Renungan di hari libur besar

Utara Sungai Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

Dalam keadaan termenung yang sama, saya sering teringat foto dua tentara dari pihak yang berlawanan saling merangkul bahu satu sama lain pada hari-hari pertama perdamaian setelah Perjanjian Paris resmi berlaku pada Maret 1973.

Pengarang foto tersebut adalah fotografer dan jurnalis Chu Chi Thanh, yang dianugerahi Penghargaan Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni pada tahun 2022 untuk seri empat fotonya yang berjudul "Dua Tentara": "Berjabat Tangan dan Wajah Tersenyum", "Dua Tentara", "Jembatan Quang Tri", dan "Tangan Perpisahan".

Foto "Dua Tentara" diambil oleh penulis pada suatu hari di akhir Maret 1973, di pos terdepan Long Quang di komune Trieu Trach, distrik Trieu Phong, ketika ia menyaksikan tentara dari kedua belah pihak yang bertikai duduk bersama, minum air, merokok, dan berbagi cerita sehari-hari mereka.

“Pada saat itu, saya menyaksikan sebuah peristiwa istimewa. Seolah-olah mereka bukan lagi musuh di medan perang, melainkan telah menjadi teman. Dalam suasana itu, seorang tentara Saigon merangkul seorang pejuang pembebasan dan bertanya: ‘Bisakah Anda memotret kami?’” kenang sang fotografer. Sedikit terkejut, Chu Chi Thanh segera mengangkat kameranya dan mengambil gambar tersebut.

Maka lahirlah foto berjudul "Dua Tentara", yang menjadi pertanda penyatuan kembali negara dua tahun kemudian. "Tanpa seragam mereka, mereka tidak akan terlihat berbeda dari rekan-rekan mereka. Pada saat itu, saya berpikir, gambar ini adalah simbol dari aspirasi perdamaian. Hari di mana Utara dan Selatan bersatu kembali mungkin sudah sangat dekat," kenang fotografer Chu Chi Thanh dengan penuh emosi.

Karena berbagai alasan, baru pada tahun 2007, ketika pameran "Momen Tak Terlupakan" di Hanoi dan "Kenangan Perang" di Kota Ho Chi Minh diadakan, karya "Dua Tentara" diperkenalkan secara luas kepada publik. Baru pada tahun 2018 sang fotografer dan kedua subjek (tentara Tentara Pembebasan Nguyen Huy Tao dan tentara dari pihak lawan Bui Trong Nghia) bertemu kembali untuk pertama kalinya pada peringatan 45 tahun Perjanjian Paris pada tanggal 27 Januari (1973-2018).

Saya masih ingat dengan jelas foto karya seniman Chu Chi Thanh karena saya seusia dengan kedua tentara dalam foto itu, dan saya juga pernah berada di tanah penderitaan Quang Tri, dan saya sangat merindukan saat-saat damai. Damai berarti kami dapat kembali ke ruang kuliah, ladang, pabrik, dan yang terpenting, ke pelukan penuh kasih ibu kami...

Mengenai hari reunifikasi, kita tidak bisa melupakan foto lain yang membangkitkan emosi kuat setiap kali kita melihatnya: foto "Ibu dan Anak pada Pertemuan Kembali" karya fotografer Lam Hong Long. Foto tersebut mengabadikan momen ketika narapidana hukuman mati Le Van Thuc memeluk ibunya, Tran Thi Binh, saat kembali dari penjara Con Dao yang mengerikan pada Mei 1975.

Banyak yang percaya bahwa karya agung Lam Hong Long dapat dilihat sebagai simbol suci aspirasi bangsa dan rakyat akan perdamaian. Secara pribadi, saya melihat makna yang lebih dalam; karya itu berbicara tentang kasih sayang seorang ibu dan juga dapat dilihat sebagai simbol pengorbanan mulia para ibu Vietnam. Dan dari perasaan itu, saya teringat akan kata-kata almarhum Perdana Menteri Vo Van Kiet: "Untuk setiap jutaan yang bersukacita, ada jutaan yang berduka."

