'Marching Song' - sebuah lagu yang terkait dengan sejarah bangsa.

Saat menggubah "Lagu Mars," musisi Van Cao tidak tahu bahwa lagu tersebut akan dipilih sebagai lagu kebangsaan negara.

Menurut komposer Van Cao, selama 80 tahun terakhir, lagu ini telah menjadi "lagu kebangsaan rakyat". Anak-anak menghafal lagu ini sejak hari pertama mereka bersekolah. Lagu ini membuka semua upacara dan acara penting di negara ini, mengekspresikan kesungguhan dan kebanggaan nasional.

Pada tanggal 10 Agustus, selama konser "Tanah Air di Hatiku" , gambar lebih dari 50.000 orang menyanyikan "Tien Quan Ca" (Lagu Mars) membangkitkan emosi yang kuat di antara para penonton. Pada Agustus 2023, selama peringatan 100 tahun kelahiran komposer Van Cao, ribuan seniman dan penonton juga menyanyikan lagu tersebut di Lapangan Revolusi Agustus. Pertunjukan tersebut merekonstruksi momen ketika lagu kebangsaan ( Tien Quan Ca ) pertama kali dinyanyikan selama demonstrasi di Hanoi pada tanggal 19 Agustus 1945, untuk menunjukkan dukungan kepada front Viet Minh. Dalam beberapa tahun terakhir, banyak aransemen lagu yang berbeda telah muncul, semuanya mempertahankan nada yang megah dan kuat.

Salinan tulisan tangan "Tiến quân ca" (Lagu Mars) karya komposer Văn Cao, tercetak pada tiket konser "Tanah Air di Hatiku". Foto: Disediakan oleh penyelenggara.

Karya ini diciptakan pada musim dingin tahun 1944, ketika komposer Van Cao mengikuti kelas sebagai pendengar di Sekolah Tinggi Seni Rupa Indochina, mencari nafkah dengan menjual lukisan dan menulis puisi serta cerita pendek. Selama berada di Hanoi, ia tinggal bersama teman-temannya. Pada saat itu, warga Hanoi menderita kelaparan, sehingga lukisan Van Cao tidak laku. Setiap hari, ia harus bergantung pada teman-teman senimannya untuk makanan dan bantuan dalam pekerjaannya.

Ia dibujuk untuk bergabung dengan revolusi oleh Vu Quy, seorang kader Viet Minh. Sementara Van Cao sangat ingin mengangkat senjata dan berperang, Vu Quy memberi tugas budaya kepada musisi tersebut: menggubah lagu mars untuk meningkatkan moral pasukan perlawanan.

Dalam memoarnya, "Mengapa Saya Menulis Lagu Mars," sang komposer menceritakan sore hari setelah menerima tugasnya. Ia berjalan-jalan di jalanan hingga lampu jalan menyala. Melihat sosok-sosok miskin, termasuk seorang anak kecil, berkeliaran tanpa tujuan di pinggir jalan, ia teringat keponakannya yang berusia tiga tahun yang hilang, dan air mata menggenang di matanya. Malam itu, ia menulis nada-nada pertama dari Lagu Mars .

Ia menulis lagu itu di loteng sempit rumah nomor 45 Nguyen Thuong Hien, di dekat jendela yang menghadap ke rumah bertingkat dua. Di sini, sang musisi sering mendengar suara gerobak sapi yang membawa jenazah orang-orang yang meninggal karena kelaparan ke Kham Thien.

"Saya belum pernah memegang senjata, saya belum pernah bergabung dengan unit bersenjata mana pun. Saya hanya menulis lagu. Saya belum pernah ke zona perang, hanya jalan-jalan di Ga Street, Hang Bong Street, dan Hoan Kiem Lake Street yang biasa saya lewati. Saya belum pernah bertemu dengan tentara revolusioner kita dari pelatihan militer pertama itu. Dan saya tahu bagaimana mereka bernyanyi. Di sini, saya sedang memikirkan cara menulis lagu sederhana yang bisa mereka nyanyikan," tulis musisi itu.

Dia menulis dan mengedit lagu itu selama berhari-hari, selama bulan-bulan musim dingin yang suram, dengan baris-baris pertama sebagai berikut:

"Tentara Vietnam terus maju."
Bersatu dalam hati untuk menyelamatkan bangsa.
"Langkah kaki bergema di jalan yang panjang dan terjal."

Pada bait kedua, ia membayangkan gambar bendera merah dengan bintang kuning yang berkibar di tengah hijaunya pegunungan dan hutan:

"Tentara Vietnam terus maju."
Bintang emas itu berkibar
"Memimpin rakyat dan tanah air kita keluar dari penderitaan."

