Reputasi Hoi An

Apakah pantas memulai artikel tentang Hoi An sekarang dengan beberapa baris dari puisi "Hoi An" yang ditulis oleh Che Lan Vien 35 tahun yang lalu (diterbitkan dalam "Puisi Anumerta Che Lan Vien," Volume III)? Mungkin tidak, karena dalam kurun waktu tersebut, orang-orang sudah tahu bahwa Hoi An bukanlah kota kelahiran Che; tetapi mengenai "keharuman" dalam "Keharuman? Oh, betapa mudahnya melupakan…" (melupakan), tidak ada yang tahu jenis keharuman apa itu, jadi mari kita terus berspekulasi.

Tentu saja, penulis "Desolation" menggunakan perangkat retorika dalam baris puisi ini. Kata "keharuman" yang dekat dengan "tanah air" tidak serta merta memiliki arti yang sama dengan "tanah air" atau "desa" dalam puisi Thoi Hieu "Tanah Air Saat Matahari Terbenam."

(鄉) quan hà xứ thị/ Yên ba giang thượng sử nhân sầu" (Terjemahan Tản Đà: Tanah air yang tersembunyi oleh matahari terbenam/ Asap dan gelombang di sungai membuat hati sedih); dan "Hương" di sini mengacu pada keharuman, aroma (香), seperti "Bayangan lampu bersinar pada orang yang tidak bisa tidur/ Hati mendengar keharuman yang menakjubkan" (Kuil Dai Van, kamar Tan Cong - Du Fu)... Menerapkan ini pada konteks penulisan puisi "Hoi An," yang terkait dengan cinta penyair Che kepada seorang gadis dari Vietnam Tengah pada waktu itu, kita tahu bahwa "Keharuman? Oh, betapa sulitnya…" adalah keharuman cinta, keharuman kota - kasih sayang penulis yang mendalam dan abadi untuk tanah terkenal dengan orang-orang yang murni dan baik hati ini.

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — Energi dinamis Hoi An terpancar melalui lorong-lorong sempitnya yang ditutupi lumut.

"Menjadi anggota penuh Jaringan Kota Kreatif Global UNESCO adalah peristiwa yang sangat signifikan, berkontribusi pada tujuan untuk meningkatkan status dan citra Hoi An, serta mempromosikan citra Vietnam dan rakyatnya, termasuk masyarakat Hoi An - Quang Nam , kepada teman-teman di seluruh dunia," tegas Bapak Nguyen Van Son, Ketua Komite Rakyat Kota Hoi An (foto).

Aroma kota, atau aroma jalanan, adalah ciri khas yang sangat unik dari Hoi An. Siapa pun yang menginjakkan kaki di kota kuno dan tenang di tepi Sungai Hoai ini, jika mereka sedikit memperhatikan, akan dengan jelas merasakan aroma Hoi An.

Aroma yang paling menyenangkan dan menenangkan adalah aroma gaharu. Gaharu merupakan makanan khas daerah ini, dan kerajinan pembuatannya memiliki tradisi yang telah berlangsung selama ratusan tahun. Berjalan-jalan di jalanan pada hari apa pun, Anda akan dengan mudah mencium aroma gaharu yang samar. Pada malam bulan purnama, festival lampion, Festival Pertengahan Musim Gugur, dan terutama menjelang Tahun Baru Imlek, aroma gaharu tercium dari persembahan di sepanjang deretan rumah-rumah kuno, atau tercium dari Sungai Hoai, atau dari luar Cua Doi... sungguh menyenangkan. Aroma itu seolah menyelimuti langkah kaki yang berkelana, membuat orang-orang melambat untuk merasakan ritme kehidupan yang lembut di sini.

