Apakah 'Ti' berarti janin?

Ti adalah kata Sino-Vietnam, yang berasal dari kata 巳 (sì, yǐ) dalam bahasa Mandarin. Kamus Kangxi mengatakan 巳 diucapkan seperti kata

(似, ni); namun, menurut sajak Shuowen Jiezi dan Tang , 巳 memiliki bunyi "tuong ly" sehingga orang Vietnam menuliskannya sebagai ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

Cara penulisan Ti (巳) pernah tercatat dalam Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), karya Huynh Tinh Paulus Cua yang berarti "huruf ke-6 dalam 12 cabang"; "tuoi Ti" (Tahun kelahiran huruf Ti); "ta ti" (Suara memeluk bayi, juga disebut na ti); "thuong Ti" (Hari ketiga bulan ketiga, adalah hari untuk mandi dan membersihkan diri dari kotoran dan kesialan). Di Tiongkok, "thuong Ti" juga merupakan hari untuk berziarah ke makam, memanfaatkan kesempatan untuk keluar, sehingga disebut juga "Tieu Thanh minh" atau "Co Thanh minh".

Cara penulisan Ti juga sesuai dengan ejaan saat ini, yang tercantum dengan jelas dalam Kamus Bahasa Vietnam (Hoang Phe, pemimpin redaksi, 1988), namun, sesuai dengan kebiasaan sosial, saat ini kata Ti (巳) sering ditulis sebagai Ty .

Dalam bahasa Mandarin, aksara巳(巳) adalah aksara kuno yang muncul dalam aksara tulang peramal Dinasti Shang, berbentuk seperti ular, dengan kepala agak bulat dan ekor panjang melengkung. Gaya penulisan selanjutnya menunjukkan bahwa aksara巳telah berubah, seperti aksara perunggu Dinasti Zhou Barat, aksara segel, dan akhirnya aksara巳(巳) yang ditulis seperti sekarang, berasal dari aksara biasa, melanjutkan aksara klerikal. Belum lagi piktogram lain dalam aksara putih sederhana sistem Chu dan aksara doc sederhana sistem Qin, serta aksara varian已(已).

Ti juga merupakan istilah untuk bulan lunar keempat ("Empat bulan kalender pertanian" - Lich Thu, Shi Ji oleh Sima Qian), melambangkan "ular-gajah" ( ti gia xa tuong da ); di mana, gajah adalah "yang yang mengambang" dan ular adalah "yin yang bersembunyi", yang berarti bahwa pada bulan lunar keempat, energi yang meningkat, energi yin tersembunyi, semua hal dapat dilihat dan membentuk objek.

Bagi orang Vietnam, ti adalah simbol ular, seperti dalam buku Van Hanh, Vat the karya Vuong Sung, seorang pemikir dari Dinasti Han Timur. Sedangkan bagi orang Tiongkok kuno, mereka juga menganggap ti sebagai thi (豕: babi). Jangan sampai tertukar dengan aksara thi (豕) ini dengan thi (屎: sampah kotor); thi (矢: anak panah untuk memanah) atau thi (舐: menjilat dengan lidah).

Hanya sedikit orang yang menyangka bahwa arti asli kata " tị " (巳) adalah... "janin" (胎儿). Hal ini tercatat dalam buku "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" karya Zhu Junqing (1788-1858), seorang ahli anotasi teks Tiongkok dari Dinasti Qing.

Ti juga berarti akhir, perhentian ( Thich Thien, Thich Danh dari Luu Hy), kemudian maknanya diperluas menjadi "hau tu", yaitu penerus ( Ngoc Thien dari Co Da Vuong) atau sejenis pemujaan untuk mendoakan anak, dengan harapan mendapat penerus ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti berkaitan dengan bintang Dực (ular api bersayap) di Dua Puluh Delapan Istana; dipadukan dengan batang-batang surgawi untuk menandai tahun, bulan, hari, dan jam ( Nhị Nhã ). Selain itu, Ti juga disebut "Tị thời", yang mewakili periode waktu dari pukul 9-11 pagi ( Thuy Hu truyen, bab 23 ).

Dalam konteks Lima Elemen, Ti bersesuaian dengan Api; dan menurut teori Yin-Yang, Ti adalah Yin; dalam konteks arah, Ti melambangkan selatan-tenggara.

Tahun 2025 adalah tahun At Ty (batang surgawi At dan cabang duniawi Ti, ular). At Ty adalah kombinasi ke-42 dalam sistem penomoran Can Chi, muncul sebelum Binh Ngo dan setelah Giap Thin.

Sumber: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm