Musisi Vu Xuan Hung

Komposer Vu Xuan Hung, lahir tahun 1945, awalnya adalah guru bahasa asing di beberapa sekolah di Saigon. Pada tahun 1972, ia diundang oleh Bapak Quoc Phong, Direktur Studio Film Lien Anh, untuk menjadi Sekretaris Jenderal majalah mingguan "Kich Anh" (Drama dan Fotografi ). Bersama dengan penulis Mai Thao (pemimpin redaksi), komposer Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, dan lain-lain, ia aktif mempromosikan gerakan untuk mengadaptasi musik pop modern ke dalam budaya Vietnam.

Berbekal kecintaan pada musik , komposer Vu Xuan Hung dengan cepat meraih kesuksesan dalam menerjemahkan lagu-lagu berbahasa Inggris dan Prancis ke dalam bahasa Vietnam. Ia telah menerjemahkan lebih dari 100 lagu asing dan menyusun tiga koleksi musik anak muda yang menampilkan karya-karya yang selalu dikaitkan dengan banyak penyanyi terkemuka seperti Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong, dan lain-lain.

Musisi Vu Xuan Hung. (Foto: Arsip)

Karya-karya terkenal dari musisi Vu Xuan Hung antara lain: "Mengetuk Pintu," "Kisah Film Sedih," "Berkelana," "Kau Cantik Seperti Mimpi," "Mendengarkan Nyanyian Laut di Sore Hari," dan lain-lain. Secara khusus, dengan "Kau Tidak" dan "Boneka Tanpa Cinta "—dua lagu yang diterjemahkan—ia meninggalkan kesan mendalam pada banyak generasi pendengar, memberikan kontribusi signifikan bagi perkembangan musik Vietnam.

Berbicara tentang komposisinya, musisi Vu Xuan Hung pernah mengaku: "Terjemahan yang sangat saya sukai, seperti 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) dan 'Lang Du' (L'Aventura), tidak terkenal, tetapi terjemahan yang tidak terlalu saya sukai justru sangat terkenal, seperti 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) dan ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

Lagu "Doll Without Love" dibawakan oleh penyanyi wanita terkenal Ngoc Lan. (Sumber: Saluran YouTube Ngoc Lan)

Setelah bertahun-tahun menetap di Amerika Serikat, pada tahun 1997, musisi Vu Xuan Hung dan istrinya kembali ke Vietnam dan mendirikan Tieng Xua (Suara Lama) Music and Drama Tea Room. Di sana, selain mengedit dan menyelenggarakan malam musik serta bertindak sebagai MC, ia juga mementaskan banyak drama musikal berdasarkan lagu-lagu terkenal seperti: Hon Vong Phu (Istri yang Menunggu), Trau Cau (Sinar dan Pinang), Cung Dan Xua (Melodi Lama), Tieng Dan Toi (Melodiku), Tieng Sao Thien Thai (Seruling Surgawi), Moi Tinh Truong Chi (Kisah Cinta Truong Chi), Lan dan Diep…

Sumber: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm