Suara-suara pegunungan dan hutan

Saat musim semi tiba di wilayah perbatasan, di tengah warna-warna cerah bunga persik dan pir, masyarakat Hmong Hitam di provinsi Lang Son dengan gembira menyanyikan lagu-lagu rakyat yang sederhana namun mendalam yang telah membesarkan mereka sejak kecil.

Lagu-lagu rakyat masyarakat Hmong Hitam di provinsi Lang Son telah diwariskan dari generasi ke generasi.

Suara seruling yang merdu, nada-nada alat musik tiup dari daun yang menggema, dan lagu-lagu yang tulus dan menyentuh hati dari masyarakat Hmong Hitam di provinsi Lang Son mengungkapkan harta karun berupa budaya yang kaya dan khas yang menunggu untuk ditemukan .

Dari pusat distrik Trang Dinh lama, setelah menempuh perjalanan sekitar 50 km menyusuri jalan berkelok-kelok, kami tiba di komune Doan Ket saat matahari mulai terbit. Dengan secangkir arak beras hangat yang menghangatkan tubuh, penduduk desa menyambut kami dengan lagu-lagu rakyat yang merdu tentang musim semi dan harapan untuk tahun baru.

Suku Hmong Hitam di Lang Son sebagian besar tinggal di desa-desa Khuoi Lam, Khuoi Nap, Khuoi Vang, dan Vang Can di komune Doan Ket. Lagu-lagu rakyat Hmong Hitam (disebut Tu Si Na Mieo oleh masyarakat setempat) merupakan warisan budaya unik yang mengandung nilai-nilai dalam musik , bahasa, adat istiadat, dan tradisi dalam kehidupan sehari-hari dan produksi. Lagu-lagu rakyat adalah suara masyarakat tentang kehidupan, cinta, nilai-nilai keluarga, dan semangat kebersamaan.

Menurut pengrajin Trinh Thi Nhinh dari desa Khuoi Nap, lagu-lagu rakyat adalah bentuk seni tradisional yang diwariskan dari generasi ke generasi. Sejak bayi, anak-anak Hmong Hitam mempelajari melodi rakyat melalui lagu pengantar tidur yang dinyanyikan oleh nenek dan ibu mereka. Pada setiap kesempatan, hari raya, pernikahan, atau pesta pindah rumah, suara merdu lagu-lagu rakyat berpadu dengan suara terompet dan seruling. Dalam kehidupan sehari-hari, orang sering menggunakan lagu untuk menghilangkan rasa lelah. Dengan demikian, seiring waktu, lagu-lagu rakyat telah menjadi sumber nutrisi spiritual yang tak tergantikan, yang memupuk kohesi komunitas lintas generasi.

Lagu rakyat adalah bentuk seni tradisional yang diwariskan dari generasi ke generasi. Sejak bayi, anak-anak Hmong Hitam mempelajari melodi lagu rakyat melalui lagu pengantar tidur yang dinyanyikan oleh nenek dan ibu mereka. Selama festival, perayaan Tahun Baru, pernikahan, dan pesta syukuran rumah baru, suara merdu lagu rakyat berpadu dengan suara terompet dan seruling. Dalam kehidupan sehari-hari, orang sering menggunakan lagu untuk menghilangkan rasa lelah. Dengan demikian, seiring waktu, lagu rakyat telah menjadi sumber nutrisi spiritual yang tak tergantikan, yang memupuk kohesi komunitas lintas generasi.

Artisan Trinh Thi Nhinh, desa Khuoi Nap

Lagu-lagu masyarakat Hmong Hitam sangat improvisasi dan fleksibel, mengekspresikan perasaan batin yang kaya. Tidak seperti lagu-lagu rakyat kelompok etnis Tay, Nung, Cao Lan, dan San Chi, yang biasanya ditulis dalam bait tujuh suku kata, lagu-lagu rakyat Hmong Hitam berupa puisi lima suku kata yang ringkas. Liriknya tidak bertele-tele, bahasanya sederhana dan lugas, namun sangat liris; kreatif dan penuh emosi yang mendalam. Liriknya menggabungkan awan, gunung, pohon, bunga, dan elemen lainnya, menggunakan alam untuk mengekspresikan perasaan manusia.

Memberikan sayap pada lirik yang sederhana dan beresonansi, setiap lagu suku Hmong Hitam sering diiringi oleh suara merdu khas dari alat musik tiup daun atau suara seruling yang dalam dan beresonansi, mencerminkan suasana pegunungan dan hutan. Mungkin itulah sebabnya anak laki-laki Hmong Hitam masih gemar membuat seruling bambu dan memainkan alat musik tiup daun; para tetua dan anak-anak di desa masih menikmati menyanyikan lagu-lagu rakyat… Di desa-desa, pria dan wanita menyanyikan lagu-lagu berbalas, mengungkapkan cinta mereka di malam yang diterangi bulan, selama festival, dan pada Hari Tahun Baru, menciptakan suasana yang gembira dan meriah.

Di komunitas Hmong Hitam di komune Doan Ket, pengrajin Trinh Thi Nhinh di desa Khuoi Nap adalah pemain seruling dan terompet daun yang terampil. Dengan menggunakan seruling bambu empat lubang sederhana buatan sendiri, ia dapat memainkan banyak melodi untuk mengiringi lagu-lagu rakyat Tu Si Na Mieo, menciptakan suara yang merdu dan bergema. Lebih jauh lagi, hanya dengan sehelai daun yang dipetik dari pinggir jalan, Ibu Nhinh dapat menghasilkan suara yang khas dan mengharukan. Bagi suku Hmong Hitam, terompet daun adalah panggilan tulus kepada kekasih, sebuah pernyataan cinta yang halus; ia mengungkapkan kegembiraan atau kesedihan... Suara seruling dan terompet daun yang bergema di pegunungan dan hutan mengingatkan kita pada tradisi indah komunitas Hmong Hitam di dataran tinggi provinsi Lang Son.

