Suara kecapi dan nyanyian akan selalu bergema sepanjang masa.

Musik rakyat Vietnam Selatan, dengan keberadaan dan perkembangan lebih dari satu abad, telah menjadi identitas budaya dalam kehidupan masyarakat di Delta Mekong.

Musik rakyat Vietnam Selatan – "jiwa" Selatan – meresap ke dalam ruang dan melampaui waktu dengan energinya yang bersemangat.

***

"Banyak orang di Vietnam Selatan terikat pada alat musik sepanjang hidup mereka, dan ayah saya adalah buktinya. Meskipun beliau seorang petani sejati, beliau memiliki kepribadian yang sangat artistik. Saya tidak tahu dari siapa beliau belajar, atau kapan, tetapi beliau tahu cara memainkan hampir semua jenis alat musik tradisional. Karena itu, rumah kami sering menjadi tempat berkumpul untuk bernyanyi dan bersosialisasi setelah seharian bekerja keras," kenang Paman Sau Hau, yang berasal dari Ca Mau .

Kini hampir berusia 100 tahun, Paman Enam adalah salah satu saksi terbentuknya dan berkembangnya genre musik rakyat tradisional Vietnam Selatan. Ia menceritakan bahwa sekitar tahun 1972, ketika keluarganya tinggal di Gia Rai, Bac Lieu , rumah mereka terkena bom minyak, dan semua dokumen serta harta benda mereka hangus terbakar. Namun yang paling menyedihkan bagi ayahnya adalah hancurnya seluruh perangkat alat musik tradisional Vietnam miliknya: biola, kecapi berbentuk labu, dan alat musik lainnya.

Menuju selatan untuk mendengarkan melodi... Foto: Phan Thanh Cuong

"Perangkat alat musik itu menemani ayah saya selama beberapa dekade, membawa kegembiraan bagi kaum miskin di lingkungan sekitar. Kemudian, saya meminta seorang pengrajin untuk merestorasi perangkat itu, tetapi alat-alat musik itu tidak lagi memiliki goresan dan sidik jari penuh kasih sayang dari ayah saya," kata Paman Six dengan sedih.

Melalui ayah mereka, Paman Six dan saudara-saudaranya semua belajar memainkan alat musik dan bernyanyi. Ia merasa: "Musik rakyat tradisional, dengan melodi dan suara yang menyentuh hati, mewujudkan karakter masyarakat Delta Mekong: berjiwa bebas, suka berbagi, ramah, dan terbuka terhadap hal-hal baru dan teman-teman baru, meskipun alamnya keras dan risiko selalu ada... Bahkan di usia tuanya, ketika keluarga pindah ke Can Tho , ayah saya tetap sangat terikat pada bentuk seni ini hingga hari ia meninggal dunia..."

Pertunjukan musik rakyat tradisional Vietnam. Foto: Vu Thong Nhat

Hampir 20 tahun yang lalu, saya terkejut dan senang menghadiri upacara peringatan di Ca Mau. Rumah beratap jerami yang sederhana itu dihiasi dengan dinding yang dipenuhi alat musik gesek tradisional Vietnam seperti đàn cò (sejenis biola), gitar đàn cò, dan song lang (sejenis alat musik perkusi)... "Saya mengadakan upacara peringatan ini untuk memberi penghormatan kepada leluhur saya. Berkat musik dan lagu-lagu, tetangga terhubung siang dan malam," ungkap pemilik rumah. Malam itu, dia dan teman-temannya bermain musik dan bernyanyi riang hingga fajar. Meskipun dia seorang musisi amatir yang bermain untuk bersenang-senang, dia benar-benar seorang pria yang sangat tulus.

Di tanah aluvial yang subur ini, bahkan di buaian dan ayunan mereka, anak-anak akan mengedipkan mata dengan gembira ketika mendengar orang tua mereka memainkan musik rakyat tradisional. Musik rakyat tradisional sangat terkait erat dengan tiga lapisan budaya yang berbeda dari penduduk delta: sungai, sawah, dan kebun buah-buahan.

