Mengenangnya di Hari Kemerdekaan

Surat kabar SGGP mempersembahkan dua puisi karya penulis Tran The Tuyen dan Duong Xuan Dinh, yang mengungkapkan perasaan cinta dan hormat yang tak terhingga kepada Presiden Ho Chi Minh.

Pada tanggal 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan di Lapangan Ba ​​Dinh, yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam. Dalam suasana sukacita nasional merayakan ulang tahun ke-80 Hari Nasional, banyak puisi ditulis untuk mengenang Presiden Ho Chi Minh yang tercinta. Surat kabar Saigon Giai Phong menyajikan dua puisi karya penulis Tran The Tuyen dan Duong Xuan Dinh, yang mengungkapkan perasaan cinta dan hormat yang tak terhitung jumlahnya kepadanya.

Mengikuti jejak Sang Agung

Hari ketika Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan.

Dua baris sepeda mengawal orang tersebut.

Rumput di Ba Dinh terasa sejuk dan menyegarkan di bawah kaki.

Senyum yang secerah dan seindah bunga.

Delapan dekade telah berlalu dengan cepat.

Bangsa kita telah melewati beberapa perang suci.

Para prajurit bersorak di Dien Bien Phu dengan bendera merah bergambar bintang kuning berujung lima.

Paman Ho kembali untuk mengambil alih ibu kota.

Dua puluh satu tahun terasa seperti mimpi.

Seluruh bangsa berbaris melintasi pegunungan Truong Son untuk menyelamatkan negara.

Istana Kemerdekaan, Tank 390, Janji

Utara dan Selatan adalah satu keluarga, menyambut Paman Ho dalam kunjungannya.

Delapan dekade telah berlalu dengan cepat.

perbatasan barat daya dan perbatasan utara

"Suara tembakan bergema di langit perbatasan yang jauh..."

Delapan puluh tahun berlalu dalam sekejap mata.

Kami telah kembali ke Mausoleum Presiden Ho Chi Minh.

Pawai itu, lautan manusia yang bergelombang seperti air terjun.

Menghapus semua kebencian dan perpecahan.

Delapan puluh tahun, kami masih mendengarkan.

Suara Bapak Pendiri

Isak tangis yang bergemuruh membuat jutaan orang ikut menangis.

Suatu hari di musim gugur, mengucapkan selamat tinggal kepada Paman Ho.

Pada hari itu, orang-orang yang menyertai-Nya tidak dihiasi dengan bunga-bunga yang berkilauan.

Hanya sepeda dan celana pendek khaki.

Hari ini kita berbaris seolah-olah memasuki medan pertempuran.

Senjata kecil, senjata besar, kapal perang, pesawat terbang…

Mengikuti jejak Sang Agung

Lapangan Ba ​​Dinh hari ini

Lautan manusia di tengah tampilan bendera dan bunga yang mempesona.

Paman Ho, apakah kau melihat ini?

Rumput di Ba Dinh tumbuh subur dan hijau di bawah langit biru!

TRAN THE TUYEN

---

Perjalanan melintasi zaman

Negara kita berada di tengah-tengah malam perbudakan yang panjang.

Rakyat menderita dan berada dalam kesusahan yang besar.

Dari desa Kim Lien, terdengar lagu rakyat yang melankolis dan mengharukan.

Hati yang meluap dengan cinta kepada tanah air.

Saat aku pergi, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan kembali.

Apa tujuan hidup yang membangkitkan semangat seorang anak muda berusia dua puluh tahun?

Tangan kosong, tetapi jiwa patriotik.

Masih merenungkan pertanyaan-pertanyaan hidup yang belum terjawab.

Apa yang ada di hatimu, Paman Ho?

Negara kita menanggung bekas luka dari begitu banyak kesulitan.

Kita akan pergi ke mana? Hatiku merindukan tanah airku.

Mencari Kemerdekaan dan Kebebasan, kebenaran yang gemilang.

Hari itu adalah tanggal 5 Juni.

Matahari menyinari ombak dengan cahaya keemasan pada saat perpisahan.

Hanya suara peluit kereta yang menandakan perpisahan yang terdengar.

Dermaga Nha Rong menandai titik keberangkatan.

Bintang-bintang menjulang tinggi di atas, langit berwarna biru, dan laut terbentang luas.

Sepertinya jiwa pegunungan dan sungai sedang bersemayam di sini.

Paman Ho meninggal dunia pada hari yang hangat dan cerah.

Ruang itu menyembunyikan emosi yang meluap-luap.

Saigon pernah mengalami siang hari seperti itu.

Paman Ho mengukir nama tanah kelahirannya di bumi ini.

Perjalanan untuk mengantarkan era baru.

Semuanya berawal dari laras-laras senjata yang mengelilingi mereka.

Setiap momen yang Paman Ho habiskan untuk mencari jalan menuju pembebasan.

Ke arah Barat, tanah kolonialisme

Ke mana pun aku memandang, ada orang-orang yang mengalami penderitaan yang sama.

Dan korporasi-korporasi yang mendominasi secara tidak adil itu.

Bertahun-tahun berkelana memperluas cakrawala hidupnya.

Gagasan kemanusiaan dari Timur dan Barat, kuno dan modern.

Kekuatan rakyat dan kemanusiaan yang progresif.

Orang-orang yang menganut nilai-nilai spiritual

Aku masih diam-diam bermimpi, tapi itu bukan sekadar mimpi.

Tanah air kita ini, kita menyebutnya Tanah Air kita.

Seseorang yang ingin merangkul langit yang luas.

Dan rangkul serta cium setiap genggaman bumi, setiap orang.

Dia menjadi tokoh besar abad ini.

Pendirian sebuah republik demokratis.

Tetap dengan senyum yang tulus dan murni itu.

Mata yang cerah itu, bersinar dengan kejujuran, memikat hatiku.

DUONG XUAN DINH

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html