Aroma dupa menenangkan jiwa, terutama di sore hari atau malam hari. Bersama dengan cahaya lentera, atap genteng cokelat tua, jalan-jalan kecil dan gang-gang berkelok-kelok, serta lentera terapung di sungai… semuanya membawa kita kembali ke kehidupan kota pelabuhan dari seribu tahun yang lalu. Berjalan-jalanlah di jalan Tran Phu, Nguyen Thai Hoc, dan Bach Dang pada sore hari tanggal 30 Tet (Malam Tahun Baru Imlek), berhentilah sejenak sebelum persembahan Malam Tahun Baru yang diletakkan oleh pemilik rumah, dan hirup dalam-dalam aroma dupa hingga paru-paru Anda penuh. Anda tidak akan pernah melupakan Hoi An. Percayalah…

Itulah aroma warisan budaya.

** *

Hoi An menjadi semakin berharga seiring bertambahnya usia. Sama seperti dinding berlumut, yang seringkali tidak disukai orang di kota lain, di Hoi An, dinding berlumut dianggap sebagai... keistimewaan.

Melewati hari-hari musim dingin yang panjang, dingin, dan hujan, pagi-pagi musim semi yang hangat tiba-tiba muncul dengan sinar matahari keemasan yang membanjiri jalanan. Tiba-tiba, orang akan memperhatikan lumut hijau yang subur menutupi atap genteng rumah-rumah kuno dan dinding-dinding lorong-lorong sempit. Vitalitas Hoi An terungkap dalam cara yang sangat beragam.

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — Dinding-dinding kuning bernostalgia ini merupakan ciri khas Hoi An. Foto: Vo Van Tien

Dinding berlumut telah menjadi tempat populer untuk berfoto bagi anak muda dan wisatawan dari seluruh dunia, serta tempat foto favorit bagi banyak pengantin baru. Saya punya sepupu yang, meskipun sudah memilih tanggal pernikahannya, harus meminta orang tuanya untuk menundanya, hanya untuk menunggu "dinding berlumut Hoi An" untuk mengambil foto pernikahan. Dan itu benar-benar menakjubkan! Melihat album fotonya, terutama foto-foto yang diambil di gang berlumut di Jalan Nguyen Thai Hoc Nomor 51, rasanya seperti keluar dari dongeng. Banyak foto fotografi internasional pemenang penghargaan karya fotografer Vietnam juga diambil di gang-gang berlumut ini.

Dinding berlumut, bukan hijau tetapi berbintik-bintik, yang dulunya sangat terkenal di Hoi An, adalah dinding tua di Jalan Hoang Van Thu. Berdirilah di sana, berpose, dan Anda akan mendapatkan foto-foto menakjubkan yang akan dikenang seumur hidup. Awalnya tampak tidak menarik, tetapi ternyata sangat indah! Suatu hari, dinding itu dicat ulang dengan warna kuning cerah, mencerahkan seluruh sudut jalan. Ada sedikit penyesalan, tetapi kemudian dinding baru itu terus menjadi tempat populer untuk berfoto bagi banyak wisatawan domestik dan internasional. Kuning yang menyentuh hati, kuning yang penuh nostalgia – benar-benar gaya Hoi An! Dan foto-foto indah dari era itu "menyebar" ke seluruh dunia , semakin mempromosikan merek Hoi An.

Tiba-tiba saya teringat baris puitis "Keharuman waktu yang lembut" dari puisi Doan Phu Tu "Warna Waktu." Di Hoi An, tak pernah kekurangan warna hijau—warna vitalitas—yang bercampur dengan warna kuning khas nostalgia di kota kuno ini. Berkat perpaduan dan keterkaitan yang halus antara masa kini dan masa lalu, situs Warisan Dunia ini tetap mempesona. Di mana lagi tempat yang tahu cara menciptakan daya tarik seperti itu dengan "keharuman waktu" selain Hoi An!?

***

Pada malam tanggal 31 Desember 2023, kota kuno Hoi An lebih ramai dari sebelumnya sejak pertengahan tahun 2020, ketika pandemi COVID-19 mulai melanda. Kerumunan orang berbondong-bondong ke kota kuno itu bukan hanya karena daya tarik yang tak tertahankan dari destinasi wisata internasional yang terkenal, tetapi juga karena malam itu kota warisan ini menyaksikan peristiwa penting: pengumuman bahwa Hoi An telah bergabung dengan Jaringan Kota Kreatif Global UNESCO.

