Tran Mai Huong dan "Angin Perbatasan"

Penyair Tran Mai Huong berasal dari komune Trung Tu (sekarang komune Ung Hoa), Hanoi, dan saat ini tinggal serta menulis di Kota Ho Chi Minh. Ia adalah penyair generasi 1970-an, anggota Asosiasi Penulis Vietnam, dan anggota Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh.

Hingga saat ini, penyair Tran Mai Huong telah menerbitkan sembilan kumpulan puisi, termasuk lima karya tunggal dan empat karya kolaborasi. "Angin Perbatasan" (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam, Q3/2025) adalah kumpulan puisinya yang terbaru dan paling khas, baik dari segi tema maupun nuansa. Kumpulan ini terdiri dari 45 puisi, yang mencerminkan pengalaman emosionalnya saat bekerja di kepulauan Truong Sa atau melakukan penelitian lapangan di daerah pesisir di seluruh negeri.

"Angin Perbatasan" adalah judul sebuah puisi yang dipilih Tran Mai Huong sebagai judul keseluruhan untuk kumpulan puisi tersebut. "Angin" ini, baik yang nyata maupun surealis, telah bertiup sejak awal waktu, mencakup ribuan tahun sejarah hingga saat ini, menciptakan sebuah kisah epik tentang negara dan rakyatnya. "Angin perbatasan / Menuju matahari / Penanda perbatasan menegaskan kedaulatan / Merangkul negara / Penanda perbatasan seperti penjaga / Memastikan keberadaan abadi Vietnam." Bait-bait ini agung, liris, tegas, dan kaya akan resonansi epik.

Tran Mai Huong menegaskan: "Wilayah/ Adalah daging dan darah rakyat." Dan lebih lanjut: "Jika suatu hari Anda berhenti di perbatasan/ Anda akan menemukan pemakaman luas dengan nama-nama prajurit yang tak terhitung jumlahnya/ Anda akan bertemu bahkan para petani yang belum pernah memegang senjata/ Anda akan melihat jiwa bangsa mengalir dalam darah setiap orang di perbatasan ini" ("Batu Tonggak Kehidupan"). Siapa pun yang pernah mengunjungi Pemakaman Vi Xuyen untuk mempersembahkan dupa akan berempati dengan puisi-puisi "Batu Tonggak Kehidupan," "Istri Seorang Martir," "Hari Setelah Perang," "Penjaga Api Perbatasan," "Di Depan Batu Nisan Martir"... dalam kumpulan puisi tersebut.

Dari daerah perbatasan hingga lautan dan pulau-pulau yang jauh, Tran Mai Huong selalu seolah mendengar suara leluhurnya bergema sejak zaman dahulu kala: "Laut masih menceritakan kisah-kisah dari masa lalu yang jauh / Tentang kepulauan suci Truong Sa / Tentang pertempuran Gac Ma lebih dari tiga puluh tahun yang lalu / Tentang zaman purba ketika leluhur kita membuka tanah dan membangun kota" ("Kata-kata Laut"). Inilah pengabdian tulusnya kepada tanah air dan emosi yang ia rasakan terhadap tema perbatasan dan pulau sebagai seorang penyair perempuan.

Pada tahun 2020-2021, umat manusia menghadapi musuh "non-tradisional": pandemi Covid-19. Pada masa itu, Tran Mai Huong dan rekan-rekan penulisnya di Komite Penulis Wanita Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh , meskipun menghadapi bahaya, bekerja tanpa lelah untuk mengumpulkan dana dan membeli beras serta barang-barang kebutuhan pokok lainnya untuk dibagikan kepada mereka yang membutuhkan. Gambaran para penulis dan penyair perempuan ini, termasuk Tran Mai Huong, yang mengenakan pakaian pelindung, topi, dan masker untuk melawan pandemi sangat menyentuh hati rekan-rekan mereka.

“Akankah kita bersinar cukup terang untuk satu sama lain? / Melihat telapak tangan kita, aku takut terjerat dalam siklus kebodohan dan kebijaksanaan / Malam - aku dan kata-kata liar / Untuk menahan kebencian orang asing” (“Seolah Belum Pernah Sebelumnya”). Jika dalam puisi Tran Mai Huong, karakter “dia” penuh gairah dan mendambakan untuk mengabdikan dirinya, maka dalam kehidupan nyata dia adalah orang yang konkret, terampil, profesional, siap untuk berbagi dan mengabdikan dirinya.

Lima tahun lalu, Tran Mai Huong menerbitkan kumpulan puisinya "Awan dan Hujan dengan Kata-Kata"—sebuah kumpulan puisi dengan "keindahan feminin." Jika puisi yang baik harus membawa "identitas" penciptanya, maka karya tersebut, pada gilirannya, ketika melampaui individu, harus bernapas sebagai entitas terpisah, dengan eksistensi independen.

Mengenai Tran Mai Huong, banyak kritikus sastra menganggapnya sebagai penyair dengan kekuatan batin yang luar biasa, terutama dalam kualitas femininnya. "Wanita" dalam puisi Tran Mai Huong selalu kontradiktif, terus-menerus mempertanyakan dan merenung – inilah "rahasia" yang menciptakan keindahan femininnya.

Bagi penyair Tran Mai Huong, perjalanan dari puisi cinta menuju "Angin Perbatasan" adalah sebuah misteri. Tentu saja, ini adalah perjalanan... puisi yang mengambil "suara" feminin.

Berkat kontribusinya kepada masyarakat, pada tahun 2021, Tran Mai Huong dianugerahi Penghargaan Penulis Wanita Paling Mengesankan oleh Asosiasi Penulis Vietnam . Pada tahun 2025, ia akan menerima Penghargaan Puisi 2025 dari Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh.

Sumber: https://hanoimoi.vn/tran-mai-huong-and-the-winds-of-the-coast-748006.html