Para pembaca Vietnam tentu sudah mengenal Kristin Hannah, seorang novelis yang dicintai dan terkenal dengan novelnya *The Nightingale Still Sings*. Setelah itu, banyak karya lainnya telah diterbitkan di dalam negeri, termasuk *The Things We Do*, *The Female Pilot*, *Four Winds* , dan * The Women* yang akan segera terbit. Pada akhir tahun 2024, *The Nightingale Still Sings* dipilih oleh New York Times sebagai salah satu dari 100 buku terbaik abad ke-21, sementara *The Women* dinobatkan sebagai salah satu novel sejarah terbaik tahun sebelumnya. Terjemahan bahasa Vietnam *The Firefly's Path * yang baru saja dirilis juga telah menarik perhatian yang signifikan, dengan edisi khusus yang cepat terjual habis dalam waktu tiga hari setelah pemesanan awal.
Penulis Kristin Hannah
FOTO: THE NEW YORK TIMES
Kisah wanita itu
Buku ini mencakup hampir tiga dekade, dimulai pada tahun 1970-an ketika Tully, yang ditinggalkan oleh ibunya yang kecanduan narkoba, secara tak terduga bertemu Kate, seorang gadis seusianya yang terputus dari teman dan keluarga. Melalui pertemuan tak terduga ini ketika Tully pindah untuk tinggal di dekat rumah Kate di Fireflies Lane, kedua gadis itu tumbuh dewasa dan menjadi wanita yang terikat oleh ikatan yang kuat, abadi, dan tak tergoyahkan. Selama proses ini, mereka terkadang berbagi mimpi dan kehidupan, tetapi di lain waktu mereka menjauh dan konflik muncul. Akankah tiga dekade persahabatan membantu meredakan konflik-konflik ini?
Seperti kebanyakan karyanya, dalam *The Firefly's Path *, Kristin Hannah terus menunjukkan bakat luar biasanya dalam pengembangan karakter dan mengeksplorasi psikologi yang berbeda. Dengan dua karakter yang kontras, ia menggambarkan Tully dan Kate sebagai dua sosok yang benar-benar berlawanan, membawa pembaca pada dua perjalanan berbeda, sesuai dengan kepribadian dan pilihan mereka. Sementara Tully kuat, teguh, bersemangat, dan bercita-cita menjadi "bos wanita"—mengendalikan takdirnya sendiri—Kate lebih tradisional. Ia lembut, pendiam, menikmati membaca novel romantis, dan, seiring bertambahnya usia, merasa puas menjadi ibu rumah tangga. Ini menunjukkan eksplorasi mendalam penulis tentang feminisme, karena ia tidak sengaja percaya bahwa menghancurkan stereotip lama diperlukan untuk menjadi "wanita yang kuat." Ia percaya bahwa jika seorang wanita bahagia dengan pilihannya dan bebas melakukannya, ia sudah memiliki kekuatannya sendiri.
Melalui dua karakter utamanya, Hannah menciptakan alur cerita yang mengesankan dan penuh kejutan yang menarik pembaca ke dalam jalan cerita utama. Setiap dekade membawa perubahan berbeda pada hubungan mereka, dari malam-malam masa kecil yang dihabiskan dengan menyelinap keluar rumah hingga bersepeda bersama, hingga masa kuliah yang berbagi mimpi bekerja di bidang berita, dan kemudian segitiga cinta dengan seorang kolega yang juga bos mereka, hingga ketika Kate memutuskan untuk fokus pada kehidupan keluarga, antusiasme Tully yang berlebihan mengganggu urusan keluarga temannya, menciptakan jurang yang dalam di antara mereka…
Dengan mengembangkan kedua karakter secara vertikal, penulis juga menunjukkan kesenjangan generasi antara nenek, ibu, dan anak perempuan. Sementara Tully dan Kate pernah mendambakan kebebasan dan ingin segera dewasa, Kate, setelah memiliki anak, justru menerapkan apa yang ibunya lakukan kepada putrinya, terkadang bahkan hingga tingkat yang ekstrem. Melalui momen-momen menegangkan dalam buku ini, pembaca akan mendapatkan pesan tentang apa itu cinta sejati, dan bahwa terkadang penting untuk memberi ruang kepada orang lain. Karya ini diakhiri dengan Kate yang kembali berhubungan dengan Tully dan putrinya setelah berjuang melawan kanker payudara. Ini juga merupakan pesan yang ingin disampaikan Kristin Hannah kepada pembaca, terutama pembaca perempuan, tentang pemeriksaan dan lebih berhati-hati terhadap penyakit mengerikan ini.
