Penulis: Phuong Vu

Phuong Vu adalah salah satu penulis yang berkontribusi pada buku-buku pertama proyek ini, seperti "My Hanoi ," "We Are Friends," dan "We Are Friends."

- Halo penulis Phuong Vu, bisakah Anda memperkenalkan secara singkat proyek buku "Huruf S Ajaib" dan peran Anda di dalamnya?

- “Huruf S Ajaib” adalah proyek yang sangat saya hargai. Dengan keinginan untuk mempromosikan pembuatan buku bergambar anak-anak oleh penulis dan ilustrator Vietnam, Penerbit Kim Dong berkolaborasi dengan Inisiatif Konten Kreatif Buku Anak (ICBC) untuk membangun koleksi buku ini. Proyek ini bertujuan untuk menciptakan buku bergambar yang mencerminkan identitas Vietnam, mencakup beragam topik, dan diceritakan melalui suara, emosi, dan pengalaman masyarakat Vietnam, untuk anak-anak Vietnam.

Dari empat publikasi pertama, saya cukup beruntung dapat terlibat dalam tiga di antaranya: dua buku berjudul "We Are Friends" dan "My Hanoi." Setiap buku adalah dunia tersendiri, tetapi semuanya memiliki semangat yang sama, yaitu menghormati anak-anak, menghargai emosi mereka, dan percaya pada kekuatan cerita-cerita kecil dan sederhana.

- Apa keistimewaan dari dua lagu "Chúng mình là bạn" dan "We are friends", Bu?

- Set buku ini, yang terdiri dari "We Are Friends" (Bahasa Vietnam) dan "We Are Friends" (Bahasa Inggris), dibuat oleh tim penulis Thanh Tam, Hoai Anh, dan saya sendiri, dengan ilustrasi oleh seniman Cam Anh Ng dan terjemahan oleh Ngo Ha Thu.

Buku ini mengisahkan perjalanan menjelajahi dunia persahabatan yang hangat melalui kata-kata yang disusun secara alfabetis. Kami memilih format yang mirip dengan "kamus emosi." Setiap huruf membuka sebuah kenangan, sepotong kecil persahabatan. Ada kata-kata indah yang jarang digunakan saat ini, seperti "berbagi suka dan duka," misalnya, dan kami ingin memperkenalkannya kembali kepada pembaca muda dengan cara yang lembut.

Semua ilustrasi digambar tangan. Kami ingin menyampaikan energi yang bersemangat, jadi seniman Cam Anh Ng bereksperimen dengan berbagai gaya lukisan dan melapisi cat air. Beberapa lukisan harus dilukis ulang beberapa kali. Itu adalah proses yang panjang dan menantang, tetapi juga sangat memuaskan.

- "My Hanoi" memiliki nuansa yang berbeda. Apa yang menginspirasi Anda untuk menulis buku ini?

- Saya lahir dan besar di Hanoi, jadi kecintaan saya pada kota ini sangat alami. "My Hanoi" adalah buku dwibahasa Vietnam-Inggris yang teksnya saya tulis, terdiri dari puisi-puisi pendek untuk anak-anak, ilustrasinya karya seniman Thao Vo, dan terjemahannya oleh Ngo Ha Thu.

Buku ini dimulai di sebuah ruangan kecil di gedung apartemen tua, mengikuti perjalanan persahabatan dua sahabat muda. Mereka berjalan menyusuri kawasan kota tua, mengamati pedagang kaki lima, menghirup aroma bunga di sepanjang jalan, dan menikmati cita rasa bun thang (sejenis sup mie)... Dari sinilah "My Hanoi" terbentuk, penuh kenangan, sangat akrab, dan kaya akan emosi.

- Anda sebelumnya mengatakan bahwa Anda telah mengerjakan buku ini sejak lama, bukan?

- Buku ini tidak hanya mencatat kenangan masa kecil dua anak kecil di Hanoi, tetapi juga mewujudkan keinginan tulus untuk menghadirkan karya bermakna tentang Hanoi kepada anak-anak dan keluarga mereka. Untuk memastikan keaslian dan kedalaman budaya, saya berkonsultasi dengan para ahli Hanoi untuk secara terampil menggabungkan fitur-fitur paling khas dari ibu kota. Mulai dari landmark bersejarah, makanan, dan camilan, hingga aroma halus yang meresap di setiap jalan... Semuanya dipadukan sehingga ketika setiap anak membuka buku ini, mereka dapat merasakan Hanoi yang semarak dengan kelima indra mereka.

Saya juga bertanya-tanya, apakah Anda membutuhkan akta kelahiran atau sertifikat kepemilikan tanah untuk mencintai sebuah kota? Buku ini adalah jawabannya. Yang mengikat orang pada suatu tempat adalah kenangan, tempat-tempat yang pernah mereka kunjungi dan hal-hal yang telah mereka lakukan bersama. Buku ini tidak hanya berisi puisi dan lukisan tentang tempat-tempat terkenal dan makanan khas Hanoi, tetapi juga menyertakan sebuah lagu – "Bersukacita di Fajar" karya komposer Luu Huu Phuoc – sehingga setiap anggota keluarga dapat membaca, menonton, mendengarkan, dan bernyanyi bersama, membangun kasih sayang dan cinta untuk kota ini.

- Mengapa Anda memilih untuk berkarir di bidang penulisan buku anak-anak?

Saya adalah ibu dari dua anak. Saya mulai menulis buku sebagai cara untuk mencatat kenangan indah perjalanan tumbuh kembang anak-anak saya dan juga perjalanan saya sendiri - seorang dewasa yang masih terus berkembang setiap hari, dengan penuh rasa ingin tahu, antusiasme, dan harapan. Menulis untuk anak-anak, bagi saya, adalah sebuah perjalanan yang sangat tulus.

- Menurut Anda, apa tantangan terbesar saat membuat buku bergambar untuk anak-anak?

- Hal tersulit bagi saya adalah tidak berpura-pura menjadi anak kecil. Saya tidak merasa nyaman "bertingkah konyol" agar seperti anak kecil. Anak-anak sangat cerdas dan sensitif. Jadi, saya harus menulis dengan cara yang membuat mereka merasa nyaman dan tulus. Ini tantangan yang sulit, tetapi juga sangat menarik, membuat saya ingin bereksperimen setiap hari.

- Bagaimana Anda menilai perkembangan buku bergambar Vietnam saat ini?

- Dalam beberapa tahun terakhir, buku bergambar karya penulis Vietnam telah mengalami peningkatan yang signifikan. Banyak buku telah dicetak ulang, hak ciptanya dijual ke luar negeri, dan muncul di pameran buku internasional. Hal ini memotivasi kami yang terlibat dalam pembuatan buku untuk terus menulis dan menemani anak-anak Vietnam melalui setiap halaman. Saya percaya bahwa ketika kita menciptakan buku dengan ketulusan dan rasa hormat kepada anak-anak, buku-buku tersebut akan menemukan jalannya sendiri.

- Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada penulis Phuong Vu!

Sumber: https://hanoimoi.vn/tac-gia-phuong-vu-viet-cho-thieu-nhi-phai-gan-gui-va-chan-thanh-729040.html