Saya ingat bahwa ketika puisi-puisi pertama "yang dikirim dari Selatan" oleh ketiga penyair itu ditulis dalam keadaan yang sangat sulit, Văn Công termasuk di antara ketiga penyair tersebut.
Pada tahun 1963, ketika saya bersekolah di SMA Chu Van An di Hanoi , kami para siswa mendapat kehormatan menyambut delegasi dari Front Pembebasan Nasional Vietnam Selatan ke sekolah kami. Seluruh sekolah Chu Van An dipenuhi kegembiraan atas sambutan yang sangat mengharukan ini. Di antara delegasi tersebut terdapat penyair Thanh Hai, yang mewakili seni pembebasan Vietnam Selatan. Nama-nama Thanh Hai, Van Cong, dan Giang Nam sejak itu terukir dalam ingatan kami para siswa.
Perang terus berlanjut, hingga kami para mahasiswa bergabung dengan tentara dan bertempur di medan perang di Selatan. Hanya dengan pergi ke sana kami menyadari betapa keras dan berbahayanya kehidupan di medan perang sebenarnya.
Penyair Văn Công (1926 - 2021)
FOTO: ARSIP Surat Kabar Nghe An
Baru setelah perjanjian damai , pada tahun 1987, saya berkesempatan bertemu dengan penyair Van Cong. Tahun itu, sebagai tanggapan terhadap gerakan "pembaharuan", komunitas sastra dan seni Vietnam Tengah menyelenggarakan seminar bertema "Sastra dan Pembaharuan" di Nha Trang. Saya diundang untuk hadir, dan pada kesempatan ini, saya membawa seluruh keluarga saya ke Nha Trang untuk berkunjung.
Di seminar itu, saya bertemu dengan penyair Van Cong, yang saat itu merupakan pejabat terkemuka di provinsi Phu Khanh. Penyair Van Cong menghadiri seminar tersebut, dan beliau sangat terkesan dengan saya setelah mendengar presentasi saya, "Bagaimana seharusnya puisi direformasi?".
Setelah konferensi, keluarga saya dan penyair Nguyen Thuy Kha ingin pergi ke Da Lat untuk mengunjungi penyair Bui Minh Quoc, yang saat itu menjabat sebagai Ketua Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi Lam Dong. Kami ingin pergi, tetapi transportasi saat itu sulit, jadi saya bertemu dengan Bapak Van Cong dan bertanya apakah beliau dapat membantu kami mendapatkan mobil untuk pergi ke Da Lat. Saya sangat senang bahwa penyair Van Cong langsung setuju dan menyediakan mobil untuk membawa kami ke Da Lat.
Baru setelah bertemu dan meminta bantuannya, saya menyadari betapa sederhana dan murah hatinya penyair Van Cong sebenarnya. Perjalanan kami ke Da Lat sangat menyenangkan, dan saya berterima kasih kepada penyair Van Cong atas bantuannya.
Layak menerima Penghargaan Negara untuk Kebudayaan dan Seni secara anumerta.
Lebih dari sekali, penulis Nguyen Chi Trung – "bos" saya di Kamp Penulisan Kreatif Wilayah Militer 5 – bercerita kepada saya tentang masa-masa awal perlawanan terhadap Prancis di kedua sisi Ca Pass. Penyair Tran Mai Ninh dan penulis Nguyen Chi Trung berada di sisi lain Ca Pass, sementara penyair Van Cong dan Huu Loan berada di sisi ini. Dari pertempuran di kedua sisi Ca Pass, penyair Tran Mai Ninh menulis puisi " Mengenang Darah Abadi ," dan penyair Huu Loan menulis puisi terkenal "Ca Pass ."
"Di bawah pohon"
di tepi sungai beracun
Bertengger dengan tidak stabil di menara pengawas.
seperti perbatasan
Rambut dan janggut
penutup bahu lebar
Tidak menyadari
penduduk desa
Hari pengumpulan
gibbon melolong
Jaga malam
"Bertemu dengan harimau yang berkeliaran..."
