Menyalakan kembali api perfilman Vietnam.

Ajdar Ibrahimov (1919-1993) adalah seorang sutradara, penulis skenario, dan Seniman Rakyat Uni Soviet keturunan Azerbaijan. Sepanjang kariernya, Ajdar Ibrahimov meninggalkan jejaknya dengan banyak film yang kaya akan semangat sejarah dan humanistik, seperti: "Dua Puluh Enam Komisaris Baku" (1966), "Bintang-Bintang Tak Pernah Padam" (1971)... Film-filmnya tetap menjadi bagian penting dari warisan sinematik Azerbaijan hingga saat ini.

Selain itu, ia juga merupakan salah satu pelopor dalam mempromosikan kerja sama internasional antara perfilman Soviet dan Vietnam. Dari tahun 1959 hingga 1962, atas undangan Presiden Ho Chi Minh dan di bawah arahan Kementerian Kebudayaan Soviet, ia bekerja di Vietnam, bertanggung jawab atas pelatihan di sekolah film pertama Vietnam.

Masyarakat mengenal lebih dekat kehidupan dan karier sutradara Ajdar Ibrahimov pada peluncuran kumpulan cerpennya yang berjudul "Apa yang Saya Lihat di Vietnam".

Selama tahun-tahun itu, sutradara Azerbaijan tersebut tidak hanya memberikan kuliah tetapi juga secara langsung mendampingi mahasiswa Vietnamnya dalam perjalanan lapangan, hidup di tengah kondisi perang untuk membuat film, meletakkan batu bata pertama bagi sinema revolusioner di negaranya. Ia berkeliling ke banyak daerah pedesaan, makan dan hidup bersama penduduk setempat untuk mengajari mahasiswanya bagaimana menemukan materi film dari realitas tanah air mereka. Film "The Nightingale" (1962), yang pembuatannya didukung dan dibimbing oleh Ajdar Ibrahimov bersama mahasiswa Vietnam, memenangkan penghargaan juri khusus di Festival Film Internasional Karlovy Vary (Cekoslowakia) pada tahun 1962, yang berkontribusi pada pendekatan awal Vietnam terhadap sinema internasional.

Pada saat negara menghadapi berbagai kesulitan, fakta bahwa seorang seniman Soviet mendedikasikan dirinya untuk berlatih dan membuat film di Vietnam bukan hanya kisah perfilman tetapi juga ekspresi nyata dari semangat internasional kaum proletar dan persahabatan indah yang diberikan teman-teman asing kepada Vietnam. Bapak Shovgi Kamal Oglu Mehdizade, Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Azerbaijan untuk Vietnam, menekankan: “Saya sangat bangga bahwa Azerbaijan selalu memiliki kasih sayang dan dukungan khusus untuk Vietnam. Setelah kunjungan bersejarah Presiden Ho Chi Minh ke Azerbaijan pada tahun 1959, kerja sama antara kedua negara berkembang di banyak bidang. Di antaranya, sutradara Ajdar Ibrahimov datang ke Vietnam, membawa serta pengalaman, pengetahuan sinematik, dan kasih sayang tulus rakyat Azerbaijan untuk negara dan rakyat Vietnam.”

Vietnam melalui lensa sinematik Ajdar Ibrahimov

Tahun-tahun yang dihabiskan Ajdar Ibrahimov di Vietnam tidak hanya meninggalkan jejak pada film-filmnya, tetapi juga menjadi kenangan yang hidup yang terus ia ciptakan kembali dalam karya sastranya setelah kembali ke Azerbaijan. Kumpulan cerpennya, "Apa yang Kulihat di Vietnam" (Penerbit Wanita Vietnam, 2026), yang diterjemahkan oleh Nguyen Van Chien, terdiri dari 25 cerita pendek, memoar, dan catatan harian. Seperti film dalam bentuk kata-kata, karya ini secara autentik menggambarkan kehidupan, semangat juang, dan aspirasi perdamaian rakyat Vietnam selama tahun-tahun brutal tersebut.

Kumpulan cerpen "Apa yang Saya Lihat di Vietnam" karya sutradara Ajdar Ibrahimov.

Ajdar Ibrahimov tidak menulis dengan gaya deskriptif semata, tetapi menciptakan kembali kenangan dengan pemikiran sinematik seorang sutradara. Setiap halaman berisi close-up wajah-wajah sehari-hari, pemandangan panorama pedesaan dan pegunungan, serta peralihan mendadak antara kedamaian dan perang. Orang-orang Vietnam digambarkan secara konkret dan penuh daya pikat. Petani, tentara, anak-anak, dan gadis-gadis dataran tinggi ditempatkan di ruang-ruang dengan cahaya, gerakan, dan ritme mereka sendiri. Detail seperti: "Di sekitarku, nyamuk-nyamuk ganas terus berdengung" atau "Namanya Ly Thi Son. Dia berjalan ringan dengan kaki kecilnya yang telanjang, pinggulnya bergoyang sedikit dan percaya diri, seolah berjalan di atas karpet..." menunjukkan pengamatan tajam dan gaya deskriptifnya yang kaya. Dalam tulisan Ajdar Ibrahimov, pegunungan, ladang, dan langit Vietnam tampaknya memiliki emosi, beresonansi dengan orang-orang. Ketika perang akan segera terjadi, alam tampak menjadi sunyi; ketika orang-orang kembali ke rutinitas harian mereka, pemandangan juga menjadi lebih lembut dan lebih damai.

Tulisan Ajdar Ibrahimov tidak hanya kaya akan citra, tetapi juga penuh dengan suara. Deru pesawat terbang, ledakan bom, deru artileri anti-pesawat, isak tangis seorang ibu, atau keheningan pegunungan dan hutan setelah pertempuran, semuanya tersusun: terkadang cepat dan intens, terkadang dalam dan menyayat hati, semuanya berpadu untuk membimbing emosi pembaca.

Hebatnya, Ajdar Ibrahimov tidak memandang Vietnam semata-mata melalui kacamata kehilangan dan bom. Dalam tulisannya, kebrutalan perang menjadi latar belakang bagi keindahan dan ketahanan rakyat Vietnam untuk bersinar. “Di matanya, Vietnam adalah tanah ketekunan dan keinginan yang kuat untuk hidup. Orang-orang biasa, meskipun menghadapi perang, bangkit mengatasi kesulitan dengan kekuatan, optimisme, dan kebaikan yang tak tergoyahkan,” kata penerjemah Nguyen Van Chien.

Lebih dari enam dekade telah berlalu sejak Ajdar Ibrahimov meninggalkan Vietnam, tetapi warisannya tetap hadir dalam film, tulisan, dan kasih sayang yang dimiliki generasi seniman terhadapnya. Sutradara Azerbaijan ini datang ke Vietnam dengan tanggung jawab sebagai seniman internasional dan tetap berada di hati rakyat Vietnam dengan cinta yang tulus dan mendalam terhadap negara dan rakyatnya.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mot-trai-tim-danh-cho-dien-anh-viet-nam-1040408