Buku The Firefly's Path diterbitkan oleh Lightbooks dan Vietnam Women's Publishing House, diterjemahkan oleh Nguyen Thanh Nhan.
Faktor-faktor historis sangat menarik.
Selain berhasil mengembangkan karakter perempuan dan konflik serta liku-liku di antara mereka, Kristin Hannah juga sangat sukses dalam menetapkan konteks. Ia dianggap sebagai ahli dalam genre fiksi sejarah, karena karya-karyanya sering ditempatkan pada periode waktu tertentu, sehingga menunjukkan betapa kuatnya mereka mengatasi kesulitan. Misalnya, dalam *Four Winds*, ia menggambarkan seorang ibu yang kuat yang membimbing anak-anaknya melewati Depresi Besar tahun 1930-an di Amerika, sementara dalam *The Women* , ia menceritakan kisah para perawat perempuan yang berpartisipasi dalam Perang Vietnam… Unsur-unsur yang tampaknya periferal ini sebenarnya merupakan ciri khas yang menarik banyak perhatian pada karya penulis.
Dalam *The Firefly's Path*, yang mencakup tiga dekade, kita melihat tonggak-tonggak penting yang diciptakan kembali melalui musik, mode, gaya hidup, dan ideologi. Misalnya, tahun 1970-an ditandai dengan gaya hidup hippie, protes, musik anti-perang, dan celana lebar. Pada akhir tahun 1990-an dan awal 2000-an, buku ini secara bertahap mengungkapkan konflik militer yang berakar dari serangan 9/11. Dengan menggambarkan profesi para tokoh sebagai jurnalis dan reporter, Hannah secara bersamaan menunjukkan sifat mulia dan berbahaya dari pekerjaan koresponden perang, namun juga kekuatan untuk membawa kebenaran ke dunia.
Sama seperti novel pemenang Penghargaan Goncourt 2018 karya Nicolas Mathieu, * Their Descendants Are Just Like That* , setiap bab dalam *The Firefly's Path* terinspirasi oleh lagu-lagu terkenal. Lagu-lagu ini tidak hanya menambah detail, tetapi bagi pecinta musik, isinya juga menandai tonggak penting dalam kehidupan para tokoh. Dari *Goodbye Yellow Brick Road*, *Dancing Queen*, *Material Girl* hingga *Bohemian Rhapsody*, *Purple Rain*… lagu-lagu ini membangkitkan rasa nostalgia bagi pembaca dari segala usia. Dari sini, dapat dikatakan bahwa Kristin Hannah bukan hanya seorang penulis tentang perempuan di berbagai periode sejarah, tetapi juga seorang penulis yang sangat berbakat dalam membangkitkan nostalgia.
Dari uraian di atas, tidak sulit untuk memahami mengapa Kristin Hannah selalu menjadi penulis yang dicintai di seluruh dunia , dan selalu dinantikan setiap kali karya barunya dirilis. Karya-karyanya penuh dengan wawasan yang menyentuh hati tentang hubungan antar manusia, berlatar konteks yang unik, dan melalui karya-karya tersebut selalu menampilkan kekuatan perempuan dan upaya mereka untuk mengatasi kesulitan, seperti kunang-kunang—kecil namun menerangi seluruh langit malam.
Sumber: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm
Komentar (0)