Hari kedua Tết sangat ramai dan meriah.

Hari ketiga Tết sangat ramai dan meriah.

Seluruh keluarga berkumpul bersama.

Makan bersama keluarga

Anak laki-laki dan perempuan menggunakan air yang baru saja mendidih untuk mencuci muka mereka.

Wajahnya seputih kapas.

Putih seperti telur bulat

Ayah memberikan kemeja baru kepada anaknya.

Sang ibu memberi gadis itu gaun berwarna merah muda…

Di depan rumah panggung mereka, yang masih berbau asap dapur, dengan seruling di tangan, Bapak Duong Van Ngoan dan ibunya, pengrajin Trinh Thi Khen, mempersembahkan kepada kami lagu-lagu sederhana dan menyentuh hati dari suku mereka sebagai ucapan selamat Tahun Baru.

Tumbuh besar dikelilingi lagu pengantar tidur dan lagu rakyat yang dinyanyikan oleh nenek dan ibunya, Ibu Khén selalu bersemangat untuk melestarikan warisan budaya berharga bangsanya. Selama bertahun-tahun, Ibu Khén dan Bapak Ngoan telah menyalin banyak lirik lagu rakyat dan menerjemahkannya ke dalam bahasa umum, baik untuk membantu masyarakat menampilkan lagu-lagu tersebut maupun untuk mewariskannya kepada keturunan mereka.

Duong Van Ngoan, yang saat ini menjabat sebagai Sekretaris Partai dan Kepala Desa Khuoi Lam, merasa gembira karena lagu-lagu tradisional masih dinyanyikan setiap Tahun Baru. Ia mengaitkan pencapaian ini dengan perhatian dan dukungan dari komite Partai dan pemerintah dalam melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional kelompok etnis tersebut.

Pada Juni 2024, Komite Rakyat distrik Trang Dinh (dahulu) mendirikan kelas pelatihan menyanyi lagu rakyat dengan 50 siswa berusia 10 hingga 60 tahun. Setelah lebih dari sebulan pelatihan, Komite Rakyat distrik tersebut mengeluarkan keputusan untuk mendirikan Klub Pelestarian Lagu Rakyat Hmong Hitam. Anggota klub diajarkan banyak melodi lagu rakyat tradisional oleh para pengrajin dan tetua di komunitas seperti Ibu Trinh Thi Nhinh dan Ibu Trinh Thi Khen, dikombinasikan dengan belajar memainkan seruling dan kecapi daun…

Sejak didirikan, para anggota klub telah berbagi bakat menyanyi mereka dengan komunitas tetangga dan berpartisipasi dalam berbagai acara baik di dalam maupun di luar provinsi Lang Son. Meskipun jumlah peserta masih terbatas karena masuknya musik baru dan kepergian banyak anak muda dari desa untuk bekerja, setiap anggota klub merupakan elemen inti dalam melestarikan warisan etnis yang berharga ini. "Dengan perhatian yang ditunjukkan oleh Partai dan Negara, apakah kita dapat melestarikan dan melindunginya sekarang bergantung pada masyarakat etnis kita sendiri," ujar Bapak Duong Van Ngoan.

Dengan perhatian sebesar itu dari Partai dan Negara, apakah hal itu dapat dilestarikan dan dilindungi sekarang sepenuhnya bergantung pada masyarakat etnis itu sendiri.

Bapak Duong Van Ngoan, Sekretaris Cabang Partai dan Kepala Desa Khuoi Lam

Menurut pengrajin Trinh Thi Nhinh, dengan memanfaatkan kekuatan bawaan kelompok etnisnya dalam melestarikan dan mewariskan nilai-nilai budaya dan identitas, apa yang ia dan para tetua harapkan adalah memasukkan pengajaran lagu rakyat ke dalam kurikulum sekolah-sekolah yang dihuni oleh kelompok etnis Hmong Hitam. Dari sana, anak-anak akan memiliki kesempatan untuk mengalami, mengenal, dan menumbuhkan kecintaan terhadap budaya tradisional. Setiap anak akan menjadi duta budaya, membawa lagu-lagu rakyat khususnya, dan nilai-nilai budaya yang indah dari masyarakat Hmong Hitam pada umumnya, kepada khalayak yang lebih luas di seluruh negeri.

Tahun baru telah tiba, membawa serta begitu banyak harapan. Bagi masyarakat Hmong Hitam di provinsi Lang Son, harapan itu terkadang hanya tentang mendengarkan suara musim semi, mendengarkan nyanyian rakyat mereka yang bergema di lereng gunung dan di rumah-rumah mereka. Asap dari perapian masih mengepul, ranting-ranting bunga persik liar bermekaran secara berurutan, dan dengan perhatian serta dorongan dari komite dan otoritas Partai, bersama dengan cinta dan kebanggaan masyarakat terhadap tradisi etnis mereka, lagu-lagu rakyat Hmong Hitam akan selalu hidup, memegang tempat khusus dan memperkaya khazanah warisan budaya kelompok etnis bangsa.

QUOC DAT

Sumber: https://nhandan.vn/nhung-thanh-am-cua-nui-rung-post943992.html