Generasi penyair terus berlanjut, dan puisi patriotik, dari perlawanan terhadap Prancis hingga perlawanan terhadap Amerika, telah menempuh jalan yang panjang, tetapi patriotisme dan cinta kepada rakyat telah menjadi konstanta yang tak berubah. Penyair Văn Công mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam kedua perang perlawanan sejak awal. Văn Công, Trần Mai Ninh, dan Hữu Loan adalah bagian dari pasukan yang bergerak maju ke selatan; dan Phú Yên serta Khánh Hòa adalah medan pertempuran tempat mereka bertempur secara langsung.
Dibandingkan dengan perlawanan terhadap Prancis, yang meskipun berat, penuh dengan semangat romantis, lima tahun pertama (1955-1960) perlawanan terhadap Amerika jauh lebih brutal. Penyair Van Cong ikut serta dalam periode pertama yang sengit itu. Sejak saat itu, ia berjuang untuk menulis puisi. Dan puisi-puisinya sampai ke Utara selama "penyeberangan Pegunungan Truong Son" sebelum Jalan Raya 559 dibangun.
Pada tahun 1965, Penghargaan Sastra Nguyen Dinh Chieu dari Front Pembebasan Nasional Vietnam Selatan dianugerahkan untuk pertama kalinya kepada 54 penulis dan penyair yang berpartisipasi dalam perlawanan di Selatan. Di antara penerima penghargaan tersebut adalah penyair Van Cong.
Pada tahun 1958, penyair Van Cong menulis puisi "Sang Komunis ," yang merupakan salah satu puisi unggulannya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan diterbitkan di Paris pada tahun 1968.
"Kaum komunis harus jatuh dari langit."
Ataukah ia tumbuh dari tanah?
Tidak! Bukan itu!
Juga rambut hitam, darah merah
Mereka bangkit dari penderitaan.
Sekarang, setelah membaca ulang puisi itu, dan secara pribadi mengalami era "Hukum 10/59" dan guillotine yang menyapu Vietnam Selatan, kita benar-benar dapat berempati dengan setiap barisnya, seolah-olah ditulis dengan darah penyair Van Cong. Kita juga tidak dapat melupakan puisi "Kekasih Tuy Hoa ," yang memenangkan hadiah pertama di Surat Kabar Thong Nhat , dimasukkan dalam kumpulan puisi " Lagu Selatan ," yang diterbitkan pada tahun 1960, dan dikutip dalam buku teks tentang sastra revolusioner Selatan oleh Fakultas Sastra - Universitas Hanoi dan Universitas Pedagogi Hanoi.
"Kami menerobos kobaran api dan asap yang dahsyat."
Oh, Menara Cham! Awan berbelit-belit dengan angin liar!
Tanaman padi mulai membentuk malai, dan padi di sawah Dong Cam mengeluarkan cairan seperti susu.
Dinding yang miring itu menatap musuh dengan tajam…
Tuy Hoa! Aku akan ke sana besok.
Debu pun mereda, dan burung serta kupu-kupu beterbangan dengan bebas.
Puncak Menara Yan bermandikan cahaya bulan yang berpadu dengan lampu-lampu listrik.
"Muara Sungai Da, layar terbentang, menuju ke sini..."
Saat menulis tentang kota kelahirannya di Tuy Hoa, Phu Yen, puisi Van Cong dipenuhi dengan citra yang indah, berkilauan dengan cinta dan aspirasi untuk reunifikasi yang damai.
Kembali ke "trio penyair" Van Cong, Thanh Hai, dan Giang Nam, penyair Thanh Hai dan Giang Nam telah menerima Penghargaan Negara untuk Sastra dan Seni, sementara hanya penyair Van Cong yang belum. Saya pikir bukan karena dia belum menerimanya, tetapi lebih karena dia tidak akan menerimanya. Saya sangat berharap Asosiasi Penulis Vietnam akan segera menyelesaikan masalah ini sehingga penyair dan komunis Van Cong dapat dianugerahi Penghargaan Negara secara anumerta yang memang layak dia terima.
Sumber: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguoi-cong-san-van-cong-185250410162345724.htm
Komentar (0)