaiknya, sehingga keluarga dapat menyimpan dan menggunakannya.

Saat ini, dan memang selama beberapa tahun terakhir, Hieu telah berafiliasi dengan Papelytinta-Sao Bac Bookbinding (Hanoi), sebuah tempat yang dengan bangga mengklaim sebagai salah satu dari sedikit bengkel penjilidan buku di Vietnam yang menggunakan teknik dan bahan tradisional dalam industri ini. Yang perlu diperhatikan, Papelytinta-Sao Bac Bookbinding selalu bertujuan untuk menyediakan buku-buku kepada para pembaca yang sepenuhnya dijahit dan dijilid menggunakan metode tradisional Eropa, yang sangat selaras dengan aspirasi Hieu.

Berkat penjilidan buku, Tran Trung Hieu telah mencapai hampir semua yang diinginkannya dalam kariernya, dan saya sangat terkesan dengan pemikiran Hieu bahwa penjilidan buku adalah sintesis dari ABC yang ia cintai: Seni, Buku, dan Kerajinan. Ia memiliki profesi yang dapat memuaskan kebutuhan kreatifnya, kerja manual, dan kerja intelektualnya karena ada begitu banyak pengetahuan yang dapat dipelajari.

Tidak mengherankan jika Hieu mengungkapkan bahwa ia memilih untuk memulai dari dasar: belajar penjilidan buku di Papelytinta-Sao Bac Bookbinding. Di sana, di samping sampul buku baru, ia kini berinteraksi setiap hari dengan buku-buku yang pudar, memiliki tulang punggung yang rusak, dan halaman yang menguning karena waktu. Dengan menyentuhnya, ia menyadari bahwa umur sebuah buku jauh lebih panjang daripada proses pembuatan sampul yang indah. Penjilidan buku memberikan tampilan baru pada sebuah buku, sementara penjilidan buku menjaga pengetahuan dan kenangan di dalam buku tetap hidup.

Maka, perjalanan magang Trung Hieu tampaknya kembali ke titik awalnya: menjadi seorang magang yang sabar di tengah aroma kertas tua dan suara lembut halaman yang dibalik. Baginya, membuat sampul kulit bukan hanya tentang memperindah buku, tetapi juga tentang memastikan buku-buku tersebut dapat diwariskan dari generasi ke generasi.

Sumber: https://nhandan.vn/mac-ao-da-cho-nhung-cuon-sach-post956728.html


Komentar (0)

Silakan tinggalkan komentar untuk berbagi perasaan Anda!

Dalam kategori yang sama

Dari penulis yang sama

Warisan

Angka

Bisnis

Berita Terkini

Sistem Politik

Lokal

Produk

Happy Vietnam
West Lake bersinar terang di malam hari.

West Lake bersinar terang di malam hari.

Mari kita menonton parade bersama.

Mari kita menonton parade bersama.

Para penggemar yang paling bersemangat

Para penggemar yang paling bersemangat