Semangat artistik dan halus mengalir dalam darah banyak generasi penduduk di sini. Mereka bermain musik dan bernyanyi seolah-olah sedang bekerja di ladang dan kebun, seolah-olah sedang berenang di kanal dan sungai. Baik di rumah, di kebun, atau di ladang dan tepi sungai, yang dibutuhkan hanyalah menggosok kaki, naik ke tikar, menyesap arak beras, dan menyenandungkan beberapa melodi atau memetik beberapa nada – dan orang asing menjadi seperti saudara. Musik rakyat tradisional Vietnam bahkan telah mengikuti orang Vietnam ke Australia, Prancis, Amerika Serikat, Kanada, dan negara-negara lain.

***

Sebelum Tết 2019, saya pergi ke Cao Lanh - Dong Thap untuk bertemu dengan maestro musik Vinh Bao, seorang "harta karun hidup" musik tradisional Vietnam Selatan, yang saat itu berusia 102 tahun. Menyaksikan kecerdasan, humor, dan dedikasinya yang penuh semangat terhadap keahliannya, saya menyadari banyak hal tentang transformasi menakjubkan musik rakyat Vietnam Selatan.

Sementara musik Barat membutuhkan tujuh nada untuk mengekspresikan emosi, musik Vietnam hanya membutuhkan tangga nada pentatonik dan lima senar untuk menggugah hati, menciptakan melodi yang tak terhitung jumlahnya yang manis dan kaya yang mengekspresikan berbagai macam perasaan: kegembiraan, kemarahan, cinta, dan kesedihan. "Dạ cổ hoài lang" karya Cao Văn Lầu sangat agung karena melodinya yang mendalam dan liriknya yang sarat emosi. "Tứ đại oán" sangat menyentuh dan mengharukan, sementara "Hành vân" dan "Xuân tình" ceria dan bersemangat...

"Sekarang benang ulat sutra sudah habis, aku mengirimkan ini kepada sahabatku tersayang, meskipun sudah terlambat..." - segera setelah menyelesaikan karya "Nam Ai", jari-jari Bapak Vinh Bao tiba-tiba bergerak lincah, memetik, menekan, dan menggosok... senar kecapi. Alunan melodi yang halus dari "Luu Thuy Truong" mengalir keluar. "Musik rakyat tradisional bukan hanya untuk hiburan, tetapi juga mengajarkan filosofi kemanusiaan dan pasang surut kehidupan manusia. Memainkan dan mengajarkan musik juga tentang kembali ke akar dan asal-usul leluhur kita," tegas mendiang maestro musik tersebut.

Bac Lieu menghormati dan melestarikan musik rakyat tradisional Vietnam Selatan.

Musik rakyat Vietnam Selatan (Đờn ca tài tử) sangat sarat dengan kecintaan terhadap tanah dan masyarakat Selatan. Ini adalah bentuk seni yang bersifat ilmiah sekaligus tradisional. Sifatnya yang bebas dan tak terkekang terlihat jelas dalam variasi ritme, dari ritme 2 ketukan dan 4 ketukan hingga 16, 32, dan 64 ketukan – seperti langkah kaki leluhur kita yang gigih dan teguh yang merintis dan menetap di tanah ini.

Melodi musik rakyat tradisional Vietnam Selatan (đờn ca tài tử) – 6 Utara, 3 Selatan, 7 Bawah, dan 4 Ratapan – berpadu harmonis dengan instrumen lain seperti kìm, cò, tranh, seruling, dan bầu, menciptakan suara yang memikat dan menggugah. Tindakan memainkannya sendiri mengungkapkan keahlian dan keterampilan para pemainnya. Tanpa hiasan dan improvisasi yang menyenangkan, musik itu akan seperti malam tanpa bulan, seperti sungai yang mengering...

Pada tahun 1972, musisi Vinh Bao, bersama dengan Profesor Tran Van Khe, merekam album "Musik Tradisional Vietnam Selatan" untuk Ocora dan UNESCO di Paris, Prancis. Berkat permainan musiknya yang luar biasa, ia menerima Medali Seni dan Sastra dari Pemerintah Prancis. Album-album yang menampilkan penampilan ketiga talenta luar biasa ini – musisi Vinh Bao, Profesor Tran Van Khe, dan musisi Nguyen Huu Ba – termasuk di antara album terlaris pada masanya.

