 |
| Foto ilustrasi: HAI YEN |
DIY
Aku pergi untuk membangun kuil-kuil.
Sebuah atap bersama yang meliputi seluruh wilayah negara.
Kuil suci, tebing menjulang tinggi
Sebagai sebuah bangunan bersejarah yang akan bertahan selamanya.
Aku pergi ke hutan lebat dan pegunungan tinggi.
Carilah rekan satu tim yang tahu kapan harus melepaskan kendali.
Ayat-ayat lama itu terus mendorongku maju.
Seribu tahun mengukir di batu untuk meringankan kesedihan hati.
Kembali ke alam kehampaan
Dingin seperti es di tengah luasnya kehidupan.
Menyadari bahwa segala sesuatunya berada di tangan takdir.
Tak seorang pun sempurna, karena kita manusia.
Baiklah, biarlah begitu. Jangan menyalahkan, jangan mengeluh.
Di masa depan, tanah dan rakyat kita akan lestari selamanya!
Tran The Tuyen
Maret, jalanan, dan kamu
Berbaris
sinar matahari yang lembut
hanh hao pho
bergoyang
Sayangku
bunga musim semi yang murni
embun pagi yang murni
Jalan tempat kamu pulang
Bait-bait puisi itu masih terngiang di beranda.
Tam Minh
Di bawah monumen Ibu Suốt
Letakkan bunga-bunga di monumen Ibu Suốt.
Agar kita tidak pernah melupakan era yang gemilang itu.
Agar kita tidak pernah melupakan saat-saat kita membawa senjata.
Di tanah Quang Binh yang berapi-api, penuh dengan kesulitan dan pengorbanan.
Saya kembali ke Nhật Lệ untuk menyaksikan matahari terbit.
Setengah abad telah berlalu dengan begitu banyak perubahan.
Wajah dan senyum penuh belas kasih Dong Hoi
Jalan-jalan yang luas dan terawat dengan baik menyambut para pengunjung.
Sungai Nhật Lệ menghantam pantai, mengirimkan gelombang tinggi ke udara.
Perahu-perahu nelayan berlabuh di tepi pantai, menunggu untuk berangkat.
Di balik bukit pasir menuju Bao Ninh terbentang laut.
Dari monumen Ibu Suốt, memandang ke arah…
Kita telah mengatasi tahun-tahun kemiskinan.
Merencanakan masa depan untuk kota baru.
Dong Hoi - Quang Binh berubah dari hari ke hari.
Kota yang semarak dan hijau, kota yang penuh kasih sayang!
Berjalan perlahan melintasi bukit pasir Quang Binh.
Dengarkan gema suci dari pahlawan dan prajurit pemberani yang tak terhitung jumlahnya.
Jenderal-jenderal brilian dan cendekiawan patriotik menjadi abadi.
Aku bisa mendengar puisi Han Mac Tu memanggilku pulang…
Tahun-tahun terus berlalu, tetapi kehidupan tetap sama.
Hiduplah untuk mencintai, hiduplah sepenuhnya dan bermakna.
Quang Binh saat ini selalu bermandikan sinar matahari dan senyuman.
Rentangkan tanganmu lebar-lebar untuk menyambut hari yang baru.
Hoang Dinh Nguyen
Aku adalah sebuah gelombang.
Aku berada di usia mekarnya bunga sakura, mencari kenangan.
Ombak menghantam pantai, dia mengumpulkan sinar matahari waktu.
Laut sore ini juga diselimuti kabut.
Gunung Large mengucapkan selamat tinggal pada musim memancing.
Hari yang berangin di Mulberry Field terasa menyedihkan…
Kaulah bulanku, bulan biru yang penuh impian di bulan keenam belas.
Dialah yang menyelamatkan cahaya bulan yang memudar, memperbaiki sisa-sisa cinta masa lalu.
Pertemuan tak terduga di suatu malam bulan Juni.
Tanjung Nghinh Phong berangin sepoi-sepoi.
Nasibku hancur berantakan.
Gelombangnya baru saja mereda…
Kau bagaikan gelombang yang berpura-pura mencintai laut yang hangat.
Dia tetap bodoh, membisikkan lagu-lagu yang membelai bibirnya.
Rambutnya yang indah terhanyut oleh ombak.
