Portal Urusan Luar Negeri Vietnam.vn mengklarifikasi kesalahan penerjemahan nama perusahaan dalam artikel berita "Banyak pekerja di Perusahaan Toyoda (豊田合成株式会社) dirawat di rumah sakit karena dicurigai keracunan makanan".
Secara spesifik, dalam laporan berita "Banyak pekerja Perusahaan Toyoda dirawat di rumah sakit karena diduga keracunan makanan" yang diterbitkan oleh Surat Kabar Dan Tri pada 8 Agustus 2025, dan diposting ulang di Portal Informasi Urusan Luar Negeri Vietnam.vn, versi Jepang dari Vietnam.vn menggunakan Google Translate, yang mengakibatkan kesalahan terjemahan di mana nama Perusahaan Toyoda (豊田合成株式会社) salah diterjemahkan menjadi Toyota Tsusho Vietnam Company.
Kesalahan ini berasal dari kerusakan teknis dalam pemrosesan bahasa layanan terjemahan otomatis Google, yang memengaruhi citra dan reputasi Perusahaan Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn ingin menyampaikan permintaan maaf kepada Perusahaan Toyota Tsusho Vietnam dan para pembaca kami atas kesalahan ini.
Dewan Redaksi Vietnam.vn
![[Foto] Anggota Komite Tetap Komite Sentral Partai Tran Cam Tu menyerahkan Keputusan pengangkatan Sekretaris Komite Partai Akademi Ilmu Politik Nasional Ho Chi Minh.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F02%2F1770039902160_le-cong-bo-bt-hvctqg-11-7880-jpg.webp&w=3840&q=75)
![OCOP selama musim Tet: [Bagian 3] Kertas beras ultra tipis mulai populer.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Komentar (0)