Kesadaran gunung dalam sastra Vietnam

Sejak zaman dahulu, kesadaran akan gunung dan hutan telah mendominasi kehidupan spiritual masyarakat Vietnam. Penjelasannya tidak sederhana dan cukup panjang, tetapi merupakan fenomena nyata, khususnya yang diungkapkan dalam sastra.

Suaka My Son di musim semi di pegunungan Quang Nam - Foto: PXD

Menurut legenda terkenal "Son Tinh-Thuy Tinh", dalam urusan penting seperti memilih menantu, Raja Hung juga menantang kedua "calon" tersebut, Son Tinh dan Thuy Tinh, dengan hadiah: gajah bergading 9, ayam bertaji 9, dan kuda merah 9. Siapa pun yang membawa semuanya dan tiba lebih dulu, raja akan menikahi sang putri. Jelas, ini adalah hewan-hewan pegunungan dan hutan, keuntungan secara alami menjadi milik Dewa Gunung/Son Tinh dan Thuy Tinh kalah, sehingga ia sangat marah dan menyebabkan banjir untuk menuntut kembali kecantikan dan kewajaran dalam mas kawin.

Dongeng "Peri Labu" menjelaskan asal usul saudara-saudara etnis di negeri kita dari akar yang sama, dari labu yang sering digantung di rak dapur, sebuah gambaran yang sangat akrab dalam kehidupan sehari-hari masyarakat dataran tinggi. Ini adalah contoh khas di antara banyak contoh dalam sastra rakyat.

Misalnya, dalam lagu daerah zaman dulu: "Mengapa begitu banyak gunung tinggi/Gunung menghalangi matahari, sehingga orang yang kita cintai tak terlihat"; "Jika kita saling mencintai, kita bisa mendaki gunung mana saja/Menyeberangi sungai mana saja, menyeberangi celah mana saja"...

Dalam puisi epik Dam San, pegunungan dan hutan yang megah dan suci bukan hanya tempat yang membutuhkan pejuang pemberani untuk ditaklukkan, tempat yang menunjukkan aspirasi, kekuatan, dan keberanian pria, tetapi juga cermin alam bagi para wanita untuk dipandang. Keindahan alam telah menjadi standar estetika para wanita di Dataran Tinggi Tengah. Silakan dengarkan: "Ia berjalan perlahan, tubuhnya seanggun cabang-cabang pohon yang berbuah lebat, selembut cabang-cabang di puncak pohon. Ia berjalan seperti layang-layang yang terbang, burung phoenix yang meluncur, seperti air yang mengalir lembut..." atau di bagian lain: "Ia berjalan ringan seperti gajah yang memukul-mukul belalainya, berjalan tanpa suara seperti ikan yang berenang di bawah air. Kulitnya seputih bunga labu. Rambutnya selembut air terjun, sehitam ekor kuda, sehalus bulu kucing..."

Kesadaran gunung dalam sastra Vietnam

Kebakaran Besar - Foto: TRINH HOANG TAN

Era modern perang perlawanan terhadap Prancis di dataran tinggi Barat Laut digambarkan dengan jelas dalam cerita “Istri Seorang Phu” oleh penulis To Hoai, sementara Dataran Tinggi Tengah yang gigih digambarkan dengan cemerlang dalam novel “Negeri yang Bangkit” oleh Nguyen Ngoc.

Selama perang perlawanan melawan AS, "Epos Burung Cho Rao" karya Thu Bon tentang Dataran Tinggi Tengah yang tangguh menjadi fenomena sastra yang tersebar luas dan inspiratif pada masa itu. Puisi epik ini kemudian dimasukkan ke dalam buku pelajaran siswa. Puisi epik ini mengagungkan semangat pantang menyerah Dataran Tinggi Tengah dan solidaritas erat antara penduduk dataran rendah dan dataran tinggi selama perang untuk mempertahankan negara. Mereka selalu bersama bahkan di penjara: "Hung dan Rin, dua kawan/Dua burung terkurung dalam sangkar/Sepanjang hidup mereka bersama/Dua aliran sungai yang mengalir menjadi satu sungai".

Bahkan ketika mereka menangis, itu bukanlah air mata kelemahan, melainkan cinta yang mendalam antara pasangan, cinta manusia yang penuh gairah, perasaan suci untuk desa tercinta: “Y Rin menangis, pertama kalinya Rin menangis/Air mata jatuh setetes demi setetes/Hung merangkak mendekati temannya/Mencondongkan tubuh ke telinganya dan membisikkan setiap kata; “Rin, besok langit akan cerah/Ada burung berkicau di depan beranda/Kau menyuruh burung itu untuk memberi tahu gadis itu/Semua perasaan kita”; Pernahkah kau marah untuk waktu yang lama/Seorang kawanmu/Mengapa kau harus mengatakan hal-hal yang ingin kau katakan/Kepada dua kawan yang akan mengorbankan diri mereka sendiri...”. Pengorbanan mereka tidak pernah sia-sia, seperti kata Presiden Ho Chi Minh , darah dan tulang mereka yang mengorbankan diri untuk negara “mekar kemerdekaan, menghasilkan buah kebebasan”.

Kesadaran gunung dalam sastra Vietnam

Jalan Menuju Gerbang Perbatasan Internasional La Lay - Foto: TN

Mengikuti jejak para penulis yang menulis tentang pegunungan dan hutan, termasuk Dataran Tinggi Tengah, Trung Trung Dinh adalah seorang penulis dengan banyak kontribusi penting. Ia memiliki banyak karya prosa yang realistis dan hidup tentang Dataran Tinggi Tengah, termasuk novel "Lost in the Forest" (1999) yang menggemparkan, memenangkan hadiah tertinggi dalam kontes novel Asosiasi Penulis Vietnam , dan dianugerahi Penghargaan Negara pada tahun 2007.

Novel ini mengisahkan seorang prajurit bernama Binh yang datang dari Utara ke medan perang Selatan untuk melawan Amerika dan bermimpi menjadi seorang pemberani. Sebelum sempat bertempur dalam pertempuran sesungguhnya, ia tersesat di hutan dan ditampung oleh para penduduk dataran tinggi.

Ia mengalami kejutan demi kejutan ketika mendekati penduduk Dataran Tinggi Tengah. Ia tak hanya terpikat oleh alam liar yang luas dan misterius, tetapi juga semakin banyak ia belajar, semakin ia mencintai budaya dan adat istiadat unik tempat ini, terutama jiwa dan karakter penduduk Dataran Tinggi Tengah. Sebuah adegan romantis dan puitis, kaya akan kesan melalui perasaan sang tokoh utama, seorang prajurit bernama Binh. "Di suatu tempat yang jauh, sepertinya seseorang sedang bernyanyi.

Suaranya begitu lembut hingga aku merasa seperti terbang. Kepalaku bersandar di pangkuan wanita itu. Ia meniupkan keriuhan... Suara itu berkelap-kelip dan bergetar seperti sebuah pengakuan yang datang dari lubuk hati manusia. Ia bergetar dan bergetar di balik suara yang sangat lembut itu dengan melodi yang begitu lembut hingga menyentuh hati.

Itulah pula nilai kesadaran gunung dalam karya sastra masa lalu, bahkan masa kini dan masa mendatang, yang senantiasa membuka lembaran baru kehidupan, tumbuh bagai gerak cepat benda-benda yang mengundang musim semi bagi segala spesies.

Pham Xuan Dung

Sumber