Buku harian ayahku di medan perang

Ayahku sangat menghargai buku harian ini sebagai kenangan berharga dalam hidupnya. Buku ini selamat dari asap dan bom perang serta perpindahan keluarga kami dari Utara ke Selatan, dan disimpan dengan cermat, meskipun banyak halamannya telah memudar seiring waktu…

 

Saat seluruh negeri menantikan peringatan 50 tahun pembebasan Korea Selatan dan penyatuan kembali negara, saya menuliskan catatan harian ini untuk mengingatkan diri sendiri agar menjalani hidup dengan lebih baik setiap hari.

1. Buku harian ini dimulai pada tahun-tahun paling brutal dalam perang melawan AS untuk menyelamatkan bangsa. Terlepas dari kesulitan, penderitaan, dan kehilangan, seperti semua prajurit Paman Ho, ia selalu dipenuhi dengan cita-cita revolusioner, siap untuk mengabdikan diri dan berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air.

“Pada musim semi tahun 1965, saya mendaftar di Tentara Rakyat. Hanya beberapa hari setelah bergabung, unit kami dibom oleh pesawat Amerika. Saya nyaris lolos dari kematian, dan unit dievakuasi ke rumah-rumah warga sipil. Kami diberi waktu libur dua hari untuk mengisi kembali perlengkapan kami sebelum melanjutkan perjalanan, membawa ransel kami dan menyeberangi gunung dan sungai. Perjalanan itu penuh dengan suka dan duka, kadang cerah, kadang hujan. Terkadang, kami sangat merindukan rumah sehingga kami tidak ingin berbicara atau bahkan tersenyum, tetapi kami saling menyemangati dan melanjutkan perjalanan kami.” – kutipan dari catatan harian tertanggal 7 Juni 1971.

“Pada Mei 1965, saya ditugaskan ke unit transportasi bernama Tim 62. Unit ini baru dibentuk dan kekurangan segalanya. Sebagai unit transportasi, sebagian besar prajurit berasal dari Zona IV. Pada bulan kedua, saya terserang malaria untuk pertama kalinya. Kesehatan saya berangsur-angsur memburuk karena malaria. Setelah dua bulan mengangkut perbekalan, unit tersebut diberi tugas yang berbeda: membawa berbagai barang untuk pertempuran. Kami pergi dari satu tempat ke tempat lain, terkadang dengan sedikit garam dan makanan, terkadang di bawah serangan musuh yang sengit. Kami menyeberangi Sungai Perak ke desa-desa Chà Rế, Mừng Noòng, Tà Vàng, dan Đắc Chưng. Terkadang kami pergi sejauh desa Xê Sụ dan Phi Hà. Kemudian kami menyeberangi rute Quảng Nam di seluruh Laos Hilir; jejak kaki saya ada di mana-mana.” - kutipan dari catatan harian tertanggal 24 Mei 1965.

"Kebanggaan dan kegembiraan terbesar saya adalah bergabung dengan Partai Komunis Vietnam pada tanggal 25 Desember 1967. Saya pikir mulai sekarang saya harus berusaha lebih keras lagi, berjuang lebih giat lagi untuk memberikan kontribusi sebanyak mungkin kepada Tanah Air dan Rakyat" - (kutipan dari catatan harian tertanggal 29 Desember 1967).

Terdapat catatan harian yang ditulis terburu-buru selama perjalanan, bahkan saat tentara yang terluka sedang tidur. Saat itu ayah saya sedang belajar untuk menjadi perawat dan ditugaskan untuk merawat tentara yang terluka. Membaca catatan-catatan itu lagi sekarang memberi saya gambaran yang lebih jelas tentang kebrutalan medan perang, di mana garis antara hidup dan mati sangat tipis.

“Hujan sepanjang hari ini. Seperti biasa, saya mengambil pena dan menulis beberapa baris di buku harian saya. Pekerjaan hari ini telah selesai, tetapi masih terlalu banyak tentara yang terluka dan sakit. Pekerjaan pelayanan agak rumit, tetapi tugas hari ini telah diselesaikan, dan tidak ada yang perlu dikeluhkan. Semua orang sudah tidur nyenyak sekarang. Saya masih terjaga.” - (7 Juni 1971).

2. Buku harian ayahku dari medan perang selalu dipenuhi dengan kerinduan yang mendalam akan ibuku, tanah kelahirannya, dan orang-orang yang dicintainya… Semua ini tersampaikan dalam setiap baris, setiap halaman. Surat-surat yang tidak pernah sempat ia kirim. Yang paling mengharukan adalah membaca "Surat untuk Saudari Hoai ," yang ditulis untuk bibiku selama tahun-tahun perpisahan yang panjang tanpa menerima surat dari rumah. Tahun-tahun itu aku merindukan suara tangisan anak-anak, dan sangat merindukan aroma asap dapur dari kampung halamanku. Bahkan dalam perjalanan para prajurit yang terluka, aku akan melirik ke sekeliling untuk melihat apakah aku bisa melihat wajah-wajah perempuan muda.

Nona Hoai!

