Maret adalah hari peringatan meninggalnya Ibu Tien La.

Bahasa Indonesia: "Sebagai anak ibu, sebagai anak ayah / Pada bulan Maret, aku akan kembali ke peringatan kematian Dewi Ibu Tien La". Setiap tahun pada kesempatan peringatan kematian Raja Hung (tanggal 10 bulan lunar ketiga), dalam sukacita seluruh negeri, orang-orang dan wisatawan dari seluruh negeri beralih ke akar bangsa, di tanah kuno Da Cuong Huong (sekarang distrik Hung Ha), orang-orang dan wisatawan dari seluruh negeri dengan penuh semangat kembali ke festival Tien La, untuk memberi penghormatan atas kontribusi besar Jenderal Dong Nhung Vu Thi Thuc. Dengan banyak ritual yang dilestarikan sesuai dengan aturan tradisional, festival ini merupakan kesempatan untuk mengekspresikan hati generasi saat ini kepada tradisi nasional, sambil menegaskan peran perempuan dalam sejarah perjuangan melawan penjajah asing.

Báo Thái Bình•05/04/2025

Orang-orang bersemangat berpartisipasi dalam festival Tien La.

Dewi Ibu yang suci melindungi negara dan membawa kedamaian bagi rakyat.

Menurut legenda, pada masa Dinasti Han, di kamp Phuong Lau (provinsi Phu Tho ), Vu Thi Thuc adalah seorang gadis yang tak hanya cantik rupa dan karakternya, tetapi juga pandai dalam sastra dan bela diri, patriotik, dan mencintai negara serta rakyatnya. Dipaksa menjadi istri oleh Gubernur To Dinh, ia menolak. To Dinh marah dan membantai keluarganya serta menghancurkan kamp Phuong Lau. Thuc Nuong dilindungi oleh penduduk desa, naik perahu menyusuri Sungai Merah menuju Tien La, dan berlindung di gerbang Buddha. Di sana, ia merekrut prajurit, melatih prajurit untuk membayar utangnya kepada negara, membalaskan dendam keluarganya, dan mengibarkan bendera bertuliskan "Jenderal Delapan Bencana". Pada masa itu, tepian Sungai Tien Hung bergema siang dan malam dengan suara pedang yang diasah dan seni bela diri yang dipraktikkan. Karena alasan yang kuat dan perasaan pribadi, ketika Saudari Trung menyebarkan proklamasi ke mana-mana, menyerukan kepada rakyat untuk bangkit dan melawan penjajah Han, Thuc Nuong memimpin pasukan wilayah Da Cuong untuk menggabungkan kekuatan guna melawan penjajah.

Kuil Tien La, Komune Doan Hung (Hung Ha) diakui sebagai monumen nasional pada tahun 1986.

Pada musim semi tahun 40, pemberontakan para saudari Trung meraih kemenangan mutlak, mengakhiri periode pertama dominasi Tiongkok. Setelah naik takhta, Trung Vuong memberi penghargaan kepada para prajurit dan menganugerahkan gelar Dong Nhung Dai Tuong Quan, pemimpin semua jenderal, kepada Jenderal Bat Nan. Ia menolak gelar dan gaji tersebut, setelah memberi hormat kepada ayahnya, berlayar ke Tien La bersama rakyat untuk memperluas pasar, menanam pohon murbei, beternak ulat sutra, dan memperbaiki kuil.

Bahasa Indonesia: Untuk membalas dendam, Dinasti Han mengirim Phuc Ba Ma Vien - seorang jenderal veteran dalam pertempuran, untuk memimpin 200.000 pasukan untuk menduduki kembali negara kita. Jenderal Dong Nhung Vu Thi Thuc memimpin barisan depan dan bertempur dengan sengit dengan Hai Ba Trung. Menghadapi musuh yang sangat kuat, Hai Ba Trung menarik pasukan mereka ke Hat Mon, Phu Tho dan secara heroik mengorbankan diri mereka sendiri. Jenderal Bat Nan dan tentaranya mundur ke Da Cuong Huong untuk melanjutkan perlawanan. Ketika perbekalan tentara habis, dia bunuh diri di bukit Kim Quy. Orang-orang dari generasi ke generasi menghormati, mewariskan cerita, membangun kuil untuk beribadah dan membakar dupa siang dan malam, mengingat jasa Jenderal Dong Nhung Vu Thi Thuc. Semua dinasti berikutnya secara anumerta menghormatinya sebagai dewa. Selama masa pemerintahan Raja Le Thanh Tong, dia dihormati sebagai Putri Y Duc Doan Trang Trinh Thuc. Pada masa pemerintahan Raja Minh Mang (Dinasti Nguyen), ia dihormati sebagai Dich Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Pada masa pemerintahan Raja Khai Dinh, ia dihormati sebagai Dich Bao Trung Hung Linh Phu Thuong Dang Than...

