Kuda-kuda dalam Kisah Kieu

Dalam *Truyen Kieu* karya Nguyen Du, kuda dan kereta kuda bukan hanya alat transportasi di era tertentu, tetapi juga menjadi sistem simbolik yang khas, terkait erat dengan nasib, psikologi, dan tindakan setiap karakter. Dari kemunculan pertama mereka selama perjalanan musim semi hingga kereta kuda yang penuh takdir yang dikaitkan dengan karakter Kim Trong, So Khanh, Thuc Sinh, dan Tu Hai, Nguyen Du telah mengubah citra kuda menjadi karakter artistik yang hidup, realistis sekaligus memiliki kedalaman simbolik yang mendalam.

Gambar kuda dari Kisah Kieu digambarkan pada mural jalanan di Ha Tinh , kota kelahiran penyair besar Nguyen Du.

Statistik menunjukkan bahwa kuda muncul 13 kali dalam 12 bait Kisah Kieu, terutama dua kali dalam bait 1118: "Sebuah iring-iringan kuda, satu di depan dan satu di belakang." Lebih lanjut, Nguyen Du menggunakan kata-kata pengganti seperti "kuda" dan "pelana" untuk membangkitkan citra kuda tanpa menyebutkannya secara langsung: "Kuku kuda tidak rata, rodanya bergelombang," "Sebelum dipasangi pelana, ia sudah mengomel dan memohon," "Sinh sudah tiba di menara merah dan turun dari kudanya" ... Detail-detail ini menunjukkan bahwa kuda hadir dalam karya tersebut sebagai elemen yang familiar dalam kehidupan sosial, dan pada saat yang sama, sebagai alat untuk secara halus mengekspresikan emosi para tokoh.

Perjalanan kuda dan kereta dalam Kisah Kieu dimulai dengan suasana meriah festival Thanh Minh: "Kuda dan kereta seperti air, pakaian terbungkus rapat." Namun segera setelah hiruk pikuk ini, terdapat makam Dam Tien yang sunyi dengan "Jejak kereta kuda tertutup lumut hijau tipis" - sebuah kontras mencolok yang menjadi pertanda nasib tragis Thuy Kieu. Pada perjalanan musim semi inilah Kim Trong muncul dengan anggun menunggang kuda, dengan langkah santai: "Dengan santai melepaskan kendali, ia melangkah di sepanjang jalan yang licin." Ketika mereka berpisah, Nguyen Du hanya menggunakan satu bait enam baris untuk menggambarkan kasih sayang yang manis dan lingering dari cinta pertama mereka: "Sang tamu telah menaiki kudanya, tetapi yang lain masih mengikuti." Dari langkah santai kuda hingga tindakan "naik dan turun," semuanya terkait erat dengan perjalanan emosional pemuda berbakat dan wanita cantik ini.

Setelah momen-momen kebahagiaan yang singkat itu, kehidupan Kieu terperosok ke dalam lautan penderitaan. Sejak Kieu menjual dirinya untuk menebus ayahnya, citra kuda menjadi terkait dengan rasa sakit, penghinaan, dan nasib yang tidak pasti: "Kuku kuda tersandung, roda terbentur." Kuda dan kereta Ma Giam Sinh membawanya ke rumah bordil, memulai 15 tahun siksaan. Dalam adegan itu, roda kereta tampak bergesekan dengan nasibnya, sementara kuku kuda bergoyang mengikuti setiap hembusan angin kehidupan yang keras.

Kuda kedua yang terkait dengan kehidupan Kieu adalah kuda So Khanh – pria sombong yang "memiliki kuda yang mengejar angin. " Hanya dengan tiga kata , "mematahkan kendali," Nguyen Du menggambarkan pengkhianatan dan penipuan, sekaligus menyampaikan kebingungan Kieu yang mendalam karena ditinggalkan di tengah malam. Di sini, kuda bukan hanya alat untuk melarikan diri tetapi juga simbol kehancuran dan pengkhianatan.

Sebaliknya, kuda milik Thuc Sinh memiliki kualitas yang lebih manusiawi dan puitis. Saat mengucapkan selamat tinggal kepada Kieu dan kembali ke kampung halamannya, derap kaki kuda menjadi irama perpisahan:

"Sebagian menunggang kuda, sebagian lainnya membagi jubah mereka."

Hutan maple di musim gugur telah berubah warna menjadi warna-warna khas daerah perbatasan.

Ketika Hoan Thu membuka jalan bagi kepulangan Thuy Kieu, Nguyen Du menggunakan gambaran tapak kuda untuk menggambarkan harapan Thuc Sinh yang sedang mekar:

"Menerima kata-kata seperti itu seperti beban yang terangkat dari tanah."

"Derap kaki kuda melesat lurus melintasi pegunungan dan sungai di negeri asing."

Inspirasi dari kuda mengarah pada inspirasi dari luar angkasa, menyebabkan pemandangan dan suasana hati menyatu dalam sebuah lukisan puitis.

Pada akhirnya, kuda terpenting yang diasosiasikan dengan tokoh Thúy Kiều adalah kuda Từ Hải – simbol semangat kepahlawanan. Thanh Tâm Tài Nhân menggambarkan Từ Hải dengan "ribuan kuda dan ribuan prajurit." Namun, Nguyễn Du menggunakan gambaran yang lebih ringkas: "Dengan pedang dan pelana, ia memulai perjalanannya."

Kuda di sini tidak sekasar seperti dalam novel aslinya, tetapi memiliki keindahan jiwa yang murni dan impian untuk mencapai hal-hal besar. Saat kembali dengan kemenangan untuk menyambut Kieu, Tu Hai tampak gagah di atas kuda: "Tu Hai secara pribadi menunggang kuda untuk menyambut Kieu di gerbang luar." Dan kemudian, setelah menyelesaikan misinya, kuda itu menghilang dengan tenang, seperti roh puitis, hanya muncul di saat-saat kehidupan Kieu memasuki babak baru.

Dengan banyaknya kemunculan kuda dan kereta kuda dalam Kisah Kieu, yang masing-masing terkait dengan titik balik penting dalam alur cerita dan emosi para tokoh, Nguyen Du mengubah kuda menjadi bahasa artistik: terkadang mengekspresikan emosi yang halus, terkadang menggambarkan ciri-ciri karakter, dan di lain waktu membuka ruang budaya suatu era. Berkat hal ini, kuda dalam Kisah Kieu bukan hanya citra realistis, tetapi juga simbol takdir – takdir yang indah, sedih, dan tragis, seperti kehidupan Thuy Kieu sendiri.

Ngoc Mai

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/ngua-trong-truyen-kieu-14d2869/