Sang komposer menginginkan lagu itu bukan hanya untuk para siswa pelatihan militer anti-Jepang dan para prajurit yang bertempur, tetapi untuk seluruh bangsa, oleh karena itu ada lirik "Maju! Mari kita maju bersama." Setelah menyelesaikan lagu tersebut, ia mempercayakannya kepada perwira Vu Quy. Sore itu, sang komposer juga menerima tugas mengelola percetakan rahasia Phan Chu Trinh, mendesain surat kabar Doc Lap (Kemerdekaan) dan mencetak dokumen untuk front Viet Minh. Penyair Nguyen Dinh Thi bertanggung jawab atas isi surat kabar tersebut. Karena juru tulis tidak dapat menyalin partitur musik, komposer Van Cao harus langsung pergi ke fasilitas percetakan rahasia di desa Bat Trang untuk secara pribadi menulis dan mencetak " Lagu Mars" dalam edisi pertama Doc Lap . Lagu itu kemudian dikirim ke medan perang di seluruh negeri.

Pada Agustus 1945, Komite Sentral Partai dan Presiden Ho Chi Minh mengadakan Kongres Nasional di Tan Trao. Penyair Nguyen Dinh Thi mempersembahkan tiga lagu: " Hancurkan Fasisme," yang ia ciptakan sendiri, bersama dengan " Prajurit Viet Minh" dan "Lagu Mars" karya Van Cao. Presiden Ho Chi Minh memutuskan untuk memilih "Lagu Mars" sebagai lagu kebangsaan.

Pada tanggal 19 Agustus 1945, sebelum rakyat Hanoi berbaris untuk merebut kekuasaan di Gedung Pemerintahan Utara, komposer Van Cao memimpin Paduan Suara Pionir Muda untuk membawakan sebuah lagu di Lapangan Revolusi Agustus.

Pada tanggal 2 September 1945, di Lapangan Ba ​​Dinh, puluhan ribu orang menyanyikan lagu-lagu dan mendengarkan Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan, yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam.

Komposer Văn Cao menulis dalam memoarnya: "Ketika saya mendengar suara puluhan ribu orang bernyanyi, saya sangat terharu dan air mata menggenang di mata saya. Dan saya mengerti bahwa lagu kebangsaan , atau 'Lagu Mars,' bukan lagi milik saya; sekarang lagu itu milik rakyat."

Pada tanggal 2 Maret 1946, Majelis Nasional mengadakan sidang pleno pertamanya di Teater Besar, memilih pemerintahan baru dengan Presiden Ho Chi Minh sebagai ketuanya. Selama sidang yang membahas lagu kebangsaan , beberapa delegasi menyarankan " Vietnam, Mutiara Langit Timur" karya Hung Lan sebagai pengganti. Komposer Nguyen Dinh Thi segera berdiri dan memimpin nyanyian "Tien Quan Ca" (Lagu Mars) , dan seluruh aula ikut bernyanyi. Tidak ada yang menyebutkan perubahan lagu kebangsaan lagi.

Pada tahun 1981, sebuah kampanye besar diluncurkan untuk menggubah lagu pengganti lagu kebangsaan , tetapi pada akhirnya, Majelis Nasional memutuskan untuk mempertahankan " Tien Quan Ca" ( Lagu Mars). Selama 80 tahun terakhir, karya ini telah terjalin dengan sejarah bangsa, menciptakan kenangan mendalam bagi banyak generasi rakyat Vietnam.

Komposer Văn Cao. Foto: Fotografer Nguyễn Đình Toán

Komposer An Hieu – putra dari komposer An Thuyen – percaya bahwa lagu tersebut telah menjadi simbol vitalitas bangsa dan karakter rakyat Vietnam. "Liriknya sederhana namun mendalam, menegaskan patriotisme. Melodinya mudah diingat, mudah dipelajari, dan mudah dipahami oleh masyarakat luas. Struktur lagunya padat. Saya selalu merasakan banyak emosi ketika mendengarkan lagu ini," kata komposer tersebut.

Sesuai dengan keinginan sang komposer, pada tahun 2016, istri dan anak-anaknya menyumbangkan "Marching Song" kepada Negara.

Komposer Văn Cao lahir pada 15 November 1923 di Hai Phong dan meninggal pada 10 Juli 1995. Ia adalah seorang seniman berpengaruh dalam musik modern Vietnam dan dianggap sebagai teladan jenius dalam sejarah budaya dan seni. Meskipun tidak terlatih secara formal dalam musik, ia menunjukkan bakatnya sebelum usia 20 tahun dengan lagu-lagu lirik romantis seperti "Bến xuân," "Suối mơ," "Thiên Thai," dan "Trương Chi."

Setelah bergabung dengan gerakan revolusioner pada usia 21 tahun, ia menggubah banyak lagu kepahlawanan seperti " Lagu Mars " , "Epik Sungai Lo ", "Marking Menuju Hanoi", dan "Desaku". Selain menggubah musik, ia juga menulis puisi, melukis, dan menulis untuk surat kabar. Komposer Van Cao dianugerahi Penghargaan Sastra dan Seni Ho Chi Minh secara anumerta pada tahun 1996.

Sumber: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html