Ini adalah hasil dari proses panjang dan upaya gigih para pemimpin lokal, bersama dengan kekuatan yang tak terbantahkan dan banyak nilai-nilai luhur dari kota kuno tersebut.

Faktor apa saja yang membantu Hoi An bergabung dengan jaringan tersebut? Jawabannya adalah dua kekuatan utamanya: kerajinan tangan dan seni rakyat. Mengenai kerajinan tangan, Hoi An saat ini memiliki lebih dari 50 kerajinan tradisional yang dilestarikan dan dikembangkan. Sedangkan untuk seni rakyat, nyanyian Bài Chòi merupakan keistimewaan lokal. Secara lebih luas, kekuatan Hoi An terletak pada budayanya. Dalam proposal Kota Kreatif yang diajukan ke UNESCO, Hoi An menegaskan: "Budaya adalah tulang punggung ekonomi kota kami saat ini, dengan kontribusi langsung dari industri budaya dan kontribusi tidak langsung dengan menyediakan sumber daya untuk layanan pariwisata dan rantai nilai terkait. Seluruh sektor budaya dan layanan terkait menyumbang 73,85% (2019) dan 49,46% (2022) terhadap PDB kota."

Dalam pidato pada upacara pengumuman pada malam tanggal 31 Desember 2023, Bapak Nguyen Van Son, Ketua Komite Rakyat Kota Hoi An, menegaskan: "Selama lebih dari dua dekade, sejak kota kuno Hoi An menjadi Situs Warisan Budaya Dunia, Hoi An selalu menempatkan budaya sebagai pusat proses pembangunan dan pengembangannya, dengan menganggap budaya sebagai faktor kunci untuk mendorong pembangunan sosial-ekonomi dan meningkatkan pendapatan masyarakat."

Penilaian itu benar sekali. Melihat Hoi An saat ini, mudah untuk melihat bahwa penduduk setempat terlibat dalam berbagai kerajinan bernilai ekonomi seperti pembuatan dupa, pembuatan lampion, pembuatan tembikar, pertukangan kayu, pengolahan bambu dan kelapa, menjahit, dan pertanian sayuran… Wisatawan juga merasa seperti tinggal di kota dengan beragam seni, dengan pameran foto, pertunjukan musik, tarian jalanan, nyanyian rakyat, opera tradisional, dan pertunjukan teater tradisional, serta program-program seperti "Kenangan Hoi An," "Malam Kota Tua," dan "Perjalanan Warisan"…

Pujian untuk Hoi An tak ada habisnya. Begitu banyak penghargaan internasional telah diberikan kepada kota ini; mencantumkan semuanya akan berlebihan. Pesona kota kuno ini berasal dari pelestariannya yang luar biasa, keramahan tulus penduduknya, dan kedalaman budayanya yang luar biasa – semua itu berkontribusi pada reputasi Hoi An dan menarik pengunjung dari seluruh dunia. Ini adalah kasus "keharuman menyebar luas"! Berkat kualitas-kualitas ini, Hoi An mempertahankan statusnya sebagai kota wisata terkemuka di Asia dan dunia.

Oleh karena itu, seperti yang dirasakan Che Lan Vien, aroma Hoi An "tidak mudah dilupakan"...

"Menjadi anggota penuh Jaringan Kota Kreatif Global UNESCO adalah peristiwa yang sangat signifikan, berkontribusi pada tujuan meningkatkan status dan citra Hoi An, serta mempromosikan citra Vietnam dan rakyatnya, termasuk masyarakat Hoi An - Quang Nam, kepada teman-teman di seluruh dunia," tegas Bapak Nguyen Van Son, Ketua Komite Rakyat Kota Hoi An (foto).