Setiap musim kemarau membawa surat-surat dari para prajurit. Di medan perang yang jauh, ribuan kilometer dari rumah, meskipun surat-surat itu mungkin membutuhkan waktu 3 bulan, 5 bulan, 7 bulan, atau bahkan setahun untuk sampai, surat-surat itu tetaplah surat baru, mewakili kebenaran tentang rumah, suara orang-orang terkasih, dan berisi kenangan yang paling berharga. Tapi tahukah Anda? Hari ini, beberapa teman menerima dua surat, beberapa tiga atau empat, dan beberapa bahkan enam atau tujuh. Sungguh sukacita, sukacita yang tak terbayangkan. Sedangkan saya, saya pikir setelah setahun tanpa surat, saya pasti akan menerima satu atau dua surat. Saya menunggu dan menunggu, tetapi pada akhirnya, tidak ada apa-apa, membuat saya merasa gelisah dan khawatir. Siang ini, semua orang asyik membaca surat-surat yang baru saja mereka terima. Mereka bahkan lupa makan siang. Tapi saya tidak bisa menelan nasi saya. Rasanya seperti ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokan saya. Air mata menggenang di mata saya; apakah Anda mengerti? Kerinduan saya pada ibu dan cucu-cucu saya sangat luar biasa. Hari demi hari, bulan demi bulan, kesedihan itu tak pernah berhenti…

…Saudari Hoai merindukanmu!

Bagaimana kesehatanmu akhir-akhir ini? Ibu pasti sudah sangat tua sekarang, penuaan dini bagi mereka yang bekerja keras. Ketika beliau meninggal, rambutnya sudah beruban, kerutan di dahinya semakin banyak setiap hari; sekarang rambutnya pasti sudah sepenuhnya beruban, kan? Ketika aku masih di rumah, aku biasa mencabut rambut berubannya, tetapi aku tidak pernah bisa menghilangkannya semua. Aku bertanya-tanya apakah aku akan bertemu dengannya lagi ketika kita bertemu kembali! Aku sangat khawatir tentang kesehatannya. Kesulitan di masa-masa kemiskinan itu pasti akan memperpendek umur seseorang. Dan keponakanku pasti sudah cukup besar sekarang. Aku membayangkan anak-anak di sini dan membandingkannya dengan mereka. Tetapi dia berbeda dari anak-anak lain. Di sini, mereka hidup di bawah bom dan peluru musuh Amerika sejak mereka masih dalam kandungan ibu mereka; mereka kurang memahami masyarakat. Beberapa bahkan kurang mendapatkan kasih sayang orang tua. Mereka hanya memiliki kasih sayang Partai dan Revolusi. Seperti aku, aku lahir tanpa kasih sayang ayah. Tetapi aku masih memiliki kasih sayang tanah airku. Sedangkan untuk keponakan saya, dia memiliki segalanya. Mungkin dia akan jauh lebih dewasa daripada anak-anak lain seusianya di sini. Jika saya ingat dengan benar, dia berusia 8 tahun pada bulan Agustus 1972. Tahun ini dia berada di kelas dua. Sebagai seorang ibu dan guru, Anda memiliki tanggung jawab atas pendidikan dan perkembangannya. Jangan biarkan dia menyia-nyiakan kesempatan yang disesalkan. Anda harus membiarkan dia mewujudkan keinginannya dan meraih kesuksesan untuk dirinya sendiri. Biarkan dia meninggalkan masa-masa pahit bersama ayah dan paman-pamannya…

"...Aku akan melakukan perjalanan bisnis, dan tentu saja akan ada banyak kesulitan dan rintangan. Tapi jangan khawatir, saudari dan ibu, meskipun aku jauh dari rumah, aku selalu memiliki cinta dari Partai, para kader, kawan-kawan, dan rakyat. Setelah mengalami banyak kesulitan dan tantangan, aku yakin bahwa aku akan mengatasi semuanya" - (kutipan dari "Surat kepada Saudari Hoai" - 15 April 1972).

3. Namun di medan perang, bukan hanya ada pertumpahan darah, bom, kelaparan, dan malaria yang tak henti-hentinya, kematian, dan pengorbanan, tetapi juga cinta yang indah dan romantis. Di samping kawah bom yang bergerigi yang masih berbau bom dan peluru, cinta masih mekar. Perang, betapapun brutalnya, tidak dapat menghancurkan vitalitas dan nyala api cinta di setiap prajurit, seperti yang ayah saya tulis dalam buku hariannya.

“Regu saya ditempatkan di sebuah keluarga, dan setiap hari setelah latihan, ada kentang rebus yang siap disantap. Di rumah itu tinggal seorang gadis bernama Tran Thi Kim Loi, satu tahun lebih muda dari saya, bertubuh langsing, dengan kulit berwarna ungu dan rambut sebahu, serta mata yang lembut. Meskipun pendiam, dia ceria. Yatim piatu sejak kecil, Loi memiliki ciri khas unik yaitu menulis dengan indah menggunakan tangan kirinya. Hanya dalam tujuh hari, Loi telah mengembangkan perasaan terhadap saya, menulis beberapa surat kepada saya dan bahkan memberi saya sebuah foto. Namun, disiplin militer sangat ketat saat itu, jadi saya sama sekali tidak bisa berbicara dengan Loi. Kemudian suatu pagi, unit menerima perintah untuk berbaris cepat. Dengan ransel tersampir di bahu saya, saya pergi diam-diam, mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga tercinta saya tanpa sepatah kata pun. Kemudian saya menghilang tanpa jejak, tanpa surat atau satu hari pun untuk bertemu kembali.” - (Kutipan dari catatan harian, 27 Mei 1966).

Di sana juga terdapat keyakinan akan kemenangan, perdamaian , dan negara yang bersatu. “Tujuh musim dingin telah berlalu. Waktu berlalu begitu cepat; revolusi telah mengubah segalanya. Pekerjaan yang telah saya lakukan tak terhitung jumlahnya. Perang masih berlangsung. Tetapi negara ini pasti akan damai, dan kemudian saya akan bersatu kembali dengan keluarga saya” – (kutipan dari catatan harian tertanggal 4 Desember 1972).

THAO PHUONG

 

Sumber: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhat-ky-chien-truong-cua-cha-toi-1040118/