Alam mimpi yang melimpah ruah…
Impian untuk hidup di tebing-tebing berbatu secara bertahap semakin menjauh...
Le Vinh Du
Luar negeri
Masa kecil
Aku dibesarkan di bawah asuhan nenekku.
Lagu-lagu lama
Oh astaga, Nenek memberitahuku...
Kasihanilah bangau kecil yang kesepian itu.
Aku merindukan suara burung bangau malam yang tetap terjaga hingga larut malam di ladang.
Hidangan yang hampir membuatku tertawa
Mata sumur
Oh, betapa rindunya!
Dua belas dermaga asing telah mengikis jalan tersebut.
Terbangun saat fajar di tengah embun.
Hatiku sakit dan aku menangis.
Kehidupan yang penuh kesulitan dan kerja keras.
Dia memikul beban itu sendiri.
Biarkan hidupku berjalan dengan sendirinya.
Di bawah bayang-bayang nenekku.
Ngo Nu Thuy Linh
Berpamitan satu sama lain
Karena ditutup
bulan sabit
Semalam aku bermimpi tentang pegunungan, dan kau tersenyum seperti puisi.
Siapakah si pengเดิน tidur yang mengumpulkan awan di kejauhan?
buram, berkabut
bergandengan tangan dan menunjukkan jalan
Lewati saja kesedihan ini.
Suasananya akan semeriah sebuah festival.
Hei, kamu,
Tolong jangan lupakan itu secepat itu.
malam yang gemerlap
Mata yang dulunya dipenuhi kerinduan akan seseorang.
saat awan perak melayang di atas kepala
Ikuti saja cahayanya
saling menemukan
Musim dingin akan menyediakan lebih banyak kayu bakar.
Setiap kisah cinta pada akhirnya akan mencapai tujuan akhirnya.
Malam ini, aku mengucapkan selamat tinggal padamu.
Le Thanh My
Hujan Xuyen Chi
Sayap lainnya
Bangkit dari kesedihan kebiruan
Muncul dari sisi jauh mata
Sinar cokelat gelap kenangan
Melayang dan terbang menjauh di udara yang jernih.
Kata-kata Kebenaran
Benda itu jatuh ke telapak tanganku dan terasa sakit.
Saya melewati ladang bunga cosmos dalam perjalanan pulang.
Tapi di mana kita bisa saling menemukan?
Kelopak putih itu membisikkan kata-kata angin.
Aromanya sudah hilang.
Tanda-tanda pertama awan ungu mulai terlihat di cakrawala.
Ke mana aku akan terbang di tengah aliran kenangan yang tak berujung ini...?
Oh, intuisiku...
Biarkan kesedihan berwarna biru kehijauan itu berlalu!
Huynh Thi Quynh Nga
Ditulis untuk Gac Ma
Lebih dari tiga puluh tahun
Sang putri telah dewasa dan menjadi seorang ibu.
Dalam foto ayahnya, senyum prajurit muda itu terlihat jelas.
Rasa sakit hari itu masih terasa segar.
Di medan perang yang tidak seimbang
Ribuan bahkan puluhan ribu pesan penuh kasih sayang dikirimkan tanpa henti.
Sebuah kenangan yang tak akan pernah bisa diungkapkan sepenuhnya.
Foto ayahku masih membuatku berlinang air mata.
Kata-kata dari masa lalu, karena saya seorang prajurit.
Konservasi air sangat penting untuk kelangsungan hidup.
Melihat para penyerbu, mereka mengangkat senjata dan berangkat.
Membawa nuansa musim semi bersamamu
Bawalah warna hijau.
Awan putih bermekaran, mengucapkan selamat tinggal pada langit hijau.
Tempat ayahku terjatuh.
Di sinilah saya dibesarkan.
Ribuan kelopak bunga, seperti darah, tumbuh.
Laut masih berombak putih, tetapi hati kami tetap teguh.
Mata ibuku menatap jauh ke kejauhan.
Bulan Maret, sawah-sawah
Seperti api yang berkobar-kobar di langit.
Kata-kata dari masa lalu masih terngiang di telinga saya.
Beristirahatlah dengan tenang di hati semua orang yang masih hidup.
Bayangannya kembali, dupa dinyalakan di malam hari.
Le Ha Ngan
Dipilih dan diperkenalkan oleh penyair Dam Chu Van.
Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/
Komentar (0)