Mungkin ini tidak sepenuhnya akurat, tetapi saya pikir mustahil untuk menarik garis yang jelas antara sukacita dan kesedihan, memisahkan mereka yang bahagia dan mereka yang sedih ke dalam "sisi ini" atau "sisi itu." Dan juga sulit untuk mengatakan bahwa, dalam sebuah komunitas atau untuk setiap individu, sukacita atau kesedihan itu lengkap. Bayangkan seorang ibu yang putra-putranya pergi berperang. Pada hari kemenangan, di tengah sukacita bersama bangsa, ia bersukacita atas kembalinya putra-putranya tetapi berduka ketika satu, atau bahkan dua atau tiga, dari mereka gugur di medan perang.

Lalu ada para ibu yang putra-putranya bertempur di kedua pihak. Suka cita dan duka cita tak terhindarkan. Belum lagi, kasih sayang seorang ibu tampaknya selalu lebih condong kepada anak-anak yang menderita dan dirugikan. Vietnam, yang telah mengalami perang selama beberapa dekade, telah menyaksikan banyak sekali ibu seperti itu.

Mantan Perdana Menteri Vo Van Kiet, dalam sebuah wawancara dengan pers internasional pada peringatan 30 tahun Pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan kembali negara tersebut, mengatakan: “Sejarah telah menempatkan banyak keluarga di Vietnam Selatan dalam situasi di mana mereka memiliki kerabat di kedua belah pihak, bahkan kerabat saya sendiri pun demikian. Oleh karena itu, ketika suatu peristiwa yang berkaitan dengan perang dikenang, jutaan orang bersukacita sementara jutaan lainnya berduka. Ini adalah luka bersama bangsa yang perlu disembuhkan, bukannya dibiarkan terus berdarah.”

Dua puluh tahun telah berlalu sejak hari itu. Seiring dengan pencapaian proses reformasi dan pembangunan nasional, serta kebijakan Partai dan Negara tentang rekonsiliasi dan harmoni nasional, aspirasi almarhum Perdana Menteri Vo Van Kiet secara bertahap menjadi kenyataan. Meskipun suka duka di hati setiap ibu tetap tak terhapuskan, dengan posisi negara saat ini, anak-anak Ibu Pertiwi Vietnam, baik di satu sisi maupun sisi lain di masa lalu, baik di dalam maupun di luar negeri, semuanya dengan sepenuh hati berjuang menuju tujuan bersama untuk membangun Vietnam yang merdeka, bersatu, makmur, dan kuat.

Saya ingin menegaskan kembali poin-poin ini karena, bahkan hingga saat ini, masih ada suara-suara yang mengungkapkan prasangka dan nostalgia terhadap masa lalu. Saya tahu bahwa perang membawa penderitaan dan kehilangan. Tetapi penting juga untuk memahami bahwa meskipun pengorbanan para prajurit di medan perang sangat besar, rasa sakit para ibu yang terpisah dari atau kehilangan anak-anak mereka tidak terukur. Dan rasa sakit itu sama bagi para ibu di Hanoi dan Saigon.

Orang Vietnam memiliki pepatah: "Seorang anak tidak boleh mencemooh orang tuanya atas kesulitan yang mereka alami..." Negara kita masih menghadapi kesulitan dan kesusahan. Baik sedih maupun bahagia, ingatlah bahwa Anda adalah anak Ibu Pertiwi Vietnam. Kita tidak boleh melupakan kesedihan. Tetapi marilah kita membuka hati untuk berbagi sukacita, terutama ketika sukacita itu membawa reuni bagi puluhan juta orang Vietnam yang terpisah oleh perang, membawa senyum dan bahkan air mata bagi setiap ibu. Marilah kita bergandengan tangan untuk membantu para ibu Vietnam mengurangi kesedihan mereka dan mengalami lebih banyak sukacita setiap hari...

Ta Viet Anh

Sumber: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm