Berserakan di seluruh tanah

Pertama kali diterbitkan pada tahun 2018, Scattered Across the Earth membuka dunia di mana banyak hal telah lenyap.

Berserakan di mana-mana di tanah (Diterjemahkan oleh Nguyen Thi Ai Tien, Penerbitan Wanita, 2026) - Foto: Penerbitan Vietnam

Semua batasan (bahkan yang tampaknya kokoh dan tak berubah seperti "negara") menjadi kabur dan tidak jelas.

Di sana, kartu kewarganegaraan dan identitas praktis lenyap atau tidak dapat dilacak. Seolah-olah bencana dahsyat telah melanda seluruh dunia, mengacaukan segalanya, mencampurnya, dan menyebarkannya ke segala arah.

Tidak ada titik temu

Di dunia pasca-apokaliptik, manusia telah kehilangan rumah mereka, hanya menyisakan kenangan akan tanah air yang samar dan tidak nyata. Di dunia itu, bahasa menjadi satu-satunya hal yang mengingatkan mereka di mana mereka berada.

Tawada sebelumnya mengangkat tema serupa dalam dramanya *Menara Babel: Hewan*, yang berlatar setelah banjir besar, di mana anjing, kucing, tupai, dan beruang bercakap-cakap. Seekor tupai menyatakan: "Mulai abad ke-21 dan seterusnya, semua manusia akan menjadi budak" (diterjemahkan oleh Ai Tien).

Dalam *Scattered Across the Earth*, orang-orang tampak seperti bentuk perbudakan, terjebak dalam mesin kehidupan, sebuah mesin yang terus beroperasi tanpa mempedulikan apa pun yang mereka alami.

Bahasa tidak hanya menghubungkan orang tetapi juga membentuk identitas individu, merekonstruksi budaya dan ingatan. Bahasa juga merupakan kekuatan dahsyat yang membebani jiwa manusia, mengikat orang pada suatu komunitas. Tetapi komunitas itu adalah kumpulan yang aneh dan terfragmentasi.

Dalam Scattered Across the Earth, satu karakter, yang mencari kebebasan pribadi, menciptakan bahasanya sendiri yang unik. Karakter lain, yang menolak gagasan bahwa bahasa harus terikat pada ucapan, memilih bahasa keheningan, namun tetap berhasil menyampaikan pesannya.

Aku tersesat

Mungkin Anda juga suka

Menguraikan filosofi kehidupan dalam lukisan empat panel Vietnam.GD&TĐ - Pada tanggal 8 Juni, Museum Seni Rupa Vietnam mengadakan upacara peluncuran buku cetak ulang "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat".

Konseling daring mendampingi siswa kelahiran 2008 dalam menentukan masa depan mereka.GD&TĐ - Pada malam tanggal 25 Juni, Surat Kabar Pendidikan dan Waktu, bekerja sama dengan Universitas Cuu Long, menyelenggarakan "Program Konseling Penerimaan Mahasiswa Online 2026".

Hanoi akan segera mengumumkan rencana visi 100 tahunnya.Pada tanggal 29 Juni, Hanoi akan mengumumkan Rencana Induk Kota Ibu Kota dengan visi 100 tahun, memperkenalkan proyek perencanaan tersebut untuk pertama kalinya menggunakan teknologi digital modern.

Menulis dalam dua bahasa memungkinkan Tawada untuk berbicara sebagai bagian dari budaya yang beragam dan semakin merangkul narasi globalisasi.

Bahasa adalah objek yang ingin dieksplorasi dan dimainkan oleh Tawada. Dalam *The Lamp Messenger*, permainan kata didasarkan pada homofon atau kata-kata yang hampir homofon. Dalam *Scattered Across the Earth*, bahasa menjadi hampir satu-satunya warisan yang dapat dipertahankan seseorang setelah berbagai perubahan zaman.

Tawada melemparkan pembaca ke dalam dunia yang telah ditentukan sebelumnya. Orang-orang hidup di sana tanpa memikirkan apa yang telah terjadi. Kita juga tidak tahu apa "bencana" yang telah mengguncang umat manusia dari kehidupan normal itu.

Globalisasi, sebuah slogan yang telah lama menjadi perbincangan warga dunia, digambarkan dalam novel ini sebagai dunia pasca-apokaliptik semata.