***

Musik rakyat tradisional Vietnam Selatan (Đờn ca tài tử) telah menikmati vitalitas yang luar biasa selama berabad-abad berkat perpaduan sempurna antara unsur artistik dan rakyat, kemampuannya untuk menghubungkan komunitas, fleksibilitas kreatifnya, serta nilai budaya dan sejarahnya. Apakah ada bentuk seni lain di Vietnam Selatan saja yang, pada tahun 2011, memiliki sebanyak 2.500 klub, kelompok, dan keluarga dengan puluhan ribu peserta?

Ini adalah perjalanan artistik yang luar biasa dan kreatif dari leluhur kita, yang dipadukan dengan dedikasi dan semangat masyarakat Selatan. Bahkan di usia lebih dari 100 tahun, Maestro Musik Vinh Bao masih dengan tekun mengajarkan musik tradisional secara daring kepada kaum muda, termasuk mahasiswa asing. Bersama Profesor Tran Van Khe, semua orang terharu melihatnya, di kursi roda, digendong menaiki tangga menuju auditorium untuk berbicara di sebuah konferensi di Bac Lieu pada tahun 2014 yang bertujuan mencari solusi untuk melestarikan seni musik rakyat Vietnam Selatan. Mereka semua tumbuh di tempat lahirnya musik rakyat Vietnam Selatan dan telah mendedikasikan hidup mereka untuk bentuk seni ini.

Semangat yang membara itu masih tetap menyala terang hingga hari ini, menyebar ke banyak tempat. Seniman Rakyat Truong Ut, yang tinggal di Kota Can Tho, yang telah berkecimpung dalam musik rakyat tradisional Vietnam Selatan selama lebih dari 40 tahun, percaya bahwa menjaga akar sangat penting agar cabang dan ranting dapat berkembang. Asal mula genre nyanyian rakyat, pendahulu Cai Luong modern (opera tradisional Vietnam), adalah musik rakyat tradisional Vietnam Selatan.

Menurut Seniman Berprestasi Truc Linh di Can Tho, bertahun-tahun yang lalu, para peneliti musik Barat melakukan perjalanan ke Vietnam untuk merekam semua lagu rakyat tradisional dan musik klasik, dan dia adalah salah satu orang yang diundang. Setelah perekaman, mereka membawa semuanya kembali bersama mereka.

Ketika seniman Linh Huyen pertama kali membuat sketsa sebagian dari "Da Co Hoai Lang," sutradara Miguel dan penulis skenario Fazendeiro begitu terharu sehingga mereka langsung memasukkannya ke dalam skrip; hal ini berkontribusi pada kemenangan "Grand Tour" sebagai Sutradara Terbaik di Festival Film Cannes 2024.

Di Can Tho, "museum seni" milik pasangan seniman Tran Thien dan Kieu My Dung sangat terkenal. Meskipun sudah lama pensiun, mereka masih tekun mengajar generasi muda. Musik rakyat tradisional Vietnam Selatan juga diajarkan melalui kelas daring di TikTok, Facebook, dan YouTube, yang menarik puluhan ribu pengikut dan komentar.

"Menuju selatan untuk mendengarkan melodi...". Sejak seni Don Ca Tai Tu (musik rakyat Vietnam Selatan) diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Takbenda Representatif Kemanusiaan pada tahun 2013, dan sebagai aset budaya spiritual yang tak ternilai harganya bagi banyak daerah di selatan, Festival Nasional Don Ca Tai Tu telah diadakan tiga kali.

Di sepanjang sungai Tien dan Hau, mustahil untuk menghitung semua "benang" yang menjalin dan melestarikan identitas budaya setiap wilayah. "Sang istri menunggu dengan cemas kabar tentang suaminya / Tolong, jangan kejam..." Selama berabad-abad, melalui periode kemakmuran dan kemunduran, suara kerinduan tetap menyayat hati, seperti gema kemanusiaan dan akar leluhur. Itulah suara delta, gema keabadian!

Sumber: https://nld.com.vn/thien-thu-vong-mai-tieng-don-giong-ca-196250114145843617.htm