Bahasa Indonesia: Hampir 2.000 tahun telah berlalu, kompleks peninggalan yang memuja Jenderal Dong Nhung Vu Thi Thuc di tanah kuno Da Cuong Huong secara bertahap menjadi layak untuk kontribusi besar dari pahlawan nasional, dan merupakan salah satu tujuan wisata budaya spiritual yang tidak boleh dilewatkan di sawah Thai Binh . Seniman berjasa Dang Vu Tran Nha, kepala kuil Tien La, komune Doan Hung (Hung Ha) menyatakan: Dari solidaritas rakyat, melalui banyak kali restorasi dan hiasan, hingga sekarang, kuil Tien La yang memuja jenderal Bat Nan memiliki skala besar, unik dalam lokasi dan bentuk. Pada kesempatan seperti awal tahun baru, pembukaan festival kuil Tien La, peninggalan tersebut menyambut sejumlah besar penduduk lokal dan wisatawan dari seluruh negeri untuk menawarkan dupa, mengunjungi pemandangan, mengingat dan menunjukkan rasa terima kasih kepada jenderal wanita heroik yang memberikan kontribusi besar bagi tanah air dan negara.

Orang-orang bersemangat berpartisipasi dalam festival Tien La.

Destinasi wisata budaya spiritual

Festival Tien La berlangsung setiap tahun di Kuil Tien La, Kuil Buom, dan Kuil Ray. Ini adalah peninggalan nasional di komune Doan Hung dan Tan Tien (Hung Ha). Meskipun Festival Tien La diadakan dari hari ke-10 bulan lunar ketiga, sejak hari-hari pertama bulan itu, penduduk setempat dan wisatawan dari seluruh penjuru telah dengan gembira kembali ke festival Dewi Ibu, berdoa untuk kesehatan, kedamaian, dan berharap keberuntungan untuk berpartisipasi dan menyaksikan ritual Hau Dong karena Festival Tien La tidak dapat berlangsung tanpa ritual Hau Dong dari Thanh Dong dari mana-mana. Untuk memiliki Hau Dong yang khidmat dengan semangat sejati agama Dewi Ibu, kostum, musik, dan pertunjukan semuanya ditingkatkan ke tingkat seni yang halus. Dalam setiap Hau Dong, Thanh Dong memfokuskan rohnya untuk mengekspresikan kepribadian dan kehidupan orang suci yang berada dalam roh dengan tindakan heroik, membantu rakyat dan negara, melalui tarian dari yang agung, anggun hingga gembira, membuat para peserta ritual Hau Dong semakin terpesona semakin banyak mereka menonton. Berkat persiapan yang matang, suasana festival musim semi semakin terasa. Festival Tien La telah menjadi tempat berkumpulnya wisatawan dari seluruh penjuru dunia.

Bapak Duong Van Phong, seorang turis dari Provinsi Quang Ninh, dengan gembira berbagi, "Setiap tahun, menjelang peringatan wafatnya Dewi Ibu, seluruh keluarga kami pergi ke Kuil Tien La untuk ikut serta dalam suasana festival, berdoa memohon kesehatan dan kedamaian bagi semua orang. Saya berharap nilai-nilai budaya tradisional akan selalu dilestarikan agar ketika masyarakat berpartisipasi dalam festival ini, mereka dapat mengenang sejarah kepahlawanan dan tradisi mengenang sumber air saat minum air." Kisah-kisah tentang Jenderal Bat Nan dan lagu-lagu Chau Van yang memuji sang jenderal wanita meningkatkan kebanggaan nasional.

Berlatih ritual Hau Dong di kuil Tien La.

Pengrajin berjasa Vu Xuan Thang, pengurus relik candi Tien La, mengatakan: Sejak tahun 2016, Festival Tien La telah diakui sebagai warisan budaya tak benda nasional, yang menegaskan pentingnya dan nilai budaya yang mendalam dari acara ini. Tahun ini, selama festival, kegiatan seremonial meliputi: upacara pembukaan, upacara pemujaan, upacara persembahan dupa untuk memperingati hari wafatnya Jenderal Dong Nhung Vu Thi Thuc, yang berlangsung sesuai aturan adat. Beragam kegiatan festival seperti: lomba menumbuk ketan, lomba bendera, festival gada Cheo, pembuatan sirih phoenix, petasan tanah liat, festival menyanyi, tarik tambang, dll. akan menarik partisipasi masyarakat dalam dan luar distrik.

Mengenang sejarah gemilang melalui festival ini merupakan kesempatan bagi semua orang untuk lebih bangga akan tradisi bangsa yang gemilang, untuk mencintai dan semakin terikat pada tanah air yang tangguh dengan sejarah panjang budaya, peradaban, patriotisme, dan revolusi. Bersamaan dengan itu, dengan partisipasi aktif seluruh lapisan masyarakat, rangkaian kegiatan di festival Tien La akan berkontribusi pada pengembangan pariwisata dengan basis promosi nilai-nilai budaya tradisional – salah satu tugas yang tercantum dalam Resolusi No. 09-NQ/TU tentang pengembangan pariwisata menjadi sektor ekonomi penting di provinsi ini.

Komentar (0)