Sebuah bencana yang bahkan umat manusia sendiri tidak menyadarinya. Sebuah kehilangan normalitas yang tak dapat dipulihkan. Sebuah bencana yang terjadi perlahan, secara bertahap mengikis batasan dan karakteristik. Pada suatu titik, umat manusia hanya akan ada sebagai simbol dalam permadani perubahan global.

Kehebatan Tawada terletak pada kemampuannya menyajikan isu penting dan kompleks dengan gaya yang santai. Dunia yang jelas-jelas kacau itu seperti cermin lengkung di rumah tawa, yang mencerminkan dunia tempat kita hidup.

Tawada memanfaatkan situasi paradoks, menemukan di dalamnya peristiwa tragikomik yang membuatnya berlinang air mata.

Dalam The Lamp of Hope, dunia, meskipun pada pandangan pertama tampak sekarat, terus bergerak maju dan, yang terpenting, terus berharap. Karena masih ada anak-anak "anonim" itu, yang bernasib buruk tetapi penuh percaya diri, membawa di dalam diri mereka seluruh dunia, membawa di dalam diri mereka benih kehidupan yang rapuh.

Dalam Scattered Across the Earth, umat manusia berada dalam krisis identitas dan tujuan, namun individu-individu ini terus mengeksplorasi kemungkinan bahasa, yang berarti mengeksplorasi kemungkinan eksistensi itu sendiri. Mereka melanjutkan perjalanan mereka untuk menemukan kembali fragmen-fragmen kemanusiaan.

Novel Scattered Across the Earth lahir di bawah bayang-bayang pohon mitos dalam alegori Menara Babel. Ini adalah kisah penciptaan, atau lebih tepatnya: penciptaan kembali dunia. Kiamat telah terjadi, umat manusia belum binasa, mereka bahkan tidak tahu bahwa mereka hidup di tengah kiamat.

Ini adalah kisah tentang umat manusia yang mencari kemanusiaan. Di tengah dunia yang terglobalisasi. Di tengah dunia di mana orang-orang tersesat dan tersebar di seluruh bumi.

Mungkin Anda juga suka

NewZround: Bioskop luar ruangan bergaya drive-in pertama hadir di Vietnam.(HTV) - Tak perlu pergi ke bioskop, tak perlu mengantre untuk mendapatkan tempat duduk, penonton kini dapat menikmati film-film blockbuster langsung di dalam mobil mereka sendiri.

Industri konstruksi mempercepat transformasi digital di era baru.VTV.vn - Di Vietbuild Ho Chi Minh City 2026, para ahli percaya bahwa BIM menjadi platform inti dalam proses transformasi digital industri konstruksi.

Para pemimpin Dak Lak berjanji untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi bisnis.Pada sore hari tanggal 25 Juni, Delegasi Anggota Majelis Nasional, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Persatuan Nasional Vietnam Provinsi Dak Lak menyelenggarakan "Konferensi untuk bertemu dengan pemilih dan berdialog dengan pelaku usaha, koperasi, dan rumah tangga bisnis" baik secara tatap muka maupun daring. Konferensi tersebut menarik lebih dari 200 perwakilan dari asosiasi, bisnis, koperasi, dan rumah tangga bisnis dari dalam dan luar negeri.

Tawada Yoko

Yoko Tawada lahir di Jepang dan saat ini tinggal di Jerman. Ia menulis dalam bahasa Jerman dan Jepang, berayun antara budaya Timur dan Barat. Dalam karyanya, pembaca dapat dengan mudah mengenali rasa ingin berkelana. Novelnya, *Scattered All Over the Earth*, semakin menyoroti perasaan ini.

Yoko Tawada pertama kali dikenal oleh pembaca Vietnam melalui novelnya *Naked Eyes*. Dalam beberapa tahun terakhir, banyak karyanya telah diterjemahkan dan diperkenalkan di Vietnam, seperti *The Lantern Messenger*, *The Dog Boy*, dan *White Crane Spreading Its Wings*. Melalui setiap karyanya, pembaca Vietnam secara bertahap mendapatkan wawasan tentang karier sastra salah satu penulis kontemporer paling terkemuka di Jepang dan dunia.

Kembali ke topik

HUYNH TRONG KHANG

Sumber: https://tuoitre.vn/rai-rac-khap-noi-tren-mat-dat-2026050410364793.htm